Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXII-315 Cujas, Jacques, juriste, à M. de Gordes, Valence, 24 février 1574. Reçue à Montélimar, le 26 février 1574. Répondue.
Monseigneur, iay bien vouleu vous advertir que hier peu s’en faleut quil ny eut une grand
division et baterie entre noz escholiers et les enfans de ville, sans la prudence du
cappitaine Mistral qui y survint et tança aigrement lesdits enfans de [barré : la] ville ; et
par ce moien, appaisa le tout qui n’estoit brassé que par lesdits enfans de ville contre le
baron d’Aurilhy à la suscitation d’un ieune et bien fort ieune [barré : doc] et tendre docteur filz
de monsieur de La Forge qui faisoit baler dimanche au soir. Et mondit sieur le baron aiant
commencé ung [barré : banle] branle, le luy voulsist faire rompre, pretendent que cestoit à luy de
commender à ce bal ; sur quoy, voiant limpertinance, mondit sieur d’Aurilly ne sceut faire
de moins que de luy dire quil estoit ieune et mal appris ; à quoy le susdit ieune et
voirement mal aprins docteur ne respondit rien, mais deux iours après qui [barré : v]
feut hier, incité ou supporté de ie ne scay quelz, il dressa une [barré : emp] embusche en
ceste place des clers partie cachée dans [barré : leu] les maisons, partie descouverte contre
ledit sieur d’Aurilly, et toute composée des enfans de ceste ville, qui ne se plaisent de
tout temps à aultre chose qu’à seditions et prendre quelque petite occasion que ce
soit pour cause. Cela n’est pas encores esteinct et ie crains qu’il nadviene pire
tant la susdite maison de La Forge et le susdit notable docteur se sent interessé de
ce qu’on la appellé ieune et mal apprins. Et à ceste cause, oultre la bonne diligence
de monsieur le capitaine Mistral, qui merite autant de faire la charge qu’il faict
icy quhomme qui soit, et qui le faict bien, et religieusement, monseigneur, il seroit
bon que vous en escrivissiez particulierement affin qu’on ne nous gourmende poinct,
ainsin noz escholiers, mesmement ceux qui sont de telle importance que mondict
sieur le baron, et principalement au capitaine Lorient qui est [barré : est] le Vespasian de ceste
ville entre les ieunes gens et qui ny apporte nul bien par sa presence et y
laisseroit beaucoup de bien par son absence, comme ie vous pourrai sil vous plaict
descrire plus par le menu quant vousserés par deça. Et surce,
monseigneur, ie me recommande très humblement à votre bonne grace et prie Dieu vous
donner la siene très saincte. De Valence, ce jour des cendres 1574.
Monseigneur, ie cuyde que vous scavés
que les adversaires ont sur priz Alez
qui importe beacoup pour ceste plaine
et pour le chemin des postes.
Votre très humble serviteur
Jac. de Cuias.
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1585" class="add" name="admin" date="2024-10-05T17:21:01.395+02:00"><desc><tome>XXII</tome><folios><f>315</f></folios><expediteur>Cujas, Jacques, juriste</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-02-24</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-02-24</date><date type="reception" cat="reelle">1574-02-26</date><lieu type="expedition" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><lieu type="reception" gps="44° 55’ 69’’ N ; 4° 74’ 93’’ E">Montélimar</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXII-315 Cujas, Jacques, juriste, à M. de Gordes, Valence, 24 février 1574. Reçue à Montélimar, le 26 février 1574. Répondue.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, iay bien vouleu vous advertir que hier peu s’en faleut quil ny eut une grand
</p><p id="1" n="4 " type="texte">division et baterie entre noz escholiers et les enfans de ville, sans la prudence du
</p><p id="1" n="5 " type="texte">cappitaine Mistral qui y survint et tança aigrement lesdits enfans de [barré : la] ville ; et
</p><p id="1" n="6 " type="texte">par ce moien, appaisa le tout qui n’estoit brassé que par lesdits enfans de ville contre le
</p><p id="1" n="7 " type="texte">baron d’Aurilhy à la suscitation d’un ieune et bien fort ieune [barré : doc] et tendre docteur filz
</p><p id="1" n="8 " type="texte">de monsieur de La Forge qui faisoit baler dimanche au soir. Et mondit sieur le baron aiant
</p><p id="1" n="9 " type="texte">commencé ung [barré : banle] branle, le luy voulsist faire rompre, pretendent que cestoit à luy de
</p><p id="1" n="10 " type="texte">commender à ce bal ; sur quoy, voiant limpertinance, mondit sieur d’Aurilly ne sceut faire
</p><p id="1" n="11 " type="texte">de moins que de luy dire quil estoit ieune et mal appris ; à quoy le susdit ieune et
</p><p id="1" n="12 " type="texte">voirement mal aprins docteur ne respondit rien, mais deux iours après qui [barré : v]
</p><p id="1" n="13 " type="texte">feut hier, incité ou supporté de ie ne scay quelz, il dressa une [barré : emp] embusche en
</p><p id="1" n="14 " type="texte">ceste place des clers partie cachée dans [barré : leu] les maisons, partie descouverte contre
</p><p id="1" n="15 " type="texte">ledit sieur d’Aurilly, et toute composée des enfans de ceste ville, qui ne se plaisent de
</p><p id="1" n="16 " type="texte">tout temps à aultre chose qu’à seditions et prendre quelque petite occasion que ce
</p><p id="1" n="17 " type="texte">soit pour cause. Cela n’est pas encores esteinct et ie crains qu’il nadviene pire
</p><p id="1" n="18 " type="texte">tant la susdite maison de La Forge et le susdit notable docteur se sent interessé de
</p><p id="1" n="19 " type="texte">ce qu’on la appellé ieune et mal apprins. Et à ceste cause, oultre la bonne diligence
</p><p id="1" n="20 " type="texte">de monsieur le capitaine Mistral, qui merite autant de faire la charge qu’il faict
</p><p id="1" n="21 " type="texte">icy quhomme qui soit, et qui le faict bien, et religieusement, monseigneur, il seroit
</p><p id="1" n="22 " type="texte">bon que vous en escrivissiez particulierement affin qu’on ne nous gourmende poinct,
</p><p id="1" n="23 " type="texte">ainsin noz escholiers, mesmement ceux qui sont de telle importance que mondict
</p><p id="1" n="24 " type="texte">sieur le baron, et principalement au capitaine Lorient qui est [barré : est] le Vespasian de ceste
</p><p id="1" n="25 " type="texte">ville entre les ieunes gens et qui ny apporte nul bien par sa presence et y
</p><p id="1" n="26 " type="texte">laisseroit beaucoup de bien par son absence, comme ie vous pourrai sil vous plaict
</p><p id="1" n="27 " type="texte">descrire plus par le menu quant vousserés par deça. Et surce,
</p><p id="1" n="28 " type="texte">monseigneur, ie me recommande très humblement à votre bonne grace et prie Dieu vous
</p><p id="1" n="29 " type="texte">donner la siene très saincte. De Valence, ce jour des cendres 1574.
</p><p id="1" n="30 " type="texte">
</p><p id="1" n="31 " type="texte">Monseigneur, ie cuyde que vous scavés
</p><p id="1" n="32 " type="texte">que les adversaires ont sur priz Alez
</p><p id="1" n="33 " type="texte">qui importe beacoup pour ceste plaine
</p><p id="1" n="34 " type="texte">et pour le chemin des postes.
</p><p id="1" n="35 " type="texte">
</p><p id="1" n="36 " type="texte">Votre très humble serviteur
</p><p id="1" n="37 " type="texte">Jac. de Cuias.</p></div>
Fac-similé
Aucune image correspondant à cette cote n’a été retrouvée dans le catalogue. Les références documentaires sont conservées.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.