Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVIII-72 Simiane, Aimar de, seigneur de La Roche-Giron à M. de Gordes, Paris, 24 juillet 1572
Monsieur, je suis prié de la part du
frère du cappitaine Beaufort, à présent detenu
prisonier antre les mains du cappitaine
Chastelard, de vous ecripre la presante
et vous suplier comme je fais très humble-
mant, de luy aider de vostre faveur. Ce
qui est le plus requis à son afère est
de surseier un peu son prosès par ce que
son dit frère qui est isy à la suicte de
monsieur lamiral, est sur le point an
faveur de mon dit seieur davoir une
grâce pour luy. Mon dit seieur amiral
vous an ecript et mana parlé pour vous
an ecripre. Ie vous suplieray donc,
monsieur, anquores un coup le plus
afectionnemant que ie puis, avoir ce fait
pour ledé et que le dit Beaufort puise
dire que vostre aide et faveur luy ont
servi. Pour fin, ie prieray Dieu qu’il vous doint
Monsieur, an santé, très heureuse bonne vie
et longue, me recommandant très humblemant à votre
bonne grâce. A Paris, le XXIIII juillet 1572
Votre très humble et très obeisant
frère à iamais
de simiane
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="160" class="add" name="admin" date="2019-07-14T21:14:37.25+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>72</f></folios><expediteur>Simiane, Aimar de, seigneur de La Roche-Giron</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-07-24</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-07-24</date><date type="reception" cat="reelle">1572-08-08</date><lieu type="expedition" gps="48° 51’ 24’’ N ; 2° 21’ 07’’ E">Paris</lieu><lieu type="reception" gps="45° 15' 14'' N ; 5° 56' 00" E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-72 Simiane, Aimar de, seigneur de La Roche-Giron à M. de Gordes, Paris, 24 juillet 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, je suis prié de la part du
</p><p id="1" n="4 " type="texte">frère du cappitaine Beaufort, à présent detenu
</p><p id="1" n="5 " type="texte">prisonier antre les mains du cappitaine 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">Chastelard, de vous ecripre la presante
</p><p id="1" n="7 " type="texte">et vous suplier comme je fais très humble-
</p><p id="1" n="8 " type="texte">mant, de luy aider de vostre faveur. Ce
</p><p id="1" n="9 " type="texte">qui est le plus requis à son afère est
</p><p id="1" n="10 " type="texte">de surseier un peu son prosès par ce que
</p><p id="1" n="11 " type="texte">son dit frère qui est isy à la suicte de
</p><p id="1" n="12 " type="texte">monsieur lamiral, est sur le point an
</p><p id="1" n="13 " type="texte">faveur de mon dit seieur davoir une
</p><p id="1" n="14 " type="texte">grâce pour luy. Mon dit seieur amiral
</p><p id="1" n="15 " type="texte">vous an ecript et mana parlé pour vous
</p><p id="1" n="16 " type="texte">an ecripre. Ie vous suplieray donc,
</p><p id="1" n="17 " type="texte">monsieur, anquores un coup le plus
</p><p id="1" n="18 " type="texte">afectionnemant que ie puis, avoir ce fait
</p><p id="1" n="19 " type="texte">pour ledé et que le dit Beaufort puise
</p><p id="1" n="20 " type="texte">dire que vostre aide et faveur luy ont
</p><p id="1" n="21 " type="texte">servi. Pour fin, ie prieray Dieu qu’il vous doint
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Monsieur, an santé, très heureuse bonne vie 
</p><p id="1" n="23 " type="texte">et longue, me recommandant très humblemant à votre
</p><p id="1" n="24 " type="texte">bonne grâce. A Paris, le XXIIII juillet 1572
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Votre très humble et très obeisant 
</p><p id="1" n="26 " type="texte">frère à iamais
</p><p id="1" n="27 " type="texte">de simiane 
</p><p id="1" n="28 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="29 " type="texte"/></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.