Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXIII-42 La Baume, François de, comte de Suze, à M. de Gordes, L'Hers, 16 mars 1574. Reçue à Valence, le 20 mars 1574
Monsieur, jey resceu votre pacquet avec les lettres
de nos maiestez et de monsieur le duc dedans et
vous anvoie ung double de celle de sa maiesté et vous
supplie luy fère tenyr sa responce laquelle
me samble luy debvoyr fère attendant les
commandementz et voulonté de monsieur le mareschal
Danville auquel jey aussi tost despesché les
mesmes lettres sans luy en vouloyr anvoier ung
double. Ce pandant il se fet destranges discours
et bruytz lesquelz je tiens pour mal certains
jusquez que nous i voyons le jour plus
cler, et mesmes larrivée de monsieur d’Eveines,
nous faisant le bruyt questoit par la
lettre que le roy vous escrivoyt delaquelle
jay veu le double vous tient en grand peyne
et fera jusques que nous voions ce qu’il
en sera. Je scay aussi par vous lettres que les
ennemis [ajouté : que sont desa] vous sont toutz sus les bras et
vous ont sezi des plasses. Je vous puis
asseurer que si javès lautoritté que le roy
voullit et le moien en cest estat, que pour
les vous eslargir ou leur nuyre comme lon
debvoit, je les irès chattouller dessa et si près
que je les dyvertirez peult estre ou pour le
moins je les vous mènes pour vous renforcer
et de bon cueur. Je dis daussi bon que je vous
y offre et que je puis pour le servise du roy,
de notre pattrie et pour votre particulier ; et si nous
[42B]
allions toutz de ce pied, les ennemis ne pyaffer[oient]
comme ilz font auiourduy dessa demein { ?…
]prenes en sa bonne voulonté ; et ne pouvant [myeux]
fère, je viens de persuader à messieurs les cardin[aux]
d’Armagnac et de Villeclere dapproché touttes leurs
forces à Vaulrias pour mestre Nyons en [ ?...]
et tout ce [ajouté : qui] si est peu fère est quilz anvoient
la cavallerie audit Vaulrias ou aux anvirons
que sont cent cinquante chevaulx, ancore
retiennent ilz une partie près de Menerbe.
Si je puis servir estant par dessa en quelque
chose, croiés que je ne my espargnerey ; et pour
fin, je vous supplie nous fere antandre de vos
nouvelles estant en peine de ce quon m[a dit]
pour monsieur d’Ourches blessé, de quoy je serey estre[mement]
marry et en serey en peine jusques que [le sache].
Et me recommandant humblement à votre [bonne]
grace, je prie à Dieu vous donner monsieur [ce que]
desirés. D’Ers, ce XVI de mars 1574
Sil vous plest commander que se paquet soyt rendu
à Vinay ou à Grenoble, vous ferez beaucoup pour m[oy]
car lon y poursuyt fort contre nous. Je men remetz au
libre jugement de messieurs.
Votre plus affectionné et
obeissant Suze
Je supplie monsieur d’Eveines m’excuser si ne luy feis responce
lui offrant tout ce quest à mon pouvoir et luy besant les mains
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1648" class="add" name="admin" date="2026-06-04T14:04:27.705+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>42</f></folios><expediteur>La Baume, François de, comte de Suze</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-16</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-20</date><lieu type="expedition" gps="44° 03′ 15″ N ; 4° 47′ 30″ E">L'Hers</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXIII-42 La Baume, François de, comte de Suze, à M. de Gordes, L'Hers, 16 mars 1574. Reçue à Valence, le 20 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, jey resceu votre pacquet avec les lettres
</p><p id="1" n="4 " type="texte">de nos maiestez et de monsieur le duc dedans et
</p><p id="1" n="5 " type="texte">vous anvoie ung double de celle de sa maiesté et vous
</p><p id="1" n="6 " type="texte">supplie luy fère tenyr sa responce laquelle
</p><p id="1" n="7 " type="texte">me samble luy debvoyr fère attendant les 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">commandementz et voulonté de monsieur le mareschal
</p><p id="1" n="9 " type="texte">Danville auquel jey aussi tost despesché les
</p><p id="1" n="10 " type="texte">mesmes lettres sans luy en vouloyr anvoier ung
</p><p id="1" n="11 " type="texte">double. Ce pandant il se fet destranges discours
</p><p id="1" n="12 " type="texte">et bruytz lesquelz je tiens pour mal certains
</p><p id="1" n="13 " type="texte">jusquez que nous i voyons le jour plus
</p><p id="1" n="14 " type="texte">cler, et mesmes larrivée de monsieur d’Eveines,
</p><p id="1" n="15 " type="texte">nous faisant le bruyt questoit par la
</p><p id="1" n="16 " type="texte">lettre que le roy vous escrivoyt delaquelle 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">jay veu le double vous tient en grand peyne
</p><p id="1" n="18 " type="texte">et fera jusques que nous voions ce qu’il
</p><p id="1" n="19 " type="texte">en sera. Je scay aussi par vous lettres que les
</p><p id="1" n="20 " type="texte">ennemis [ajouté : que sont desa] vous sont toutz sus les bras et
</p><p id="1" n="21 " type="texte">vous ont sezi des plasses. Je vous puis
</p><p id="1" n="22 " type="texte">asseurer que si javès lautoritté que le roy
</p><p id="1" n="23 " type="texte">voullit et le moien en cest estat, que pour
</p><p id="1" n="24 " type="texte">les vous eslargir ou leur nuyre comme lon
</p><p id="1" n="25 " type="texte">debvoit, je les irès chattouller dessa et si près
</p><p id="1" n="26 " type="texte">que je les dyvertirez peult estre ou pour le
</p><p id="1" n="27 " type="texte">moins je les vous mènes pour vous renforcer
</p><p id="1" n="28 " type="texte">et de bon cueur. Je dis daussi bon que je vous
</p><p id="1" n="29 " type="texte">y offre et que je puis pour le servise du roy,
</p><p id="1" n="30 " type="texte">de notre pattrie et pour votre particulier ; et si nous
</p><p id="1" n="31 " type="texte">[42B]
</p><p id="1" n="32 " type="texte">allions toutz de ce pied, les ennemis ne pyaffer[oient]
</p><p id="1" n="33 " type="texte">comme ilz font auiourduy dessa demein { ?…
</p><p id="1" n="34 " type="texte">]prenes en sa bonne voulonté ; et ne pouvant [myeux]
</p><p id="1" n="35 " type="texte">fère, je viens de persuader à messieurs les cardin[aux]
</p><p id="1" n="36 " type="texte">d’Armagnac et de Villeclere dapproché touttes leurs
</p><p id="1" n="37 " type="texte">forces à Vaulrias pour mestre Nyons en [ ?...]
</p><p id="1" n="38 " type="texte">et tout ce [ajouté : qui] si est peu fère est quilz anvoient
</p><p id="1" n="39 " type="texte">la cavallerie audit Vaulrias ou aux anvirons
</p><p id="1" n="40 " type="texte">que sont cent cinquante chevaulx, ancore
</p><p id="1" n="41 " type="texte">retiennent ilz une partie près de Menerbe.
</p><p id="1" n="42 " type="texte">Si je puis servir estant par dessa en quelque 
</p><p id="1" n="43 " type="texte">chose, croiés que je ne my espargnerey ; et pour
</p><p id="1" n="44 " type="texte">fin, je vous supplie nous fere antandre de vos
</p><p id="1" n="45 " type="texte">nouvelles estant en peine de ce quon m[a dit]
</p><p id="1" n="46 " type="texte">pour monsieur d’Ourches blessé, de quoy je serey estre[mement]
</p><p id="1" n="47 " type="texte">marry et en serey en peine jusques que [le sache].
</p><p id="1" n="48 " type="texte">Et me recommandant humblement à votre [bonne]
</p><p id="1" n="49 " type="texte">grace, je prie à Dieu vous donner monsieur [ce que]
</p><p id="1" n="50 " type="texte">desirés. D’Ers, ce XVI de mars 1574
</p><p id="1" n="51 " type="texte">Sil vous plest commander que se paquet soyt rendu
</p><p id="1" n="52 " type="texte">à Vinay ou à Grenoble, vous ferez beaucoup pour m[oy]
</p><p id="1" n="53 " type="texte">car lon y poursuyt fort contre nous. Je men remetz au
</p><p id="1" n="54 " type="texte">libre jugement de messieurs.
</p><p id="1" n="55 " type="texte">Votre plus affectionné et
</p><p id="1" n="56 " type="texte">obeissant Suze
</p><p id="1" n="57 " type="texte">Je supplie monsieur d’Eveines m’excuser si ne luy feis responce
</p><p id="1" n="58 " type="texte">lui offrant tout ce quest à mon pouvoir et luy besant les mains
</p><p id="1" n="59 " type="texte"/></div>Fac-similé
Aucune image correspondant à cette cote n’a été retrouvée dans le catalogue. Les références documentaires sont conservées.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.