Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXII-276 Simiane, Gaspard de, seigneur d’Evènes, à M. de Gordes, Paris, 18 février 1574. Reçue à Montélimar, le 28 février 1574. Répondue.
Monsieur, avanthier je receus une votre depeché du IIII, avec le
double de celles que lons vous ha escript de Suisse. Deux jours
devant javois bien sceu quen aviés escript au roy et mandé
les informations du comportement que les Suisses honnt fait
depardella, par le moien de monsieur de Vilerroy à qui monsieur
de Sauve avoit fait randre la dite depeche, à cause quil
est malade. Bref, lons vous y avoit respondu avant que
heusse votre dite depeche. Mais je scai bien quelle ha esté
lue devant le roy et les informations mises en meins
de monsieur de Limoges. Jay plusovent parlé à leur
magestés de ce particulier que de nul autre ; de mesme
dans le conseil de sorte, avec ce quen avés escript,
ne pance pas que lons leur en puisse dire davantage.
Le comte d’Agaiasi [de Gaillasse] ne sest trouvé à la court à la
reception de la dite depeche et ne scay où il est.
Je lavois bien asseuré que les informations seroint
mauderés, ayant heu beacoup de discours avec luy, que
je remetrai à notre première vue quespère en Dieu
sera bien tost. Il y a quatre jours que, voulant
prandre congé du roy et recevoir ses comandemens,
il me comanda datandre enquores deux jours,
disant quil avoyt à me parler et donner quelque depeche.
Me voyant mené à la longue, je men suis venu en
ceste vile par ladvis de monsieur de Vilerroy pour
donner ourdre à mes affaires, sperant me randre
à St Germein dans sept ou huit jours au plus tard, si
plus tost lons ne me mande, pour poursuivre vivement
mon partement. Cependant, lons depeche le sieur
de Belloy de par della et croy que monsieur de St
Supplice le suivra de bien près pour les occasions
que vous dira le dit Belloy. Jay assés remonstré
limpossibilité que je trouve à lentreprise du Posin,
pour laqueulle lons vous ha escript par le sieur de
Chatel, mais pour resolution, lons me dit que lons la
remet à votre discretion. Je replique que quoy quil en
adviegne, sest tousiours donner moien de calomnier ceulx qui
sonnt en pareilhe charge que vous leur proposant choses mal eisement à effectuer
[276 v°] ou plus tot impossibles par ledit sieur de Chatel je voulay mandé votre
mandement pour X m[ille] l. ts en aiant retenu ung double collationé.
Je croi que bien tost votre paieur aura ce quil luy fault pour la
monstre de votre compagnie. Jay lessé charge à monsieur de
Chatellard pour recouvrer le comandement pour le comissère
et conterroleur, sperant que le dit sieur de Chatellart viendra
icy ung jour de la sepmeine pour voir ce qui se pourra
faire à votre verification de Grane. Le jour que je
partis de St Germein estoit le jour suspect de la fiebvvre
du roy, et presque midy quil navoit aucung resantiment.
Labé de Gadagne part dans deux jours pour Pologne.
Par luy, jescripray à mon nepveu. Tous ceulx qui viennent
massurent de son très bon pourtement, Dieu merci, mais je
nen ay aucunes letres, qui men fait crère quil doibt
escripre par autre voie. Je vous ay, par le dit sieur de
Chatel et ce jour devant par autre depeche, escript si
au long que je nay rien plus à vous dire. Je men vois donner
très humble recomander à vous bones graces et prier Dieu vous
donner,
monsieur, en parfaite sainté heureuse et longue vie.
De Paris, ce XVIII febvvrier 1574.
Despuis, monsieur de Chatellard est arrivé icy et sommes allé
vers celluy des con[p]tes qui avoit vous pièces pour Grane,
le quel nous a conseilhé d’atendre à autre seson pour la
verification de vous letres de don, dautant quils ne sonnt
meintenent que sur les reductions et que nen aurions ce que
pretandons ; ausy que monsieur le president Balhi nentre pas.
Nous pourrons leisser les dites pièces à monsieur Besson,
lequel monsieur de Chatellart et moy ad serons [essaierons] de contanter au
mieux que pourrons, suivant ce que men avés si devant escript.
Je remets au sieur de Belloy vous dire
lemprisonnement de Ventabren à la court votre pour jamais plus humble
despuis quen suis parti et les occasions et plus obeissant frère
dicelluy. De Simienne.
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1549" class="add" name="admin" date="2024-10-01T12:19:35.432+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>276</f></folios><expediteur>Simiane, Gaspard de, seigneur d'Evènes</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-18</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-18</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-28</date><lieu type="expedition" gps="48° 85’ 67’’ N ; 2° 35’ 21’’ E">Paris</lieu><lieu type="reception" gps="44° 55’ 69’’ N ; 4° 74’ 93’’ E">Montélimar</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-276 Simiane, Gaspard de, seigneur d’Evènes, à M. de Gordes, Paris, 18 février 1574. Reçue à Montélimar, le 28 février 1574. Répondue. 
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, avanthier je receus une votre depeché du IIII, avec le
</p><p id="1" n="4 " type="texte">double de celles que lons vous ha escript de Suisse. Deux jours
</p><p id="1" n="5 " type="texte">devant javois bien sceu quen aviés escript au roy et mandé
</p><p id="1" n="6 " type="texte">les informations du comportement que les Suisses honnt fait
</p><p id="1" n="7 " type="texte">depardella, par le moien de monsieur de Vilerroy à qui monsieur
</p><p id="1" n="8 " type="texte">de Sauve avoit fait randre la dite depeche, à cause quil
</p><p id="1" n="9 " type="texte">est malade. Bref, lons vous y avoit respondu avant que
</p><p id="1" n="10 " type="texte">heusse votre dite depeche. Mais je scai bien quelle ha esté
</p><p id="1" n="11 " type="texte">lue devant le roy et les informations mises en meins
</p><p id="1" n="12 " type="texte">de monsieur de Limoges. Jay plusovent parlé à leur
</p><p id="1" n="13 " type="texte">magestés de ce particulier que de nul autre ; de mesme
</p><p id="1" n="14 " type="texte">dans le conseil de sorte, avec ce quen avés escript,
</p><p id="1" n="15 " type="texte">ne pance pas que lons leur en puisse dire davantage.
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Le comte d’Agaiasi [de Gaillasse] ne sest trouvé à la court à la
</p><p id="1" n="17 " type="texte">reception de la dite depeche et ne scay où il est.
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Je lavois bien asseuré que les informations seroint
</p><p id="1" n="19 " type="texte">mauderés, ayant heu beacoup de discours avec luy, que
</p><p id="1" n="20 " type="texte">je remetrai à notre première vue quespère en Dieu
</p><p id="1" n="21 " type="texte">sera bien tost. Il y a quatre jours que, voulant
</p><p id="1" n="22 " type="texte">prandre congé du roy et recevoir ses comandemens,
</p><p id="1" n="23 " type="texte">il me comanda datandre enquores deux jours,
</p><p id="1" n="24 " type="texte">disant quil avoyt à me parler et donner quelque depeche.
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Me voyant mené à la longue, je men suis venu en
</p><p id="1" n="26 " type="texte">ceste vile par ladvis de monsieur de Vilerroy pour
</p><p id="1" n="27 " type="texte">donner ourdre à mes affaires, sperant me randre
</p><p id="1" n="28 " type="texte">à St Germein dans sept ou huit jours au plus tard, si
</p><p id="1" n="29 " type="texte">plus tost lons ne me mande, pour poursuivre vivement
</p><p id="1" n="30 " type="texte">mon partement. Cependant, lons depeche le sieur
</p><p id="1" n="31 " type="texte">de Belloy de par della et croy que monsieur de St
</p><p id="1" n="32 " type="texte">Supplice le suivra de bien près pour les occasions
</p><p id="1" n="33 " type="texte">que vous dira le dit Belloy. Jay assés remonstré
</p><p id="1" n="34 " type="texte">limpossibilité que je trouve à lentreprise du Posin,
</p><p id="1" n="35 " type="texte">pour laqueulle lons vous ha escript par le sieur de
</p><p id="1" n="36 " type="texte">Chatel, mais pour resolution, lons me dit que lons la
</p><p id="1" n="37 " type="texte">remet à votre discretion. Je replique que quoy quil en
</p><p id="1" n="38 " type="texte">adviegne, sest tousiours donner moien de calomnier ceulx qui
</p><p id="1" n="39 " type="texte">sonnt en pareilhe charge que vous leur proposant choses mal eisement à effectuer
</p><p id="1" n="40 " type="texte">[276 v°] ou plus tot impossibles par ledit sieur de Chatel je voulay mandé votre
</p><p id="1" n="41 " type="texte">mandement pour X m[ille] l. ts en aiant retenu ung double collationé.
</p><p id="1" n="42 " type="texte">Je croi que bien tost votre paieur aura ce quil luy fault pour la
</p><p id="1" n="43 " type="texte">monstre de votre compagnie. Jay lessé charge à monsieur de
</p><p id="1" n="44 " type="texte">Chatellard pour recouvrer le comandement pour le comissère
</p><p id="1" n="45 " type="texte">et conterroleur, sperant que le dit sieur de Chatellart viendra
</p><p id="1" n="46 " type="texte">icy ung jour de la sepmeine pour voir ce qui se pourra
</p><p id="1" n="47 " type="texte">faire à votre verification de Grane. Le jour que je
</p><p id="1" n="48 " type="texte">partis de St Germein estoit le jour suspect de la fiebvvre
</p><p id="1" n="49 " type="texte">du roy, et presque midy quil navoit aucung resantiment.
</p><p id="1" n="50 " type="texte">Labé de Gadagne part dans deux jours pour Pologne.
</p><p id="1" n="51 " type="texte">Par luy, jescripray à mon nepveu. Tous ceulx qui viennent
</p><p id="1" n="52 " type="texte">massurent de son très bon pourtement, Dieu merci, mais je
</p><p id="1" n="53 " type="texte">nen ay aucunes letres, qui men fait crère quil doibt
</p><p id="1" n="54 " type="texte">escripre par autre voie. Je vous ay, par le dit sieur de
</p><p id="1" n="55 " type="texte">Chatel et ce jour devant par autre depeche, escript si
</p><p id="1" n="56 " type="texte">au long que je nay rien plus à vous dire. Je men vois donner
</p><p id="1" n="57 " type="texte">très humble recomander à vous bones graces et prier Dieu vous
</p><p id="1" n="58 " type="texte">donner,
</p><p id="1" n="59 " type="texte">monsieur, en parfaite sainté heureuse et longue vie.
</p><p id="1" n="60 " type="texte">De Paris, ce XVIII febvvrier 1574.
</p><p id="1" n="61 " type="texte">
</p><p id="1" n="62 " type="texte">Despuis, monsieur de Chatellard est arrivé icy et sommes allé
</p><p id="1" n="63 " type="texte">vers celluy des con[p]tes qui avoit vous pièces pour Grane,
</p><p id="1" n="64 " type="texte">le quel nous a conseilhé d’atendre à autre seson pour la
</p><p id="1" n="65 " type="texte">verification de vous letres de don, dautant quils ne sonnt
</p><p id="1" n="66 " type="texte">meintenent que sur les reductions et que nen aurions ce que
</p><p id="1" n="67 " type="texte">pretandons ; ausy que monsieur le president Balhi nentre pas.
</p><p id="1" n="68 " type="texte">Nous pourrons leisser les dites pièces à monsieur Besson,
</p><p id="1" n="69 " type="texte">lequel monsieur de Chatellart et moy ad serons [essaierons] de contanter au 
</p><p id="1" n="70 " type="texte">mieux que pourrons, suivant ce que men avés si devant escript.
</p><p id="1" n="71 " type="texte">Je remets au sieur de Belloy vous dire
</p><p id="1" n="72 " type="texte">lemprisonnement de Ventabren à la court votre pour jamais plus humble
</p><p id="1" n="73 " type="texte">despuis quen suis parti et les occasions et plus obeissant frère
</p><p id="1" n="74 " type="texte">dicelluy. De Simienne.</p></div>
Fac-similé
Aucune image correspondant à cette cote n’a été retrouvée dans le catalogue. Les références documentaires sont conservées.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.