Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXII-231 Duvant, à M. de Gordes, Grenoble, 14 février 1574. Reçue à Valence, le 16 février 1574. Répondue.
Monseigneur, après les plus extremes dilligences quil m’a esté possible faire pour
la veriffication et interinement des lettres de madame la Grand, il [barré : nest] nen
est sorti ung arrest, la coppie duquel vous envoye. Je pençoye
bien quil en fust pis et vous puys asseurer que quant il est
question de passer soubz les oppinions dune pluralité de voix,
que cest une estrange chose quelques remonstrances quon sache
faire ; et, monseigneur, [barré : n] ast elle deulx voyes à tenir, scavoyr :
dactendre le temps de troys moys espiré, ou pendant
icelluy, envoyer à la court pour obtenir seconde jussion,
ce que facillement elle peult faire. Toutesfois, cela despend
de sa volunté. Je luy en ay escript bien au long suyvant
lintention de son conseil, affin que là-dessus elle preigne resolution
de ce quele deliberera de faire. Je suys infiniment marry de ce
que le faict n’a succedé comme elle desiroyt, vous suppliant croyre
quil n’a tenu à bien tallonner ces messieurs de façon que les
chausses de deux ou troys en sont encor toutes rompues.
Si despuys ne les ont faict racoustrer, jestime quil y en
aura bien daultres. Despuys que les comencent au plus anciens
que sur les remonstrances du conseil politiq, la court ferma
toutes postulations et poursuictes daulcune expedition de
procès jusques au lendemain des sendres à cause de la fraction
de la tresve ; et ce pendant tous estrangiers vuyderont. Les
dames se rejouyssent de cela car elles danceront plus
à leur ayse. Les plus vielhes sont celles qui tienent tout
le bal laprès souppée et la près disnée les jeunes à cause des
[231 v°] des [sic] tourtelles qui sont encheryes par la liberalité de troys, scavoyr
le secretaire d’Aragon, le contreroleur Ramé et monsieur des Falaveaux
qui ses jours passés, lung à lenvy de laultre, envoyèrent à Lyon
pour en avoeir toutes les confitures que se pouroyent recouvrer.
Aussi dict on par le commung prouverbe quil ny a chière que de
gens chiches. Jespère en faire une ung de ses jours, mays
le premier metz sera de salcissons de Boloigne, le second
dendoulles et le tiers de cervelatz pour dire adieu
à caresme prenant, sy elle veullent des viendes plus
exquises queles en cherchent, je les ay faict faire sy à
propoz, quil y en a de toutes façons, de vielhes, de jeunes,
et de mediocre eage affin que chacune se puysse contenter
et croy quelles auront plus de presse que les aultres
confitures. Je vous escriproy après qui en aura esté plus
friande et de queles pour luy en faire servir. Ayant heu
responce de madame la grand de sa deliberation, je ne
fauldroy vous aller bayser les mains pour recepvoyr
voz commandementz comme celuy qui ne desire aultre chose
en ce monde et daussi bonne volunté que je supplie le Createur
vous donner,
monseigneur, en parfaicte santé, heureuse vie et longue . De [barré : Val] Grenoble,
ce XIIIIe jour de febvrier 1574.
Votre très humble et très obeyssant serviteur
Duvant.
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1512" class="add" name="admin" date="2024-08-21T10:47:23.966+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>231 </f></folios><expediteur>Duvant</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-14</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-14</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-16</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien>1441</hyperlien><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-231 Duvant, à M. de Gordes, Grenoble, 14 février 1574. Reçue à Valence, le 16 février 1574. Répondue.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, après les plus extremes dilligences quil m’a esté possible faire pour
</p><p id="1" n="4 " type="texte">la veriffication et interinement des lettres de madame la Grand, il [barré : nest] nen
</p><p id="1" n="5 " type="texte">est sorti ung arrest, la coppie duquel vous envoye. Je pençoye
</p><p id="1" n="6 " type="texte">bien quil en fust pis et vous puys asseurer que quant il est
</p><p id="1" n="7 " type="texte">question de passer soubz les oppinions dune pluralité de voix,
</p><p id="1" n="8 " type="texte">que cest une estrange chose quelques remonstrances quon sache
</p><p id="1" n="9 " type="texte">faire ; et, monseigneur, [barré : n] ast elle deulx voyes à tenir, scavoyr :
</p><p id="1" n="10 " type="texte">dactendre le temps de troys moys espiré, ou pendant 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">icelluy, envoyer à la court pour obtenir seconde jussion,
</p><p id="1" n="12 " type="texte">ce que facillement elle peult faire. Toutesfois, cela despend
</p><p id="1" n="13 " type="texte">de sa volunté. Je luy en ay escript bien au long suyvant
</p><p id="1" n="14 " type="texte">lintention de son conseil, affin que là-dessus elle preigne resolution
</p><p id="1" n="15 " type="texte">de ce quele deliberera de faire. Je suys infiniment marry de ce
</p><p id="1" n="16 " type="texte">que le faict n’a succedé comme elle desiroyt, vous suppliant croyre
</p><p id="1" n="17 " type="texte">quil n’a tenu à bien tallonner ces messieurs de façon que les
</p><p id="1" n="18 " type="texte">chausses de deux ou troys en sont encor toutes rompues.
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Si despuys ne les ont faict racoustrer, jestime quil y en
</p><p id="1" n="20 " type="texte">aura bien daultres. Despuys que les comencent au plus anciens
</p><p id="1" n="21 " type="texte">que sur les remonstrances du conseil politiq, la court ferma
</p><p id="1" n="22 " type="texte">toutes postulations et poursuictes daulcune expedition de
</p><p id="1" n="23 " type="texte">procès jusques au lendemain des sendres à cause de la fraction
</p><p id="1" n="24 " type="texte">de la tresve ; et ce pendant tous estrangiers vuyderont. Les
</p><p id="1" n="25 " type="texte">dames se rejouyssent de cela car elles danceront plus
</p><p id="1" n="26 " type="texte">à leur ayse. Les plus vielhes sont celles qui tienent tout
</p><p id="1" n="27 " type="texte">le bal laprès souppée et la près disnée les jeunes à cause des
</p><p id="1" n="28 " type="texte">[231 v°] des [sic] tourtelles qui sont encheryes par la liberalité de troys, scavoyr
</p><p id="1" n="29 " type="texte">le secretaire d’Aragon, le contreroleur Ramé et monsieur des Falaveaux
</p><p id="1" n="30 " type="texte">qui ses jours passés, lung à lenvy de laultre, envoyèrent à Lyon
</p><p id="1" n="31 " type="texte">pour en avoeir toutes les confitures que se pouroyent recouvrer.
</p><p id="1" n="32 " type="texte">Aussi dict on par le commung prouverbe quil ny a chière que de
</p><p id="1" n="33 " type="texte">gens chiches. Jespère en faire une ung de ses jours, mays
</p><p id="1" n="34 " type="texte">le premier metz sera de salcissons de Boloigne, le second
</p><p id="1" n="35 " type="texte">dendoulles et le tiers de cervelatz pour dire adieu
</p><p id="1" n="36 " type="texte">à caresme prenant, sy elle veullent des viendes plus
</p><p id="1" n="37 " type="texte">exquises queles en cherchent, je les ay faict faire sy à
</p><p id="1" n="38 " type="texte">propoz, quil y en a de toutes façons, de vielhes, de jeunes,
</p><p id="1" n="39 " type="texte">et de mediocre eage affin que chacune se puysse contenter
</p><p id="1" n="40 " type="texte">et croy quelles auront plus de presse que les aultres
</p><p id="1" n="41 " type="texte">confitures. Je vous escriproy après qui en aura esté plus
</p><p id="1" n="42 " type="texte">friande et de queles pour luy en faire servir. Ayant heu
</p><p id="1" n="43 " type="texte">responce de madame la grand de sa deliberation, je ne
</p><p id="1" n="44 " type="texte">fauldroy vous aller bayser les mains pour recepvoyr
</p><p id="1" n="45 " type="texte">voz commandementz comme celuy qui ne desire aultre chose
</p><p id="1" n="46 " type="texte">en ce monde et daussi bonne volunté que je supplie le Createur
</p><p id="1" n="47 " type="texte">vous donner,
</p><p id="1" n="48 " type="texte">monseigneur, en parfaicte santé, heureuse vie et longue . De [barré : Val] Grenoble,
</p><p id="1" n="49 " type="texte">ce XIIIIe jour de febvrier 1574.
</p><p id="1" n="50 " type="texte">Votre très humble et très obeyssant serviteur
</p><p id="1" n="51 " type="texte">Duvant.</p></div>
Fac-similé
Aucune image correspondant à cette cote n’a été retrouvée dans le catalogue. Les références documentaires sont conservées.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.