Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXII-247-248 Procès-verbal de détroussage d'un postillon, Grane, 16 février 1574
Seziesme jour du moys de febvrier, année
mil cinq centz septante quatre, au lieu
de Grane, rue publicque et au devant
de la maison de maître Françoys de Chamyval
illec c’est presenté sire Pierre Arnoux
tenent la poste pour le roy à Loriol et
à present à la ocoasion des troubles au
lieu de Grane, disant ce jourdhuy
au matin à porter … audit Grane,
avoir envoyé troys pacquetz quil
avoyt receu le jour de hier entre
six a sept heures du soir par Jehan
Garach dudit Grane, catholique, les
pourtant au lieu de Marsane où
est à present la poste de La Coucorde,
assavoir ung adressant au chivaucheur
de Marceilhe, ung au chivaucheur
d’Arles, ung au chivaucheur de Ville
Neufve de Advignon, lequel Garach
Postilhon, estant en chemin entre
my Grane et Marsane, a treuvé
ung nommé cappitayne d’Aulbrée
acompaigné de dix huict hommes
à cheval, lesquelz le sont venus
prendre au chemin et icelluy ont
conduict à la grange appellée de Tralie,
auquel ont osté lesditz pacquetz
et desserés en sa presence, luy
demandent sil estoyt de la religion ;
[247 v°] lequel, craignant iceulx sen est retorné
audit Grane le plus suptillement
quil a peu sans quilz luy ayent
jamais volu rendre les sac et
pacqués quil pourtoyt pour les
appourter là oùt ledit Pierre Arnoux
luy avoyt commandé ; et estre enquis
si ceulx que lavoint ainsi painé
estoint de la religion, a dit que
ouy pource que luy mesmes sen
est enquis avec daultres quilz avoynt
aussi painé au paravant qui
luy avoint dit quilz estoint de
la religion pretendue reformée. Et
sans faire aultre sejour, ledit Garach sen
est retorné au present lieu de Grane,
lesquelles choses susdictes, ledit Arnoux
a du tout requis actes à moy Predut,
notaire pour sen servir en temps et
lieu, lesquelles luy ay octroyées. Faict
au lieu que dessus, en presence de Anthoine
Rippert, messire Jehan Renire, prebtre à Loriol
dudit lieu et lesdits Jehan [barré : Az] Garach, Rippert
et Renire soubz signés, vue avec Lyon
[paraphes] Garach Renire
P[hilipp]e de Lyon
Berthorye
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1526" class="add" name="admin" date="2024-09-04T17:50:59.663+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>247</f><f> 248</f></folios><expediteur>Procès-verbal du détroussage d'un postillon</expediteur><destinataire/><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-16</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-16</date><date type="reception" cat="reelle"/><lieu type="expedition" gps="44° 73' 11'' N ; 4° 92' 31'' E">Grane</lieu><lieu type="reception" gps=""/><hyperlien/><bibliographie/><note>endossement : « actes faictz à Grane sur certains pacquetz destroussés au postilhon entre Grane et Marsane »</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-247-248 Procès-verbal de détroussage d'un postillon, Grane, 16 février 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Seziesme jour du moys de febvrier, année
</p><p id="1" n="4 " type="texte">mil cinq centz septante quatre, au lieu
</p><p id="1" n="5 " type="texte">de Grane, rue publicque et au devant
</p><p id="1" n="6 " type="texte">de la maison de maître Françoys de Chamyval
</p><p id="1" n="7 " type="texte">illec c’est presenté sire Pierre Arnoux
</p><p id="1" n="8 " type="texte">tenent la poste pour le roy à Loriol et
</p><p id="1" n="9 " type="texte">à present à la ocoasion des troubles au
</p><p id="1" n="10 " type="texte">lieu de Grane, disant ce jourdhuy
</p><p id="1" n="11 " type="texte">au matin à porter … audit Grane,
</p><p id="1" n="12 " type="texte">avoir envoyé troys pacquetz quil
</p><p id="1" n="13 " type="texte">avoyt receu le jour de hier entre
</p><p id="1" n="14 " type="texte">six a sept heures du soir par Jehan
</p><p id="1" n="15 " type="texte">Garach dudit Grane, catholique, les
</p><p id="1" n="16 " type="texte">pourtant au lieu de Marsane où
</p><p id="1" n="17 " type="texte">est à present la poste de La Coucorde, 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">assavoir ung adressant au chivaucheur
</p><p id="1" n="19 " type="texte">de Marceilhe, ung au chivaucheur
</p><p id="1" n="20 " type="texte">d’Arles, ung au chivaucheur de Ville
</p><p id="1" n="21 " type="texte">Neufve de Advignon, lequel Garach
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Postilhon, estant en chemin entre
</p><p id="1" n="23 " type="texte">my Grane et Marsane, a treuvé
</p><p id="1" n="24 " type="texte">ung nommé cappitayne d’Aulbrée
</p><p id="1" n="25 " type="texte">acompaigné de dix huict hommes
</p><p id="1" n="26 " type="texte">à cheval, lesquelz le sont venus
</p><p id="1" n="27 " type="texte">prendre au chemin et icelluy ont
</p><p id="1" n="28 " type="texte">conduict à la grange appellée de Tralie, 
</p><p id="1" n="29 " type="texte">auquel ont osté lesditz pacquetz
</p><p id="1" n="30 " type="texte">et desserés en sa presence, luy
</p><p id="1" n="31 " type="texte">demandent sil estoyt de la religion ;
</p><p id="1" n="32 " type="texte">[247 v°] lequel, craignant iceulx sen est retorné
</p><p id="1" n="33 " type="texte">audit Grane le plus suptillement
</p><p id="1" n="34 " type="texte">quil a peu sans quilz luy ayent
</p><p id="1" n="35 " type="texte">jamais volu rendre les sac et
</p><p id="1" n="36 " type="texte">pacqués quil pourtoyt pour les
</p><p id="1" n="37 " type="texte">appourter là oùt ledit Pierre Arnoux
</p><p id="1" n="38 " type="texte">luy avoyt commandé ; et estre enquis
</p><p id="1" n="39 " type="texte">si ceulx que lavoint ainsi painé
</p><p id="1" n="40 " type="texte">estoint de la religion, a dit que
</p><p id="1" n="41 " type="texte">ouy pource que luy mesmes sen
</p><p id="1" n="42 " type="texte">est enquis avec daultres quilz avoynt
</p><p id="1" n="43 " type="texte">aussi painé au paravant qui
</p><p id="1" n="44 " type="texte">luy avoint dit quilz estoint de
</p><p id="1" n="45 " type="texte">la religion pretendue reformée. Et
</p><p id="1" n="46 " type="texte">sans faire aultre sejour, ledit Garach sen
</p><p id="1" n="47 " type="texte">est retorné au present lieu de Grane,
</p><p id="1" n="48 " type="texte">lesquelles choses susdictes, ledit Arnoux
</p><p id="1" n="49 " type="texte">a du tout requis actes à moy Predut,
</p><p id="1" n="50 " type="texte">notaire pour sen servir en temps et
</p><p id="1" n="51 " type="texte">lieu, lesquelles luy ay octroyées. Faict
</p><p id="1" n="52 " type="texte">au lieu que dessus, en presence de Anthoine
</p><p id="1" n="53 " type="texte">Rippert, messire Jehan Renire, prebtre à Loriol
</p><p id="1" n="54 " type="texte">dudit lieu et lesdits Jehan [barré : Az] Garach, Rippert
</p><p id="1" n="55 " type="texte">et Renire soubz signés, vue avec Lyon 
</p><p id="1" n="56 " type="texte">[paraphes] Garach Renire 
</p><p id="1" n="57 " type="texte">P[hilipp]e de Lyon
</p><p id="1" n="58 " type="texte">Berthorye</p></div>
Fac-similé
Aucune image correspondant à cette cote n’a été retrouvée dans le catalogue. Les références documentaires sont conservées.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.