Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXIII-26 Armagnac, Georges d', cardinal, co-légat d'Avignon, à M. de Gordes, Avignon, 13 mars 1574. Reçue à [Valence], le 16 mars 1574
Monsieur, je vous escrivis hier qu'il vous pleust envoyer votre trompete, ou quelque
autre au Pouzin pour le recouvrement de quelques pacquetz venantz de Rome et de
la court, qui y ont esté volez et dans lesquelz je me doubte quil y ait
quelques bulles qui s'addressoyent à ung banquier de ceste ville pour ung
gentilhomme parent de monsieur de Joyeuse, ensemble quelque bref de
notre Sainct Père dont je vouldrois entendre la teneur ; mais daultant que
je me crainctz que le porteur desdites lettres dhier sera trop long temps en
chemin, je vous ay bien voulu faire ceste recharche pour vous prier de faire tant
pour moy que denvoyer audit lieu du Pousin votre trompete ou tel autre
quil vous plaira, pour faire entendre à ceulx qui y sont que ce sont des
papiers de peu dimportance et desquelz ilz ne peuvent retirer proufit,
veu que lon a accoustumé de me faire tousiours ung dupplicata des lettres venantz
d'Ytallie et que les bulles se depescheront encores ung coup sans aucun coust.
Toutesfois pour ce quil y va du temps et de la longueur, ce me seroit
ung grand plaisir de les recevoir et donner les estrenes de deux ou trois
escuz aux soldatz qui les ont volez. A quoy vous suppliant dintervenir
et de mescrire si vous aurez veu monsieur de Lesca que jenvoyay expressement
à la court en poste ˄ [ajouté : ˄ qui estoit le VIIe], je me recommanderay bien expressement et de bon cueur à votre bonne grace, en priant Dieu de vous donner,
monsieur, en bonne santé, heureuse et longue vie. D'Avignon, le XIIIe de
mars 1574.
Votre plus affectionné à vous honorer,
servir et aymer come frère G. Cardinal
d’Armaignac
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1632" class="add" name="admin" date="2026-06-05T19:32:26.645+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>26</f></folios><expediteur>Armagnac, Georges d', cardinal, co-légat d'Avignon</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-13</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-16</date><lieu type="expedition" gps="43° 95' 09'' N ; 4° 80' 74'' E">Avignon</lieu><lieu type="reception" gps=""/><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXIII-26 Armagnac, Georges d', cardinal, co-légat d'Avignon, à M. de Gordes, Avignon, 13 mars 1574. Reçue à [Valence], le 16 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, je vous escrivis hier qu'il vous pleust envoyer votre trompete, ou quelque
</p><p id="1" n="4 " type="texte">autre au Pouzin pour le recouvrement de quelques pacquetz venantz de Rome et de 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">la court, qui y ont esté volez et dans lesquelz je me doubte quil y ait 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">quelques bulles qui s'addressoyent à ung banquier de ceste ville pour ung 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">gentilhomme parent de monsieur de Joyeuse, ensemble quelque bref de 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">notre Sainct Père dont je vouldrois entendre la teneur ; mais daultant que 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">je me crainctz que le porteur desdites lettres dhier sera trop long temps en 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">chemin, je vous ay bien voulu faire ceste recharche pour vous prier de faire tant 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">pour moy que denvoyer audit lieu du Pousin votre trompete ou tel autre 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">quil vous plaira, pour faire entendre à ceulx qui y sont que ce sont des 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">papiers de peu dimportance et desquelz ilz ne peuvent retirer proufit, 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">veu que lon a accoustumé de me faire tousiours ung dupplicata des lettres venantz 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">d'Ytallie et que les bulles se depescheront encores ung coup sans aucun coust.
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Toutesfois pour ce quil y va du temps et de la longueur, ce me seroit 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">ung grand plaisir de les recevoir et donner les estrenes de deux ou trois 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">escuz aux soldatz qui les ont volez. A quoy vous suppliant dintervenir 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">et de mescrire si vous aurez veu monsieur de Lesca que jenvoyay expressement 
</p><p id="1" n="20 " type="texte">à la court en poste ˄ [ajouté : ˄ qui estoit le VIIe], je me recommanderay bien expressement et de bon cueur à votre bonne grace, en priant Dieu de vous donner,
</p><p id="1" n="21 " type="texte">monsieur, en bonne santé, heureuse et longue vie. D'Avignon, le XIIIe de 
</p><p id="1" n="22 " type="texte">mars 1574.
</p><p id="1" n="23 " type="texte">Votre plus affectionné à vous honorer, 
</p><p id="1" n="24 " type="texte">servir et aymer come frère G. Cardinal
</p><p id="1" n="25 " type="texte">d’Armaignac
</p><p id="1" n="26 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="27 " type="texte"/></div>
Fac-similé
Aucune image correspondant à cette cote n’a été retrouvée dans le catalogue. Les références documentaires sont conservées.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.