Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXII-258 Besson, Jean, précepteur, à M. de Gordes, Paris, 17 février 1574. reçue à Montélimar, le 28 février 1574. Répondue.
Monseigneur, jay receu voz lettres du dix septiesme du passé par
lesquelles mescrivés que monsieur de Vennes [Evènes] et monsieur du
Chastellar regarderront avec moy tochant la cherté, laquelle
n’extimés avoyr esté depuis le commencement que je fus
en ceste ville. Je vous asseure quil ne sen peult falloyr
que des quatre ou cinq premiers moys et mondit sieur
de Vennes le scait, qui arriva bien tost apprès nous.
Je le fus veoyr hier quil fut de retour en ceste ville.
Il me dit que jeudy, ilz porront regarder à ma
perte, laquelle a esté depuis une année de [barré : s] vint
solz tous les jours. Je dis du moyns et quant je
y en mettoys vint cinq, je ne mentiroys point. Vous
mavés donné Marcellin qui ne sert que monsieur de Gargas,
car jay ung aultre serviteur pour les aultres, tellement
quil fault à la cherté qui est que monsieur votre filz et
Marcellin et moy vivions sur centz francz, à quoy
m’avés escript quil fault que je ne conte ; à quoy je
vous suplie, monseigneur, [barré : très h] avoyr esgard et que oultre la
vie, il fault encores que je m’entretienne d’accoutrementz.
Je ne suis venu en ceste ville si non pour vostre regard et
pour vous faire service, et ce que je fais pour les aultres
cest à votre aveu, qui me faict vous suplier très humblement
quil vous playse avoyr esgard à ma pouvretté et à la bonne
volunté que jay de vous faire service tel que j’estime
quen recepvois contentement. [barré : Mons] Messieurs de Vennes et
du Chastellard vous en porront rendre bon tesmoniage. Sil
vous plaict vous escriviés à mondit sieur de Vennes qui me layse,
oultre ce quil vous playrra me donner pour les pertes passés, quelque
argent d’avance pour pouvoyr vivre de prévision et maquitter
[258 v°] de mes debtes et quelque peu pour mon entretenement,
et je continuerey si bien en ma charge que vous n’aurés
occasion de vous plaindre de moy. Lasseurance que jey de votre
bonté et [barré : de] bonne volunté me fera mettre fin à la presente, après
vous avoyr asseuré que monsieur de Gargas se porte fort
bien, graces à Dieu. Il [barré : de] sest reservé à vous escrire par
mondit sieur de Vennes.
Monseigneur, je prie Dieu vous donner en santé
très longue et très heureuse vie. De Paris, ce XVIIe fevrier
1574.
Votre très humble et obeissant
serviteur
Jean Besson
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1534" class="add" name="admin" date="2024-09-11T12:09:46.666+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>258</f></folios><expediteur>Besson, Jean, précepteur</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-17</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-17</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-28</date><lieu type="expedition" gps="48° 85' 67'' N ; 2° 35' 21'' E">Paris</lieu><lieu type="reception" gps="44° 55’ 69’’ N ; 4° 74’ 93’’ E">Montélimar</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-258 Besson, Jean, précepteur, à M. de Gordes, Paris, 17 février 1574. reçue à Montélimar, le 28 février 1574. Répondue.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, jay receu voz lettres du dix septiesme du passé par
</p><p id="1" n="4 " type="texte">lesquelles mescrivés que monsieur de Vennes [Evènes] et monsieur du
</p><p id="1" n="5 " type="texte">Chastellar regarderront avec moy tochant la cherté, laquelle
</p><p id="1" n="6 " type="texte">n’extimés avoyr esté depuis le commencement que je fus
</p><p id="1" n="7 " type="texte">en ceste ville. Je vous asseure quil ne sen peult falloyr
</p><p id="1" n="8 " type="texte">que des quatre ou cinq premiers moys et mondit sieur
</p><p id="1" n="9 " type="texte">de Vennes le scait, qui arriva bien tost apprès nous.
</p><p id="1" n="10 " type="texte">Je le fus veoyr hier quil fut de retour en ceste ville.
</p><p id="1" n="11 " type="texte">Il me dit que jeudy, ilz porront regarder à ma
</p><p id="1" n="12 " type="texte">perte, laquelle a esté depuis une année de [barré : s] vint
</p><p id="1" n="13 " type="texte">solz tous les jours. Je dis du moyns et quant je
</p><p id="1" n="14 " type="texte">y en mettoys vint cinq, je ne mentiroys point. Vous
</p><p id="1" n="15 " type="texte">mavés donné Marcellin qui ne sert que monsieur de Gargas,
</p><p id="1" n="16 " type="texte">car jay ung aultre serviteur pour les aultres, tellement
</p><p id="1" n="17 " type="texte">quil fault à la cherté qui est que monsieur votre filz et
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Marcellin et moy vivions sur centz francz, à quoy
</p><p id="1" n="19 " type="texte">m’avés escript quil fault que je ne conte ; à quoy je
</p><p id="1" n="20 " type="texte">vous suplie, monseigneur, [barré : très h] avoyr esgard et que oultre la
</p><p id="1" n="21 " type="texte">vie, il fault encores que je m’entretienne d’accoutrementz.
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Je ne suis venu en ceste ville si non pour vostre regard et
</p><p id="1" n="23 " type="texte">pour vous faire service, et ce que je fais pour les aultres
</p><p id="1" n="24 " type="texte">cest à votre aveu, qui me faict vous suplier très humblement
</p><p id="1" n="25 " type="texte">quil vous playse avoyr esgard à ma pouvretté et à la bonne
</p><p id="1" n="26 " type="texte">volunté que jay de vous faire service tel que j’estime
</p><p id="1" n="27 " type="texte">quen recepvois contentement. [barré : Mons] Messieurs de Vennes et
</p><p id="1" n="28 " type="texte">du Chastellard vous en porront rendre bon tesmoniage. Sil
</p><p id="1" n="29 " type="texte">vous plaict vous escriviés à mondit sieur de Vennes qui me layse,
</p><p id="1" n="30 " type="texte">oultre ce quil vous playrra me donner pour les pertes passés, quelque
</p><p id="1" n="31 " type="texte">argent d’avance pour pouvoyr vivre de prévision et maquitter
</p><p id="1" n="32 " type="texte">[258 v°] de mes debtes et quelque peu pour mon entretenement,
</p><p id="1" n="33 " type="texte">et je continuerey si bien en ma charge que vous n’aurés
</p><p id="1" n="34 " type="texte">occasion de vous plaindre de moy. Lasseurance que jey de votre
</p><p id="1" n="35 " type="texte">bonté et [barré : de] bonne volunté me fera mettre fin à la presente, après
</p><p id="1" n="36 " type="texte">vous avoyr asseuré que monsieur de Gargas se porte fort
</p><p id="1" n="37 " type="texte">bien, graces à Dieu. Il [barré : de] sest reservé à vous escrire par
</p><p id="1" n="38 " type="texte">mondit sieur de Vennes.
</p><p id="1" n="39 " type="texte">Monseigneur, je prie Dieu vous donner en santé
</p><p id="1" n="40 " type="texte">très longue et très heureuse vie. De Paris, ce XVIIe fevrier
</p><p id="1" n="41 " type="texte">1574.
</p><p id="1" n="42 " type="texte">Votre très humble et obeissant
</p><p id="1" n="43 " type="texte">serviteur
</p><p id="1" n="44 " type="texte">Jean Besson</p></div>
Fac-similé
Aucune image correspondant à cette cote n’a été retrouvée dans le catalogue. Les références documentaires sont conservées.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.