Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXII-208 Murianne, Philippe, châtelain de Séchilienne ; Brunel, Jean de, dit Palleyssin, à M. de Gordes, Séchilienne, 13 février 1574. Reçue à Valence, le 15 février 1574. Répondue
Monsegneur, dès long temps notre communaulté
de Chechilienne a esté pressé par le syre Ennemond
Perrot exhacteur des choses ordonnées
en chacun village de ce pays pour la contribution
du magasin erigé à Grenoble pour la gendarmerie
qui y est de present et que porroit survenir
parcy après de payer les sommes portées par
la cocte que monteroit vingt huict sestiers froment,
vingt huict sestiers avoyne, dix charges et demy de
vin, douze quinctz troys vingtz livres chers et
quarante deux quinctz foin ; que seroit chose
impossible [barré : à ladite] à notre dite communaulté, actendu
la povreté de voz povres subiectz, lesquelz
et plus grande partie eulx et leur famille
meurent de fain nayans moyen davoir bien
peu de substance pour soy norrir, ne leurs
familles, estans situés, comme trop myeulx
scavés, en pays sterille ; actendu [barré : aussi]
aussi la charté des vivres et que bien peu
de personnes dudit lieu [barré : non] nont moyen
de gaigner le liard pour nestre en lieu
de travailher leur povre vie. A ceste
cause, monsegeur, vosdits povres subiectz
vous supplient très humblement leur estre
en ayde et secours à ce quilz ne soient
contrainctz de fornir telles sommes, ains
les volloir de voz bonnes graces [barré : les] exhempter
et favoriser comme [barré : a] avés de vous graces faict
par cy devant, de quoy ilz vous sont, et
nous, tenuz et redevables grandement et dotant
quilz nont moyen vous recognoistre les biens
quilz ont receu de vous et de vous ancestres.
[208 v°] Et en ce faisant, notredite communaulté et nous
prieurons Dieu le Createur
monsegneur, vous avoir et tenir en
sa saincte garde et vous meintenir
en très bonne sancté et longue vie.
De votre lieu et maison de Chechilienne,
ce XIIIe jour de febvrier, lan 1474.
Le laquey en est
arrivé avec toutes
vous lettres, que jey faict
tenir incontinant,
mesmes à ma damoyselle
de Sainct Prie que vous faict responce
à icelles. Elle a gardé sept jours la
fiebvre continue despuis remise à double
tierce et à present à tierce, tellement
quon spère bien toust guerison ; et
me semble quelle commence à faire bonne
chère. Je ne fauldrey à luy communicquer
de tous vous biens et vous heusse
escript plus amplement, mais jey esté
pressé de vous faire tenir la presente
avec le pacquet de la court, mais
ce sera par ledit pacquet.
Pour vous humbles et pouvres
subiectz à vous obeyr et
servir,
Ph[ilipp]e Murianne chastelain dudit
Lieu
Le chastelain debvoit signer la presente, mais treuvant
là le moien de la vous faire tenir, je ley signé pour luy de la part
des consulz dudit Chechilienne votre humble serviteur jehan de brunel
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1492" class="add" name="admin" date="2024-08-19T13:48:15.465+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>208</f></folios><expediteur>Murianne, Philippe, châtelain de Séchilienne ; Brunel, Jean de, dit Palleyssin</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-13</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-13</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-15</date><lieu type="expedition" gps="45° 05' 74'' N ; 5° 83' 31'' E">Séchilienne</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-208 Murianne, Philippe, châtelain de Séchilienne ; Brunel, Jean de, dit Palleyssin, à M. de Gordes, Séchilienne, 13 février 1574. Reçue à Valence, le 15 février 1574. Répondue
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsegneur, dès long temps notre communaulté
</p><p id="1" n="4 " type="texte">de Chechilienne a esté pressé par le syre Ennemond
</p><p id="1" n="5 " type="texte">Perrot exhacteur des choses ordonnées
</p><p id="1" n="6 " type="texte">en chacun village de ce pays pour la contribution
</p><p id="1" n="7 " type="texte">du magasin erigé à Grenoble pour la gendarmerie
</p><p id="1" n="8 " type="texte">qui y est de present et que porroit survenir
</p><p id="1" n="9 " type="texte">parcy après de payer les sommes portées par
</p><p id="1" n="10 " type="texte">la cocte que monteroit vingt huict sestiers froment,
</p><p id="1" n="11 " type="texte">vingt huict sestiers avoyne, dix charges et demy de
</p><p id="1" n="12 " type="texte">vin, douze quinctz troys vingtz livres chers et
</p><p id="1" n="13 " type="texte">quarante deux quinctz foin ; que seroit chose
</p><p id="1" n="14 " type="texte">impossible [barré : à ladite] à notre dite communaulté, actendu
</p><p id="1" n="15 " type="texte">la povreté de voz povres subiectz, lesquelz
</p><p id="1" n="16 " type="texte">et plus grande partie eulx et leur famille
</p><p id="1" n="17 " type="texte">meurent de fain nayans moyen davoir bien
</p><p id="1" n="18 " type="texte">peu de substance pour soy norrir, ne leurs
</p><p id="1" n="19 " type="texte">familles, estans situés, comme trop myeulx
</p><p id="1" n="20 " type="texte">scavés, en pays sterille ; actendu [barré : aussi]
</p><p id="1" n="21 " type="texte">aussi la charté des vivres et que bien peu
</p><p id="1" n="22 " type="texte">de personnes dudit lieu [barré : non] nont moyen
</p><p id="1" n="23 " type="texte">de gaigner le liard pour nestre en lieu
</p><p id="1" n="24 " type="texte">de travailher leur povre vie. A ceste 
</p><p id="1" n="25 " type="texte">cause, monsegeur, vosdits povres subiectz
</p><p id="1" n="26 " type="texte">vous supplient très humblement leur estre
</p><p id="1" n="27 " type="texte">en ayde et secours à ce quilz ne soient
</p><p id="1" n="28 " type="texte">contrainctz de fornir telles sommes, ains
</p><p id="1" n="29 " type="texte">les volloir de voz bonnes graces [barré : les] exhempter
</p><p id="1" n="30 " type="texte">et favoriser comme [barré : a] avés de vous graces faict
</p><p id="1" n="31 " type="texte">par cy devant, de quoy ilz vous sont, et
</p><p id="1" n="32 " type="texte">nous, tenuz et redevables grandement et dotant
</p><p id="1" n="33 " type="texte">quilz nont moyen vous recognoistre les biens
</p><p id="1" n="34 " type="texte">quilz ont receu de vous et de vous ancestres.
</p><p id="1" n="35 " type="texte">[208 v°] Et en ce faisant, notredite communaulté et nous
</p><p id="1" n="36 " type="texte">prieurons Dieu le Createur
</p><p id="1" n="37 " type="texte">monsegneur, vous avoir et tenir en
</p><p id="1" n="38 " type="texte">sa saincte garde et vous meintenir
</p><p id="1" n="39 " type="texte">en très bonne sancté et longue vie.
</p><p id="1" n="40 " type="texte">De votre lieu et maison de Chechilienne,
</p><p id="1" n="41 " type="texte">ce XIIIe jour de febvrier, lan 1474.
</p><p id="1" n="42 " type="texte">
</p><p id="1" n="43 " type="texte">Le laquey en est
</p><p id="1" n="44 " type="texte">arrivé avec toutes
</p><p id="1" n="45 " type="texte">vous lettres, que jey faict
</p><p id="1" n="46 " type="texte">tenir incontinant,
</p><p id="1" n="47 " type="texte">mesmes à ma damoyselle
</p><p id="1" n="48 " type="texte">de Sainct Prie que vous faict responce
</p><p id="1" n="49 " type="texte">à icelles. Elle a gardé sept jours la
</p><p id="1" n="50 " type="texte">fiebvre continue despuis remise à double
</p><p id="1" n="51 " type="texte">tierce et à present à tierce, tellement
</p><p id="1" n="52 " type="texte">quon spère bien toust guerison ; et 
</p><p id="1" n="53 " type="texte">me semble quelle commence à faire bonne
</p><p id="1" n="54 " type="texte">chère. Je ne fauldrey à luy communicquer
</p><p id="1" n="55 " type="texte">de tous vous biens et vous heusse
</p><p id="1" n="56 " type="texte">escript plus amplement, mais jey esté
</p><p id="1" n="57 " type="texte">pressé de vous faire tenir la presente
</p><p id="1" n="58 " type="texte">avec le pacquet de la court, mais
</p><p id="1" n="59 " type="texte">ce sera par ledit pacquet.
</p><p id="1" n="60 " type="texte">Pour vous humbles et pouvres
</p><p id="1" n="61 " type="texte">subiectz à vous obeyr et
</p><p id="1" n="62 " type="texte">servir,
</p><p id="1" n="63 " type="texte">Ph[ilipp]e Murianne chastelain dudit
</p><p id="1" n="64 " type="texte">Lieu
</p><p id="1" n="65 " type="texte">Le chastelain debvoit signer la presente, mais treuvant
</p><p id="1" n="66 " type="texte">là le moien de la vous faire tenir, je ley signé pour luy de la part
</p><p id="1" n="67 " type="texte">des consulz dudit Chechilienne votre humble serviteur jehan de brunel
</p><p id="1" n="68 " type="texte"/></div>
Fac-similé
Aucune image correspondant à cette cote n’a été retrouvée dans le catalogue. Les références documentaires sont conservées.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.