Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXII-240 Brunel, Jean de, dit Palleyssin, à M. de Gordes, Grenoble, 15 février 1574. Reçue à Valence, le 16 février 1574
Monsegneur, jey receu voz lettres du XIe et faict
tenir toutes celles que avés envoyé avec icelles incontinant,
mesmes celle de madamoyselle Sainct Prie qui vous a faict
response à icelles. Tous les jours je la suis allé visiter pour luy
presenter de voz biens. Je luy ay faict tenir des chappons que jey faict
apporter de Laval en nombre de 3, et auparavant je luy avoit faict
tenir 3 polles avec du fromage et des poyres. Jey envoyé à Chechilienne
pour avoir du charbon pour luy faire tenir aussi. Jespère avec layde
de Dieu quelle se portera bien. Je masseure que monsieur de
Villeneufve vous en doibt entrorer [entretenir ?] par ses lettres. Je ne meslognerey
de ceste ville, actendant de voz nouvelles. Pour le present,
il ny a aultre chose à vous escripre, que sera la cause que
je finerey la presente, après avoir prié le Createur,
monsegneur, vous avoir et tenir en sa saincte
et digne garde et vous meintenir en très bonne sancté
et longue vie. De Grenoble, ce XVe febvrier 1574.
Voz povres subiectz de Chechilienne voz
supplient très humblement les exhempter
de la cocte en quoy ilz sont cotizés
pour le magasin de ceste ville, de quoy
ilz sont pressés de payer par le syeur
Ennemond Parrot qui les a actendu jusques
à present à cause quilz sont voz subiectz et leur
a decleré et à moy, quil ne les peult plus actendre
ne aultres. Vous en ferés votre bon pleysir quilz ensuyvront
et moy, vous asseurant quilz sont bien povres et nont moyen
de vivre et le seront encoures plus silz sont contrainctz payer
telle cocte et si ne scay comme ilz la porront fornir car la
plus part crie à la feim. Parquoy, mosegneur, vous userés de
votre begninité comme avés, et les votres, faict envers eulx par cy devant.
Jey veu ce matin ma damoyselle de Sainct Prie
qui ma comander vous presenter de sa part ses humbles recommandations à votre bonne grace
et vous faire entendre quelle na pas heu de fiebvre ses deux jours passés, que la
faict sperer destre bien toust guerie.
Jey aussi veu monsieur de Monestier
qui ma aussi chargé de vous presenter
le sciennes à votre bonne grace et
vous faire è ntendre quil a receu voz
lettres dès a nuict quil arriva bien
tard, ausquelles vous fera response
par la premier et na vollu permectre
que le lacquays sejourne pour cella.
Votre humble et obeyssant serviteur
à jamays. Jehan de brunel
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1521" class="add" name="admin" date="2024-09-04T17:11:42.714+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>240</f></folios><expediteur>Brunel, Jean de, dit Palleyssin</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-15</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-15</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-16</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-240 Brunel, Jean de, dit Palleyssin, à M. de Gordes, Grenoble, 15 février 1574. Reçue à Valence, le 16 février 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsegneur, jey receu voz lettres du XIe et faict
</p><p id="1" n="4 " type="texte">tenir toutes celles que avés envoyé avec icelles incontinant,
</p><p id="1" n="5 " type="texte">mesmes celle de madamoyselle Sainct Prie qui vous a faict
</p><p id="1" n="6 " type="texte">response à icelles. Tous les jours je la suis allé visiter pour luy
</p><p id="1" n="7 " type="texte">presenter de voz biens. Je luy ay faict tenir des chappons que jey faict
</p><p id="1" n="8 " type="texte">apporter de Laval en nombre de 3, et auparavant je luy avoit faict
</p><p id="1" n="9 " type="texte">tenir 3 polles avec du fromage et des poyres. Jey envoyé à Chechilienne
</p><p id="1" n="10 " type="texte">pour avoir du charbon pour luy faire tenir aussi. Jespère avec layde
</p><p id="1" n="11 " type="texte">de Dieu quelle se portera bien. Je masseure que monsieur de
</p><p id="1" n="12 " type="texte">Villeneufve vous en doibt entrorer [entretenir ?] par ses lettres. Je ne meslognerey
</p><p id="1" n="13 " type="texte">de ceste ville, actendant de voz nouvelles. Pour le present,
</p><p id="1" n="14 " type="texte">il ny a aultre chose à vous escripre, que sera la cause que
</p><p id="1" n="15 " type="texte">je finerey la presente, après avoir prié le Createur,
</p><p id="1" n="16 " type="texte">monsegneur, vous avoir et tenir en sa saincte
</p><p id="1" n="17 " type="texte">et digne garde et vous meintenir en très bonne sancté
</p><p id="1" n="18 " type="texte">et longue vie. De Grenoble, ce XVe febvrier 1574.
</p><p id="1" n="19 " type="texte">
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Voz povres subiectz de Chechilienne voz
</p><p id="1" n="21 " type="texte">supplient très humblement les exhempter
</p><p id="1" n="22 " type="texte">de la cocte en quoy ilz sont cotizés
</p><p id="1" n="23 " type="texte">pour le magasin de ceste ville, de quoy
</p><p id="1" n="24 " type="texte">ilz sont pressés de payer par le syeur
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Ennemond Parrot qui les a actendu jusques
</p><p id="1" n="26 " type="texte">à present à cause quilz sont voz subiectz et leur
</p><p id="1" n="27 " type="texte">a decleré et à moy, quil ne les peult plus actendre
</p><p id="1" n="28 " type="texte">ne aultres. Vous en ferés votre bon pleysir quilz ensuyvront
</p><p id="1" n="29 " type="texte">et moy, vous asseurant quilz sont bien povres et nont moyen
</p><p id="1" n="30 " type="texte">de vivre et le seront encoures plus silz sont contrainctz payer
</p><p id="1" n="31 " type="texte">telle cocte et si ne scay comme ilz la porront fornir car la
</p><p id="1" n="32 " type="texte">plus part crie à la feim. Parquoy, mosegneur, vous userés de
</p><p id="1" n="33 " type="texte">votre begninité comme avés, et les votres, faict envers eulx par cy devant.
</p><p id="1" n="34 " type="texte">
</p><p id="1" n="35 " type="texte">Jey veu ce matin ma damoyselle de Sainct Prie
</p><p id="1" n="36 " type="texte">qui ma comander vous presenter de sa part ses humbles recommandations à votre bonne grace
</p><p id="1" n="37 " type="texte">et vous faire entendre quelle na pas heu de fiebvre ses deux jours passés, que la
</p><p id="1" n="38 " type="texte">faict sperer destre bien toust guerie.
</p><p id="1" n="39 " type="texte">Jey aussi veu monsieur de Monestier
</p><p id="1" n="40 " type="texte">qui ma aussi chargé de vous presenter
</p><p id="1" n="41 " type="texte">le sciennes à votre bonne grace et
</p><p id="1" n="42 " type="texte">vous faire è ntendre quil a receu voz
</p><p id="1" n="43 " type="texte">lettres dès a nuict quil arriva bien 
</p><p id="1" n="44 " type="texte">tard, ausquelles vous fera response
</p><p id="1" n="45 " type="texte">par la premier et na vollu permectre
</p><p id="1" n="46 " type="texte">que le lacquays sejourne pour cella.
</p><p id="1" n="47 " type="texte">
</p><p id="1" n="48 " type="texte">Votre humble et obeyssant serviteur
</p><p id="1" n="49 " type="texte">à jamays. Jehan de brunel</p></div>
Fac-similé
Aucune image correspondant à cette cote n’a été retrouvée dans le catalogue. Les références documentaires sont conservées.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.