Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXIII-79 Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard d'Eydoche, à M. de Gordes, Paris, 18 mars 1574. Reçue à Valence, le 29 mars 1574
Monseigneur, puis ma derniere lettre du XVIe j’ay receu la lettre du [raturé : VIIIe]
VIIIe par le capitaine La Coste, qui arriva en ceste ville samedy dernier
XIII et a esté le premier qui pourta les nouvelles à la cour de la
reduction du chasteau et ville d’Oranges, et qui en ^a^ adverti le Roy.
Despuis monsieur de Caussade en a apporté l’advertissement de la
part de monseigneur le cardinal d’Armignac le quel seigneur cardinal
faict entendre au roy que la principauté est si estrangement animee
qu’il n’y a moyen que le gouverneur la puisse conserver à la devotion
du roy s’il ne luy permet de lever quelque impoz sur les marchandises
qui monteront et dessendront par le Rosne et par terre à l’endroit
de ladite principauté. Le roy a ordonné estre vendu de son domaine
en Daulphiné iusques à la somme de cinquante mil livres pour ung
coup pour y estre employer aux affaires de la guerre, de quoy je fais
depecher l’edict et les commissions. Monseigneur le prince daulphin
est resoulu comme il dict d’aller en son gouvernement et devoit du
jour d’hyer prendre congé du roy. Sa depeche consiste en une
instruction en dix commissions pour lever des gens de pied don il
en veut employer une pour cinquante arquebusiers à cheval pour
sa garde, et en une lettre à monsieur de Mandelot pour avoir artillerie
et munitions. J’ay heu une lettre de monsieur d’Evenes de Lyon du
Xe. Je loue dieu qu’il aye passé, et voyage seurement.
Monsieur Florent present pourteur est secretaire de monsieur de Foix, ayant
telle part en son maistre qu’il est la moitié de son ame, homme de bien
et de grand entendement. Je m’asseure, monsieur, que cela le vous
rendra assez recommandable [rature] pour favoriser son passage et sa
seureté si y adjousteray ^je^ qu’il est mon amy intime et tresaffectionné
et m’a prié faire mention de luy en la presente pour l’opinion qu’il
a de la bonne volonté qu’il vous plaict me porter, de la quelle il espere
se ressentir pour le seurté de son dit passage [barré : le bruit]. L’on tenoit
pour asseuré comme je suis party du chasteau de Vincennes
que monsieur de St Sulpice et monsieur de Villeroy estoient depeches
pour aller en Languedoc pour l’esperance de la paix, et qu’ilz venoint coucher
en ceste ville pour partir demain, qui nous a aussi asseuré de la trefve
en Languedoc iusques au XVe du moys prochain. Monseigneur le prince
a pris ceste apresdisnee son congé du Roy, de monseigneur le duc
et des autres et est venu coucher en ceste ville pour en partir
[79B]
comme on asseure le XXe et pour ne sejourner à St Fargeau qu’un
iour [barré : se] selon les lettres que je pourray recevoir ce pendant de
messieurs du pays je me resouldray à partir avec luy ou bien d’attendre
monsieur Boissat qui est homme bien choisi pour les affaires du pays..
Plut à dieu que je me fusse creu ^#^ [barré : et n’est] sur la deliberation
que j’avois tant de foys prise de me retirer. Se veux je louer
Dieu du tout et le supplier,
monseigneur vous conserver en très longue et heureuse vie.
De Paris, ce XVIIIe mars 1574
Votre très humble serviteur
So de Boczosel
Monsieur Malliet n’est pas en ceste ville et n’y sera que le XXVIe.
Je luy parleray du contenu en la lettre de monsieur d’Evènes
qui trouvera yci mes humbles recommandations à sa bonne grace
comme feront messieurs de Rousset, d’Hourche et de Gessans. Je nay
peu encore avoir la lettre de monsieur de president de Mazan, si len
solicite ie assez souvent mais je lauray à la fin. Jespère envoyer
à monsieur de Rousset sa depeche pour les lodz de Vitanvay
par ma premiere depesche ou la luy porter.
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1683" class="add" name="admin" date="2026-06-04T17:04:24.326+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>79</f></folios><expediteur>Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-18</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-29</date><lieu type="expedition" gps="48° 85' 67'' N ; 2° 35' 21'' E">Paris</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXIII-79 Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard d'Eydoche, à M. de Gordes, Paris, 18 mars 1574. Reçue à Valence, le 29 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, puis ma derniere lettre du XVIe j’ay receu la lettre du [raturé : VIIIe]
</p><p id="1" n="4 " type="texte">VIIIe par le capitaine La Coste, qui arriva en ceste ville samedy dernier
</p><p id="1" n="5 " type="texte">XIII et a esté le premier qui pourta les nouvelles à la cour de la
</p><p id="1" n="6 " type="texte">reduction du chasteau et ville d’Oranges, et qui en ^a^ adverti le Roy.
</p><p id="1" n="7 " type="texte">Despuis monsieur de Caussade en a apporté l’advertissement de la
</p><p id="1" n="8 " type="texte">part de monseigneur le cardinal d’Armignac le quel seigneur cardinal
</p><p id="1" n="9 " type="texte">faict entendre au roy que la principauté est si estrangement animee
</p><p id="1" n="10 " type="texte">qu’il n’y a moyen que le gouverneur la puisse conserver à la devotion
</p><p id="1" n="11 " type="texte">du roy s’il ne luy permet de lever quelque impoz sur les marchandises
</p><p id="1" n="12 " type="texte">qui monteront et dessendront par le Rosne et par terre à l’endroit
</p><p id="1" n="13 " type="texte">de ladite principauté. Le roy a ordonné estre vendu de son domaine
</p><p id="1" n="14 " type="texte">en Daulphiné iusques à la somme de cinquante mil livres pour ung
</p><p id="1" n="15 " type="texte">coup pour y estre employer aux affaires de la guerre, de quoy je fais
</p><p id="1" n="16 " type="texte">depecher l’edict et les commissions. Monseigneur le prince daulphin
</p><p id="1" n="17 " type="texte">est resoulu comme il dict d’aller en son gouvernement et devoit du
</p><p id="1" n="18 " type="texte">jour d’hyer prendre congé du roy. Sa depeche consiste en une
</p><p id="1" n="19 " type="texte">instruction en dix commissions pour lever des gens de pied don il
</p><p id="1" n="20 " type="texte">en veut employer une pour cinquante arquebusiers à cheval pour
</p><p id="1" n="21 " type="texte">sa garde, et en une lettre à monsieur de Mandelot pour avoir artillerie
</p><p id="1" n="22 " type="texte">et munitions. J’ay heu une lettre de monsieur d’Evenes de Lyon du
</p><p id="1" n="23 " type="texte">Xe. Je loue dieu qu’il aye passé, et voyage seurement.
</p><p id="1" n="24 " type="texte">Monsieur Florent present pourteur est secretaire de monsieur de Foix, ayant
</p><p id="1" n="25 " type="texte">telle part en son maistre qu’il est la moitié de son ame, homme de bien
</p><p id="1" n="26 " type="texte">et de grand entendement. Je m’asseure, monsieur, que cela le vous
</p><p id="1" n="27 " type="texte">rendra assez recommandable [rature] pour favoriser son passage et sa
</p><p id="1" n="28 " type="texte">seureté si y adjousteray ^je^ qu’il est mon amy intime et tresaffectionné
</p><p id="1" n="29 " type="texte">et m’a prié faire mention de luy en la presente pour l’opinion qu’il
</p><p id="1" n="30 " type="texte">a de la bonne volonté qu’il vous plaict me porter, de la quelle il espere
</p><p id="1" n="31 " type="texte">se ressentir pour le seurté de son dit passage [barré : le bruit]. L’on tenoit
</p><p id="1" n="32 " type="texte">pour asseuré comme je suis party du chasteau de Vincennes
</p><p id="1" n="33 " type="texte">que monsieur de St Sulpice et monsieur de Villeroy estoient depeches
</p><p id="1" n="34 " type="texte">pour aller en Languedoc pour l’esperance de la paix, et qu’ilz venoint coucher
</p><p id="1" n="35 " type="texte">en ceste ville pour partir demain, qui nous a aussi asseuré de la trefve
</p><p id="1" n="36 " type="texte">en Languedoc iusques au XVe du moys prochain. Monseigneur le prince
</p><p id="1" n="37 " type="texte">a pris ceste apresdisnee son congé du Roy, de monseigneur le duc
</p><p id="1" n="38 " type="texte">et des autres et est venu coucher en ceste ville pour en partir
</p><p id="1" n="39 " type="texte">[79B]
</p><p id="1" n="40 " type="texte">comme on asseure le XXe et pour ne sejourner à St Fargeau qu’un
</p><p id="1" n="41 " type="texte">iour [barré : se] selon les lettres que je pourray recevoir ce pendant de
</p><p id="1" n="42 " type="texte">messieurs du pays je me resouldray à partir avec luy ou bien d’attendre 
</p><p id="1" n="43 " type="texte">monsieur Boissat qui est homme bien choisi pour les affaires du pays..
</p><p id="1" n="44 " type="texte">Plut à dieu que je me fusse creu ^#^ [barré : et n’est] sur la deliberation
</p><p id="1" n="45 " type="texte">que j’avois tant de foys prise de me retirer. Se veux je louer
</p><p id="1" n="46 " type="texte">Dieu du tout et le supplier,
</p><p id="1" n="47 " type="texte">monseigneur vous conserver en très longue et heureuse vie.
</p><p id="1" n="48 " type="texte">De Paris, ce XVIIIe mars 1574
</p><p id="1" n="49 " type="texte">Votre très humble serviteur
</p><p id="1" n="50 " type="texte">So de Boczosel
</p><p id="1" n="51 " type="texte">Monsieur Malliet n’est pas en ceste ville et n’y sera que le XXVIe.
</p><p id="1" n="52 " type="texte">Je luy parleray du contenu en la lettre de monsieur d’Evènes
</p><p id="1" n="53 " type="texte">qui trouvera yci mes humbles recommandations à sa bonne grace
</p><p id="1" n="54 " type="texte">comme feront messieurs de Rousset, d’Hourche et de Gessans. Je nay
</p><p id="1" n="55 " type="texte">peu encore avoir la lettre de monsieur de president de Mazan, si len
</p><p id="1" n="56 " type="texte">solicite ie assez souvent mais je lauray à la fin. Jespère envoyer
</p><p id="1" n="57 " type="texte">à monsieur de Rousset sa depeche pour les lodz de Vitanvay 
</p><p id="1" n="58 " type="texte">par ma premiere depesche ou la luy porter.
</p><p id="1" n="59 " type="texte"/></div>
Fac-similé
Aucune image correspondant à cette cote n’a été retrouvée dans le catalogue. Les références documentaires sont conservées.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.