Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXII-255-256 Les consuls de La Terrasse, à M. de Gordes, La Terrasse, 17 février 1574. Reçue à Valence, le 19 février 1574.
Mon seigneur, vous povres subjectz de la
Terrasse sont grandement pressés de payer
La cocte en laquelle ilz ont esté cotisés
pour le magasin de Grenoble et entretenement
des gens de guerre pour huict feuz et tiert,
montant froment soixante six sestiers deux
cartaulx trois cars daultres, avoyne soixante six
cestiers deulx cartaulx trois cars daultre,
vin vingt cinq charges, foin [barré : cinq] cent quintaulx,
cher moytié beuz et moytié mouton treze
quintaulx trois cars et tiert daultre, que seront
à vousditz povres subjectz, chose impossible,
daultant que la prise a esté sy terrible
que la plus part crient à la faim et nont
moien soy nourrir, ny leur famillie ; vous
asseurant quil est grand pitié et sy leur
convient paier telles sommes, elle y sera encores
plus grande. Toutesfois, ilz espèrent que par
votre bonté et benenité, vous leur ferés ceste
aulmosne, de quoy ilz vous requièrent très
humblement que de les faire descharger de
[255 v°] paier telles et sy grandes sommes, du moingz
sil nest en tout, ce sera en partie, à celle fin
que vousdictz povres subjectz ne soient sy
fort chargés et follés ; et par mesme que
sy leur venoict à fournyr telles sommes, [barré : ne
f] ilz ne souroient aulcunement où les prendre
ny trover, ne de quoy les payer ; par quoy,
monseigneur, oultre les biens quilz ont par cy devant
tant receu de vous en cestres [ancêtres], il vous
plairra leur en faire descharger, et tout
ainsy quil vous plairra comander, ilz feront
et ensuyvront vous comandemens comme vous
povres et loiaulx subjectz. Ce faisant, ilz
vous seront tout jour de plus en plus tenus
et obeissans, ilz prieront Dieu pour vous
prosperitez et saincté, quil vous aye en sa
saincte et si digne garde. De La Terrasse, ce
dix septiesme febvrier mil cinq centz
septante quatre.
Le dix huictiesme febvrier, je, consul,
suis venu à Grenoble [barré : pour] et là,
le sire Enymond Perroct exacteur desdites
coctes, ma faict constitué prisonnier jusques
à payement dicelles ; et ne sera sans grans
fraictz et despens à vousdits povres subjectz, et
contrainct y demeurer, atendant votre bon plaisir que
jen suyvrey.
Par commandemant de
vous dictz pouvres subiectz
Charpin conseul
dudit lieu
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1532" class="add" name="admin" date="2024-09-11T11:53:35.696+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>255</f><f> 256</f></folios><expediteur>Les consuls de La Terrasse</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-17</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-17</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-19</date><lieu type="expedition" gps="45° 31' 87'' N ; 5° 91' 83'' E">La Terrasse</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-255-256 Les consuls de La Terrasse, à M. de Gordes, La Terrasse, 17 février 1574. Reçue à Valence, le 19 février 1574.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Mon seigneur, vous povres subjectz de la
</p><p id="1" n="4 " type="texte">Terrasse sont grandement pressés de payer
</p><p id="1" n="5 " type="texte">La cocte en laquelle ilz ont esté cotisés
</p><p id="1" n="6 " type="texte">pour le magasin de Grenoble et entretenement
</p><p id="1" n="7 " type="texte">des gens de guerre pour huict feuz et tiert,
</p><p id="1" n="8 " type="texte">montant froment soixante six sestiers deux 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">cartaulx trois cars daultres, avoyne soixante six
</p><p id="1" n="10 " type="texte">cestiers deulx cartaulx trois cars daultre,
</p><p id="1" n="11 " type="texte">vin vingt cinq charges, foin [barré : cinq] cent quintaulx,
</p><p id="1" n="12 " type="texte">cher moytié beuz et moytié mouton treze
</p><p id="1" n="13 " type="texte">quintaulx trois cars et tiert daultre, que seront
</p><p id="1" n="14 " type="texte">à vousditz povres subjectz, chose impossible,
</p><p id="1" n="15 " type="texte">daultant que la prise a esté sy terrible
</p><p id="1" n="16 " type="texte">que la plus part crient à la faim et nont
</p><p id="1" n="17 " type="texte">moien soy nourrir, ny leur famillie ; vous
</p><p id="1" n="18 " type="texte">asseurant quil est grand pitié et sy leur
</p><p id="1" n="19 " type="texte">convient paier telles sommes, elle y sera encores
</p><p id="1" n="20 " type="texte">plus grande. Toutesfois, ilz espèrent que par
</p><p id="1" n="21 " type="texte">votre bonté et benenité, vous leur ferés ceste
</p><p id="1" n="22 " type="texte">aulmosne, de quoy ilz vous requièrent très
</p><p id="1" n="23 " type="texte">humblement que de les faire descharger de
</p><p id="1" n="24 " type="texte">[255 v°] paier telles et sy grandes sommes, du moingz
</p><p id="1" n="25 " type="texte">sil nest en tout, ce sera en partie, à celle fin
</p><p id="1" n="26 " type="texte">que vousdictz povres subjectz ne soient sy
</p><p id="1" n="27 " type="texte">fort chargés et follés ; et par mesme que
</p><p id="1" n="28 " type="texte">sy leur venoict à fournyr telles sommes, [barré : ne
</p><p id="1" n="29 " type="texte">f] ilz ne souroient aulcunement où les prendre
</p><p id="1" n="30 " type="texte">ny trover, ne de quoy les payer ; par quoy,
</p><p id="1" n="31 " type="texte">monseigneur, oultre les biens quilz ont par cy devant
</p><p id="1" n="32 " type="texte">tant receu de vous en cestres [ancêtres], il vous 
</p><p id="1" n="33 " type="texte">plairra leur en faire descharger, et tout
</p><p id="1" n="34 " type="texte">ainsy quil vous plairra comander, ilz feront
</p><p id="1" n="35 " type="texte">et ensuyvront vous comandemens comme vous
</p><p id="1" n="36 " type="texte">povres et loiaulx subjectz. Ce faisant, ilz
</p><p id="1" n="37 " type="texte">vous seront tout jour de plus en plus tenus
</p><p id="1" n="38 " type="texte">et obeissans, ilz prieront Dieu pour vous
</p><p id="1" n="39 " type="texte">prosperitez et saincté, quil vous aye en sa
</p><p id="1" n="40 " type="texte">saincte et si digne garde. De La Terrasse, ce
</p><p id="1" n="41 " type="texte">dix septiesme febvrier mil cinq centz
</p><p id="1" n="42 " type="texte">septante quatre.
</p><p id="1" n="43 " type="texte">Le dix huictiesme febvrier, je, consul,
</p><p id="1" n="44 " type="texte">suis venu à Grenoble [barré : pour] et là,
</p><p id="1" n="45 " type="texte">le sire Enymond Perroct exacteur desdites
</p><p id="1" n="46 " type="texte">coctes, ma faict constitué prisonnier jusques
</p><p id="1" n="47 " type="texte">à payement dicelles ; et ne sera sans grans
</p><p id="1" n="48 " type="texte">fraictz et despens à vousdits povres subjectz, et
</p><p id="1" n="49 " type="texte">contrainct y demeurer, atendant votre bon plaisir que
</p><p id="1" n="50 " type="texte">jen suyvrey.
</p><p id="1" n="51 " type="texte">Par commandemant de
</p><p id="1" n="52 " type="texte">vous dictz pouvres subiectz
</p><p id="1" n="53 " type="texte">Charpin conseul
</p><p id="1" n="54 " type="texte">dudit lieu</p></div>
Fac-similé
Aucune image correspondant à cette cote n’a été retrouvée dans le catalogue. Les références documentaires sont conservées.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.