Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXII-235 Bérenger, Laurent, baron de Sassenage, à M. de Gordes, Grenoble, 15 février 1574. Reçue à Valence, le 16 février 1574. Répondue.
Monsieur, il me deplest vous estre sy imlportun de vous
continuer un mesme propos pour le fet de La Balme,
non point que je le veulle soubstenir en sa mauvayse cause
si elle y est que il soit couppable de quelque meschanseté ;
toutesfoys, monsieur, vous plerra croyre comme chose veritable
comme la plus grande partie provient pour y avoyr voulu
mettre ung aultre que ledit La Balme. Je husse esté fort
satisfait à mon espeoir comme auparavant je husse esté
requis dy employer se peu de povoyr que soit en moy
pour la garde des chasteaux de La Mure seux qui ont
cherché toutes les occasions de demettre cestuy La Balme
se fussent pour lors offers dy entrer en garde ; je ne fusse
point en se enuy et regret que lon veulle getter le chat
au jambes dun bon et fidelle soldar pour luy fère encroyre
quil aye mangé le lard, c’est à dire que aye fait bruler
le chasteau se que je me suis voulu enquerir de la
verité. Et comme vous pouvés, monsieur, considerer coment
ses vieulx chasteaux sonctz entretenus et conservés
puis quil sont au roy, car lon ma dit pour asseurance que
tous les planchemans estoint à dymy abatus et les soldars
assés [à ces] grandes froydures comme jeans dissoulus et inconsequens
sen sont chauffés et pour mieux vous fère croyre plus
de mal contre se pauvre soldart qui sest endebté
jusques au bout et quil luy est du des contributions
plus de cinq ou six cens livres quil doit comme je say
pour verité quil est endebtté, meintenant lon le veut
poyer de sette monoye, il vous plerra me pardonner
si jen dis librement mon avis car les jans ne doyvent
point estremescontantés sans propos et où il ny a
pas les faustes telles que lon veut fère trover
plus mauvayses quelles ne sont. Monsieur, je ne la vous
ferey plus longue, cregnant vous importuner. Lon
dit communement quavant de juger il faut ouyr partie
possible le tout estre connu par vous à la verité, il me senble
que vous aurés esgard que se souslevement provient de la [barré : neces]
necessité que les soldars nont pas eu le boys et à faute
comme je scay pour vray quil na pas heu se quil debvoit
[235 v°] recepvoyr de ses contributions. Pour la crainte, monsieur,
que jey de vous estre enuyeux de ce fait, finerey
la presente par mes humbles recommandacions à votre
bonne grace, priant le Createur,
monsieur, vous conserver hereusement en bone
sancté et longue vie. De votre mayson à Grenoble,
se XVe febvrier.
Votre humble à vous fère service
sassenage.
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1516" class="add" name="admin" date="2024-08-22T10:27:36.823+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>235</f></folios><expediteur>Berenger, Laurent, baron de Sassenage</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-15</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-15</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-16</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-235 Bérenger, Laurent, baron de Sassenage, à M. de Gordes, Grenoble, 15 février 1574. Reçue à Valence, le 16 février 1574. Répondue.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, il me deplest vous estre sy imlportun de vous
</p><p id="1" n="4 " type="texte">continuer un mesme propos pour le fet de La Balme,
</p><p id="1" n="5 " type="texte">non point que je le veulle soubstenir en sa mauvayse cause
</p><p id="1" n="6 " type="texte">si elle y est que il soit couppable de quelque meschanseté ;
</p><p id="1" n="7 " type="texte">toutesfoys, monsieur, vous plerra croyre comme chose veritable
</p><p id="1" n="8 " type="texte">comme la plus grande partie provient pour y avoyr voulu
</p><p id="1" n="9 " type="texte">mettre ung aultre que ledit La Balme. Je husse esté fort
</p><p id="1" n="10 " type="texte">satisfait à mon espeoir comme auparavant je husse esté
</p><p id="1" n="11 " type="texte">requis dy employer se peu de povoyr que soit en moy
</p><p id="1" n="12 " type="texte">pour la garde des chasteaux de La Mure seux qui ont
</p><p id="1" n="13 " type="texte">cherché toutes les occasions de demettre cestuy La Balme
</p><p id="1" n="14 " type="texte">se fussent pour lors offers dy entrer en garde ; je ne fusse
</p><p id="1" n="15 " type="texte">point en se enuy et regret que lon veulle getter le chat
</p><p id="1" n="16 " type="texte">au jambes dun bon et fidelle soldar pour luy fère encroyre
</p><p id="1" n="17 " type="texte">quil aye mangé le lard, c’est à dire que aye fait bruler
</p><p id="1" n="18 " type="texte">le chasteau se que je me suis voulu enquerir de la
</p><p id="1" n="19 " type="texte">verité. Et comme vous pouvés, monsieur, considerer coment
</p><p id="1" n="20 " type="texte">ses vieulx chasteaux sonctz entretenus et conservés
</p><p id="1" n="21 " type="texte">puis quil sont au roy, car lon ma dit pour asseurance que
</p><p id="1" n="22 " type="texte">tous les planchemans estoint à dymy abatus et les soldars
</p><p id="1" n="23 " type="texte">assés [à ces] grandes froydures comme jeans dissoulus et inconsequens
</p><p id="1" n="24 " type="texte">sen sont chauffés et pour mieux vous fère croyre plus
</p><p id="1" n="25 " type="texte">de mal contre se pauvre soldart qui sest endebté
</p><p id="1" n="26 " type="texte">jusques au bout et quil luy est du des contributions
</p><p id="1" n="27 " type="texte">plus de cinq ou six cens livres quil doit comme je say
</p><p id="1" n="28 " type="texte">pour verité quil est endebtté, meintenant lon le veut
</p><p id="1" n="29 " type="texte">poyer de sette monoye, il vous plerra me pardonner
</p><p id="1" n="30 " type="texte">si jen dis librement mon avis car les jans ne doyvent
</p><p id="1" n="31 " type="texte">point estremescontantés sans propos et où il ny a
</p><p id="1" n="32 " type="texte">pas les faustes telles que lon veut fère trover
</p><p id="1" n="33 " type="texte">plus mauvayses quelles ne sont. Monsieur, je ne la vous
</p><p id="1" n="34 " type="texte">ferey plus longue, cregnant vous importuner. Lon
</p><p id="1" n="35 " type="texte">dit communement quavant de juger il faut ouyr partie
</p><p id="1" n="36 " type="texte">possible le tout estre connu par vous à la verité, il me senble
</p><p id="1" n="37 " type="texte">que vous aurés esgard que se souslevement provient de la [barré : neces]
</p><p id="1" n="38 " type="texte">necessité que les soldars nont pas eu le boys et à faute
</p><p id="1" n="39 " type="texte">comme je scay pour vray quil na pas heu se quil debvoit
</p><p id="1" n="40 " type="texte">[235 v°] recepvoyr de ses contributions. Pour la crainte, monsieur,
</p><p id="1" n="41 " type="texte">que jey de vous estre enuyeux de ce fait, finerey
</p><p id="1" n="42 " type="texte">la presente par mes humbles recommandacions à votre
</p><p id="1" n="43 " type="texte">bonne grace, priant le Createur,
</p><p id="1" n="44 " type="texte">monsieur, vous conserver hereusement en bone
</p><p id="1" n="45 " type="texte">sancté et longue vie. De votre mayson à Grenoble,
</p><p id="1" n="46 " type="texte">se XVe febvrier.
</p><p id="1" n="47 " type="texte">Votre humble à vous fère service
</p><p id="1" n="48 " type="texte">sassenage.
</p><p id="1" n="49 " type="texte"/></div>
Fac-similé
Aucune image correspondant à cette cote n’a été retrouvée dans le catalogue. Les références documentaires sont conservées.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.