Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXIII-16 Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard d'Eydoche, à M. de Gordes, Paris, 11 mars 1574. Reçue à Valence, le 21 mars 1574
Monseigneur, puys le despart de monsieur d’Evènes, iay attendu
de vous escrire iusques à present, pensant voir quelque resolution
sur le voyage de monseigneur le prince daulphin en son gouvernement.
Mais voyant cela prendre trop de longueur, je vous ay voulu
faire la presente et vous dire comment le roy, le VIIIe de ce moys,
sest allé louger au boys de Vincennes. Mais la pluspart de
messieurs du conseil sont encore en ceste ville pour lindisposition
de monsieur le chancelier. Je pense quils s’y rendront demain.
Jay repris la poursuitte d’avoir quelque ordre du roy pour
nostre guerre de Daulphiné et faict entendre à mondit seigneur
le prince combien ilz y trouvera les moyens comis s’il n’y [barré : empor]
en porte de deça. J’espère que messieurs du conseil estantz
près du roy y pourvoiront. Mais, si ainsi est, ce sera sur le
domaine du roy. Le mesme iour viiie du matin, le roy estant
encor audits faulxbourg St Honoré, votre depeche du xxvie fut
leue et ma on dict que le roy en demeura pensif. Monsieur de
Sauve ma dict quon vous y faict response par addition à une
[ajouté : lettre] questoit ià commandée. Je pense que vous nen aurés autre
chose pour le present. Je ne voys point de moyen de faire faire
[barré : la] monstre [barré : de] à la compagnie de monseigneur de Nemours sur les
deniers de la dernière alienation, car ils ont monstré et sont
tous assignés. Jay parlé à leurs majestés du contenu de votredite depeche.
Lon ma dict quil nest plus question du Pouzin à cause que
lon rappelle les compagnies que lon envoyent en Languedoc et
que le conseil estant rassemblé, on verra de rechef sil y aura
moyen d’ordonner quelzques deniers pour le Daulphiné.
Jay baillé votre billet du xxe à monsieur le president de Mazan
touchant votre secretaire Cot. Il ma promis d’escrire en sa faveur,
mais ie nay encor peu avoir sa lettre. Il ne failloit pas
penser pouvoir faire depecher lettres sur le don dudit Cot en
autre forme que comme ie les luy ay envoyées, bien quil les
treuve, comme il ma escrit, crues. Ceste servira pour monsieur
d’Evènes. Le roy appoincta le viie la querelle de messieurs
[16B]
[barré : de] de Poigni et de Montesquiou. Le IXe, messieurs de Torsi
et de Turaine menarent baiser les mains au roy le sieur
[barré : Quitery] de Guitery au boys de Vincennes où je le vis hyer.
Il ne voulut poinct que lon laissa des hostages pour sa
seureté [barré : où]. Jay entreouy ie ne scay quoy que le roy le
veut envoyer en Languedoc. Je nay apris autre chose de ses
raisons, sinon que luy et ceulx qui estoient et sont encor
assemblés nestoient venu à ce poinct que pour la seureté de leurs
vies et ma on dict quil avoit parlé fort librement à la
royne de la journée St Barthelemy et des octaves de la
feste. On dict que le sieur de Colombieres s’est ietté dans
une ville que ie ne scay pas à present nommer assez proche
de la mer de Normandie, mais que l’on ne scait pas à quelle
fin, pour ou contre le roy. On a envoyé devers luy. Monsieur
de Guise n’est pas encor party pour son gouvernement de Champagne.
On ne scait si monsieur de Montmorency viendra à la
cour. Je layray à l’homme des sieurs Henry le blanc de monsieur
de La Roche. J’ay delivré le mullet à monsieur Gontery. Monsieur
Du Puy Saint Martin ma dict quil la acheté dudit Gontery xxx ecus
quest bon marché. Madame la comtesse de Grignan se
porte bien. Je luy ay rendu le pacquet de monsieur de Rousset.
Ie ne scay si elle escrira par ceste depeche. Je vous advertiray
soubdain quelle resolution se prendra sur le voyage
de monseigneur le prince daulphin. Monsieur d’Ambrun nattend
que cela pour partir et laccompagner si ainsi est quil face
ce voyage. Je presente mes très humbles recommendations à
votre bonne grace [barré et de] et de celles de messeigneurs d’Evènes,
de Rousset, et d’Hourche. Je fais expedier lacquit pour les
lodz de Vit Auban. Je prie Dieu,
monseigneur, qui vous conserve en très longue et heureuse
vie. De Paris, ce XIe mars 1574
Votre très humble serviteur
So de Boczosel
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1621" class="add" name="admin" date="2026-06-04T13:47:00.661+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>16</f></folios><expediteur>Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-11</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-20</date><lieu type="expedition" gps="48° 85' 67'' N ; 2° 35' 21'' E">Paris</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXIII-16 Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard d'Eydoche, à M. de Gordes, Paris, 11 mars 1574. Reçue à Valence, le 21 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, puys le despart de monsieur d’Evènes, iay attendu
</p><p id="1" n="4 " type="texte">de vous escrire iusques à present, pensant voir quelque resolution
</p><p id="1" n="5 " type="texte">sur le voyage de monseigneur le prince daulphin en son gouvernement.
</p><p id="1" n="6 " type="texte">Mais voyant cela prendre trop de longueur, je vous ay voulu
</p><p id="1" n="7 " type="texte">faire la presente et vous dire comment le roy, le VIIIe de ce moys,
</p><p id="1" n="8 " type="texte">sest allé louger au boys de Vincennes. Mais la pluspart de
</p><p id="1" n="9 " type="texte">messieurs du conseil sont encore en ceste ville pour lindisposition
</p><p id="1" n="10 " type="texte">de monsieur le chancelier. Je pense quils s’y rendront demain.
</p><p id="1" n="11 " type="texte">Jay repris la poursuitte d’avoir quelque ordre du roy pour
</p><p id="1" n="12 " type="texte">nostre guerre de Daulphiné et faict entendre à mondit seigneur
</p><p id="1" n="13 " type="texte">le prince combien ilz y trouvera les moyens comis s’il n’y [barré : empor]
</p><p id="1" n="14 " type="texte">en porte de deça. J’espère que messieurs du conseil estantz
</p><p id="1" n="15 " type="texte">près du roy y pourvoiront. Mais, si ainsi est, ce sera sur le
</p><p id="1" n="16 " type="texte">domaine du roy. Le mesme iour viiie du matin, le roy estant
</p><p id="1" n="17 " type="texte">encor audits faulxbourg St Honoré, votre depeche du xxvie fut
</p><p id="1" n="18 " type="texte">leue et ma on dict que le roy en demeura pensif. Monsieur de
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Sauve ma dict quon vous y faict response par addition à une
</p><p id="1" n="20 " type="texte">[ajouté : lettre] questoit ià commandée. Je pense que vous nen aurés autre
</p><p id="1" n="21 " type="texte">chose pour le present. Je ne voys point de moyen de faire faire
</p><p id="1" n="22 " type="texte">[barré : la] monstre [barré : de] à la compagnie de monseigneur de Nemours sur les
</p><p id="1" n="23 " type="texte">deniers de la dernière alienation, car ils ont monstré et sont
</p><p id="1" n="24 " type="texte">tous assignés. Jay parlé à leurs majestés du contenu de votredite depeche.
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Lon ma dict quil nest plus question du Pouzin à cause que
</p><p id="1" n="26 " type="texte">lon rappelle les compagnies que lon envoyent en Languedoc et
</p><p id="1" n="27 " type="texte">que le conseil estant rassemblé, on verra de rechef sil y aura
</p><p id="1" n="28 " type="texte">moyen d’ordonner quelzques deniers pour le Daulphiné.
</p><p id="1" n="29 " type="texte">Jay baillé votre billet du xxe à monsieur le president de Mazan
</p><p id="1" n="30 " type="texte">touchant votre secretaire Cot. Il ma promis d’escrire en sa faveur,
</p><p id="1" n="31 " type="texte">mais ie nay encor peu avoir sa lettre. Il ne failloit pas
</p><p id="1" n="32 " type="texte">penser pouvoir faire depecher lettres sur le don dudit Cot en
</p><p id="1" n="33 " type="texte">autre forme que comme ie les luy ay envoyées, bien quil les
</p><p id="1" n="34 " type="texte">treuve, comme il ma escrit, crues. Ceste servira pour monsieur
</p><p id="1" n="35 " type="texte">d’Evènes. Le roy appoincta le viie la querelle de messieurs
</p><p id="1" n="36 " type="texte">[16B]
</p><p id="1" n="37 " type="texte">[barré : de] de Poigni et de Montesquiou. Le IXe, messieurs de Torsi
</p><p id="1" n="38 " type="texte">et de Turaine menarent baiser les mains au roy le sieur
</p><p id="1" n="39 " type="texte">[barré : Quitery] de Guitery au boys de Vincennes où je le vis hyer.
</p><p id="1" n="40 " type="texte">Il ne voulut poinct que lon laissa des hostages pour sa
</p><p id="1" n="41 " type="texte">seureté [barré : où]. Jay entreouy ie ne scay quoy que le roy le
</p><p id="1" n="42 " type="texte">veut envoyer en Languedoc. Je nay apris autre chose de ses
</p><p id="1" n="43 " type="texte">raisons, sinon que luy et ceulx qui estoient et sont encor
</p><p id="1" n="44 " type="texte">assemblés nestoient venu à ce poinct que pour la seureté de leurs
</p><p id="1" n="45 " type="texte">vies et ma on dict quil avoit parlé fort librement à la
</p><p id="1" n="46 " type="texte">royne de la journée St Barthelemy et des octaves de la
</p><p id="1" n="47 " type="texte">feste. On dict que le sieur de Colombieres s’est ietté dans
</p><p id="1" n="48 " type="texte">une ville que ie ne scay pas à present nommer assez proche
</p><p id="1" n="49 " type="texte">de la mer de Normandie, mais que l’on ne scait pas à quelle
</p><p id="1" n="50 " type="texte">fin, pour ou contre le roy. On a envoyé devers luy. Monsieur
</p><p id="1" n="51 " type="texte">de Guise n’est pas encor party pour son gouvernement de Champagne.
</p><p id="1" n="52 " type="texte">On ne scait si monsieur de Montmorency viendra à la
</p><p id="1" n="53 " type="texte">cour. Je layray à l’homme des sieurs Henry le blanc de monsieur
</p><p id="1" n="54 " type="texte">de La Roche. J’ay delivré le mullet à monsieur Gontery. Monsieur 
</p><p id="1" n="55 " type="texte">Du Puy Saint Martin ma dict quil la acheté dudit Gontery xxx ecus
</p><p id="1" n="56 " type="texte">quest bon marché. Madame la comtesse de Grignan se
</p><p id="1" n="57 " type="texte">porte bien. Je luy ay rendu le pacquet de monsieur de Rousset.
</p><p id="1" n="58 " type="texte">Ie ne scay si elle escrira par ceste depeche. Je vous advertiray 
</p><p id="1" n="59 " type="texte">soubdain quelle resolution se prendra sur le voyage
</p><p id="1" n="60 " type="texte">de monseigneur le prince daulphin. Monsieur d’Ambrun nattend
</p><p id="1" n="61 " type="texte">que cela pour partir et laccompagner si ainsi est quil face
</p><p id="1" n="62 " type="texte">ce voyage. Je presente mes très humbles recommendations à
</p><p id="1" n="63 " type="texte">votre bonne grace [barré et de] et de celles de messeigneurs d’Evènes,
</p><p id="1" n="64 " type="texte">de Rousset, et d’Hourche. Je fais expedier lacquit pour les
</p><p id="1" n="65 " type="texte">lodz de Vit Auban. Je prie Dieu,
</p><p id="1" n="66 " type="texte">monseigneur, qui vous conserve en très longue et heureuse
</p><p id="1" n="67 " type="texte">vie. De Paris, ce XIe mars 1574
</p><p id="1" n="68 " type="texte">Votre très humble serviteur
</p><p id="1" n="69 " type="texte">So de Boczosel
</p><p id="1" n="70 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="71 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="72 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="73 " type="texte"/></div>
Fac-similé
Aucune image correspondant à cette cote n’a été retrouvée dans le catalogue. Les références documentaires sont conservées.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.