Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXIII-20 Murat, Antoine de, seigneur de Lestang, à M. de Gordes, Lens-Lestang, vers le 16 mars 1574. Reçue à Valence le 16 mars 1574
Monsieur, je vous ay depeché ce laquais present pourteur
pour savoir de vous novelles, vous supplient bien humblement men
voulloir fère par coupt à celles que je vous puis escripre ; n’est
oultre chose sy ne[s]t que depuis que je vous ay escript, jay
seu commant la dame don mavez escript par cy devant estoit
en dellyberassion de sen aller en Savoie et pour cest efet a
fet vandre ses blez et vinz et quelle sen aloit à cause
de quelque biens quelle at où on ne la veut paier
sy elle ny vat , et qu’il[s] le veullent voir car y disent
quelle est morte. La contesse a dit à quelcung quelle y
feut dega [viz : déjà] mais que monseigneur le duc de Savoie
ne la voullu et celluy mesme luy respondit quelle
y avoit mys la main, à coit elle ne fit nulle responsse.
Voilla tout ce que jen ay peu apprendre ; et quelles aien
quelques amytiés intellygences, je ne lay peu decovrir,
pourcoit sy vous navez aultres maillieurs avix que
ceux que jay peu avoir. Je ne puis encaure entres
en trot grand craintte de ce cartier, toutesfois je ne suis
davix de sy fier que bien à point. Jay donné charge à leurs
voysin de sy donné guarde pour ceste raison et sy n’y
a aultre chose que ce que je vois et que je ne vous
puisse fère servisse, je acheverois vonllontier le
[20B]
voiage que jay à fère vers monseigneur le duc de
Nemours don je vous ay parlé et escrit. Mais sy je
puis fère quelque servisse à vous et au païs, je retarderay
mondit voiage tant quil vous plera, [barré : et] ou que jaie aultre
noveau comandemant de mondit seigneur de Nemours
duquel je maseure quil [mot barré] ne troverra mauvays
mon retardemant, estant fondé sus bonne cause. Pourcoit
je me dellybère de fère ce quil vous plera me
comander et de for bon ceur, duquel je me recommande
très humblemant à votre bonne grace, prien Dieu,
monsieur, vous donner en très bonne santé
très bonne vye et longue. En votre maison à Lens,
le [blanc]
Votre très humble serviteur
Lestang
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1625" class="add" name="admin" date="2026-06-04T10:30:18.112+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>20</f></folios><expediteur>Murat, Antoine de, seigneur de Lestang</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-16</date><lieu type="expedition" gps="45°17′33″N 5°02′36″E">Lens-Lestang</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXIII-20 Murat, Antoine de, seigneur de Lestang, à M. de Gordes, Lens-Lestang, vers le 16 mars 1574. Reçue à Valence le 16 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, je vous ay depeché ce laquais present pourteur
</p><p id="1" n="4 " type="texte">pour savoir de vous novelles, vous supplient bien humblement men
</p><p id="1" n="5 " type="texte">voulloir fère par coupt à celles que je vous puis escripre ; n’est
</p><p id="1" n="6 " type="texte">oultre chose sy ne[s]t que depuis que je vous ay escript, jay
</p><p id="1" n="7 " type="texte">seu commant la dame don mavez escript par cy devant estoit
</p><p id="1" n="8 " type="texte">en dellyberassion de sen aller en Savoie et pour cest efet a
</p><p id="1" n="9 " type="texte">fet vandre ses blez et vinz et quelle sen aloit à cause
</p><p id="1" n="10 " type="texte">de quelque biens quelle at où on ne la veut paier
</p><p id="1" n="11 " type="texte">sy elle ny vat , et qu’il[s] le veullent voir car y disent
</p><p id="1" n="12 " type="texte">quelle est morte. La contesse a dit à quelcung quelle y
</p><p id="1" n="13 " type="texte">feut dega [viz : déjà] mais que monseigneur le duc de Savoie
</p><p id="1" n="14 " type="texte">ne la voullu et celluy mesme luy respondit quelle
</p><p id="1" n="15 " type="texte">y avoit mys la main, à coit elle ne fit nulle responsse.
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Voilla tout ce que jen ay peu apprendre ; et quelles aien
</p><p id="1" n="17 " type="texte">quelques amytiés intellygences, je ne lay peu decovrir,
</p><p id="1" n="18 " type="texte">pourcoit sy vous navez aultres maillieurs avix que
</p><p id="1" n="19 " type="texte">ceux que jay peu avoir. Je ne puis encaure entres
</p><p id="1" n="20 " type="texte">en trot grand craintte de ce cartier, toutesfois je ne suis
</p><p id="1" n="21 " type="texte">davix de sy fier que bien à point. Jay donné charge à leurs
</p><p id="1" n="22 " type="texte">voysin de sy donné guarde pour ceste raison et sy n’y
</p><p id="1" n="23 " type="texte">a aultre chose que ce que je vois et que je ne vous
</p><p id="1" n="24 " type="texte">puisse fère servisse, je acheverois vonllontier le
</p><p id="1" n="25 " type="texte">[20B]
</p><p id="1" n="26 " type="texte">voiage que jay à fère vers monseigneur le duc de
</p><p id="1" n="27 " type="texte">Nemours don je vous ay parlé et escrit. Mais sy je
</p><p id="1" n="28 " type="texte">puis fère quelque servisse à vous et au païs, je retarderay
</p><p id="1" n="29 " type="texte">mondit voiage tant quil vous plera, [barré : et] ou que jaie aultre 
</p><p id="1" n="30 " type="texte">noveau comandemant de mondit seigneur de Nemours
</p><p id="1" n="31 " type="texte">duquel je maseure quil [mot barré] ne troverra mauvays
</p><p id="1" n="32 " type="texte">mon retardemant, estant fondé sus bonne cause. Pourcoit
</p><p id="1" n="33 " type="texte">je me dellybère de fère ce quil vous plera me
</p><p id="1" n="34 " type="texte">comander et de for bon ceur, duquel je me recommande
</p><p id="1" n="35 " type="texte">très humblemant à votre bonne grace, prien Dieu,
</p><p id="1" n="36 " type="texte">monsieur, vous donner en très bonne santé
</p><p id="1" n="37 " type="texte">très bonne vye et longue. En votre maison à Lens,
</p><p id="1" n="38 " type="texte">le [blanc]
</p><p id="1" n="39 " type="texte">Votre très humble serviteur
</p><p id="1" n="40 " type="texte">Lestang
</p><p id="1" n="41 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="42 " type="texte"/></div>
Fac-similé
Aucune image correspondant à cette cote n’a été retrouvée dans le catalogue. Les références documentaires sont conservées.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.