Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXIII-1 Grolée de Mévouillon, François, baron de Bressieux, à M. de Gordes, 1er mars 1574, Padoue. Reçue à Valence, le 20 mars 1574.
Monsieur, je me suis reservé jusques à ceste heure de vous
faire entendre que la fortune ma esté sy bonne depuis que
suis en ce païs, que je naye heu resentiment de ma maladye
qu’un lequel ma peu duré ; de sorte que me trouvant en ce
temps de carnaval sy près de Venise, nay osé faillyr me
transporter jusques là, tant pour veoir notre ambassadeur
que aussy pour y remarquer une infinité de bien que je
vous en ay ouy dire. Jay occasion davouer quil y a [barré : une infinité de] plusieurs
choses rares et principalement de belles femmes, et à bon
marché. Vous pouvez croire asseurement que ce na poinct
esté sans vous en souhaicter quelqu’une, de laquelle jespere
quelque jour vous monstrer le portraict. Toutesfoys je n’y
ay gueres peu sesiourner pour ce voyage, desirant cy revenir
trouver le Flamand en ceste vylle pour noblier ce peu que
javois jà apprins de luy et sy quelque aultre occasion ne
men distraict, je suis deliberé y passer quelque temps pour
croyre ledict flamand [ajouté : estre] homme rare de son mestyer. Cependant
je vous supplieray me continuer en voz bonnes graces, et vous
servir de moy en ce que vous cognoistrez que jauray
le moien, à quoy me cognoistrez tousiours daussy bonne
volonté que je prie à Notre Seigneur
monsieur, vous donner très heureuse et longue vye. À
Padoua, ce premier de mars 1574
Votre plus affectioné serviteur
Bressieus.
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1606" class="add" name="admin" date="2026-03-21T12:33:47.613+01:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>1</f></folios><expediteur>Grolée de Mévouillon, François, baron de Bressieux</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-01</date><date type="expedition" cat="affiche">1574-03-01</date><date type="reception" cat="reelle">1574-03-20</date><lieu type="expedition" gps="45°25′N 11°52′E">Padoue</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93’ 33’’ N ; 4° 89’ 21’’ E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXIII-1 Grolée de Mévouillon, François, baron de Bressieux, à M. de Gordes, 1er mars 1574, Padoue. Reçue à Valence, le 20 mars 1574.
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, je me suis reservé jusques à ceste heure de vous
</p><p id="1" n="4 " type="texte">faire entendre que la fortune ma esté sy bonne depuis que
</p><p id="1" n="5 " type="texte">suis en ce païs, que je naye heu resentiment de ma maladye
</p><p id="1" n="6 " type="texte">qu’un lequel ma peu duré ; de sorte que me trouvant en ce
</p><p id="1" n="7 " type="texte">temps de carnaval sy près de Venise, nay osé faillyr me
</p><p id="1" n="8 " type="texte">transporter jusques là, tant pour veoir notre ambassadeur
</p><p id="1" n="9 " type="texte">que aussy pour y remarquer une infinité de bien que je
</p><p id="1" n="10 " type="texte">vous en ay ouy dire. Jay occasion davouer quil y a [barré : une infinité de] plusieurs
</p><p id="1" n="11 " type="texte">choses rares et principalement de belles femmes, et à bon 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">marché. Vous pouvez croire asseurement que ce na poinct
</p><p id="1" n="13 " type="texte">esté sans vous en souhaicter quelqu’une, de laquelle jespere
</p><p id="1" n="14 " type="texte">quelque jour vous monstrer le portraict. Toutesfoys je n’y
</p><p id="1" n="15 " type="texte">ay gueres peu sesiourner pour ce voyage, desirant cy revenir
</p><p id="1" n="16 " type="texte">trouver le Flamand en ceste vylle pour noblier ce peu que
</p><p id="1" n="17 " type="texte">javois jà apprins de luy et sy quelque aultre occasion ne
</p><p id="1" n="18 " type="texte">men distraict, je suis deliberé y passer quelque temps pour
</p><p id="1" n="19 " type="texte">croyre ledict flamand [ajouté : estre] homme rare de son mestyer. Cependant
</p><p id="1" n="20 " type="texte">je vous supplieray me continuer en voz bonnes graces, et vous
</p><p id="1" n="21 " type="texte">servir de moy en ce que vous cognoistrez que jauray
</p><p id="1" n="22 " type="texte">le moien, à quoy me cognoistrez tousiours daussy bonne
</p><p id="1" n="23 " type="texte">volonté que je prie à Notre Seigneur
</p><p id="1" n="24 " type="texte">monsieur, vous donner très heureuse et longue vye. À
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Padoua, ce premier de mars 1574
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Votre plus affectioné serviteur
</p><p id="1" n="27 " type="texte">Bressieus.
</p><p id="1" n="28 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="29 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="30 " type="texte"/></div>
Fac-similé
Aucune image correspondant à cette cote n’a été retrouvée dans le catalogue. Les références documentaires sont conservées.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.