Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXIII-97 Portes, Guillaume de, second président au parlement du Dauphiné, à M. de Gordes, Grenoble, 19 mars 1574. Reçue à Valence, le 21 mars 1574
Monsieur, jay ce matin receu votre letre du XVIIe et ay envoyé
la siene à monsieur de St André et pour ce que jestoys sur
le poynt dentrer, nous n’avons encores parlé ensemble. Je
me veulx asseurer que naurés aulcung ennuy de ce que jay
balié ses letres à monsieur Narcie qui ha esté receu et
trové fort sofisent par toutz messieurs, et espère que monsieur
Faure satisfera à ce que monsieur Revol luy en ha escript. Quant
à ceulx du païs, ilz ne m’ont en r[i]en trompé dy user de longueur.
Bien vous diray je que je suys bien garny de garentie car
le propos que je vous ay escript feut rapporté par monsieur
de Grenoble en pleyne cour lendemeyn de la remonstrance que
javoys faict en icelle à messieurs les commis. [barré : Il y] Ledit sieur
de Grenoble ma mandé ce matin après avoyr veu votre letre
par maître Fustier que hyer lesdits sieurs commis vous ont
escript de sorte que jestime quavés à cestheure receu le tout.
Quant au recontre d’Anthoine mon filz, je prie à Dieu quil luy done
quelque moys de vous fère humble service. Jeusse bien volu quil heut pris
aultre chemin, mès puys quaultrement ne peut estre, il fault que
je vous confesse que ce mest quelque consolation de le voyr employé
pour lhoneur de son Dieu, le service de son roy et le votre, et pour
la liberté de sa [barré : partie] patrie. Je vous confesseray plus oultre
que le jugement quil vous en plait fère venant de segneur si
vertueux mapporte grand contentement. Je vous prieray seulement que
comme lon peynt l’amour aveugle la bone volunté quil vous plait nous
porter ne covre rien de ses imperfections. Quant au succès
du capitaine Jean Baptiste, jattendray encores à men prometre rien
de trop sinistre jusques à ce quel que aultre fouyard aye rechargé
la nouvelle. Quant à la poursuiste que desirés que je surçoyee de ladjournement
personel de monsieur de la Forge et aultres que javoys oublié par
mon aultre depeche, messieurs les gens du roy escrivent à maitre la Boysse
de ny toucher. Je prieray sur ce le Createur,
monsieur, vous donner et santé heureuse et longue vie.
De Grenoble, ce XIX mars 1574
Votre très humble et obeissant
serviteur G. Deportes
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1700" class="add" name="admin" date="2026-06-21T09:55:49.172+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>97</f></folios><expediteur>Portes, Guillaume de, second président au parlement du Dauphiné</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-19</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-21</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note>Répondu</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXIII-97 Portes, Guillaume de, second président au parlement du Dauphiné, à M. de Gordes, Grenoble, 19 mars 1574. Reçue à Valence, le 21 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, jay ce matin receu votre letre du XVIIe et ay envoyé
</p><p id="1" n="4 " type="texte">la siene à monsieur de St André et pour ce que jestoys sur
</p><p id="1" n="5 " type="texte">le poynt dentrer, nous n’avons encores parlé ensemble. Je
</p><p id="1" n="6 " type="texte">me veulx asseurer que naurés aulcung ennuy de ce que jay
</p><p id="1" n="7 " type="texte">balié ses letres à monsieur Narcie qui ha esté receu et
</p><p id="1" n="8 " type="texte">trové fort sofisent par toutz messieurs, et espère que monsieur
</p><p id="1" n="9 " type="texte">Faure satisfera à ce que monsieur Revol luy en ha escript. Quant
</p><p id="1" n="10 " type="texte">à ceulx du païs, ilz ne m’ont en r[i]en trompé dy user de longueur.
</p><p id="1" n="11 " type="texte">Bien vous diray je que je suys bien garny de garentie car
</p><p id="1" n="12 " type="texte">le propos que je vous ay escript feut rapporté par monsieur
</p><p id="1" n="13 " type="texte">de Grenoble en pleyne cour lendemeyn de la remonstrance que
</p><p id="1" n="14 " type="texte">javoys faict en icelle à messieurs les commis. [barré : Il y] Ledit sieur
</p><p id="1" n="15 " type="texte">de Grenoble ma mandé ce matin après avoyr veu votre letre
</p><p id="1" n="16 " type="texte">par maître Fustier que hyer lesdits sieurs commis vous ont
</p><p id="1" n="17 " type="texte">escript de sorte que jestime quavés à cestheure receu le tout.
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Quant au recontre d’Anthoine mon filz, je prie à Dieu quil luy done
</p><p id="1" n="19 " type="texte">quelque moys de vous fère humble service. Jeusse bien volu quil heut pris
</p><p id="1" n="20 " type="texte">aultre chemin, mès puys quaultrement ne peut estre, il fault que
</p><p id="1" n="21 " type="texte">je vous confesse que ce mest quelque consolation de le voyr employé
</p><p id="1" n="22 " type="texte">pour lhoneur de son Dieu, le service de son roy et le votre, et pour
</p><p id="1" n="23 " type="texte">la liberté de sa [barré : partie] patrie. Je vous confesseray plus oultre
</p><p id="1" n="24 " type="texte">que le jugement quil vous en plait fère venant de segneur si
</p><p id="1" n="25 " type="texte">vertueux mapporte grand contentement. Je vous prieray seulement que
</p><p id="1" n="26 " type="texte">comme lon peynt l’amour aveugle la bone volunté quil vous plait nous
</p><p id="1" n="27 " type="texte">porter ne covre rien de ses imperfections. Quant au succès
</p><p id="1" n="28 " type="texte">du capitaine Jean Baptiste, jattendray encores à men prometre rien 
</p><p id="1" n="29 " type="texte">de trop sinistre jusques à ce quel que aultre fouyard aye rechargé
</p><p id="1" n="30 " type="texte">la nouvelle. Quant à la poursuiste que desirés que je surçoyee de ladjournement
</p><p id="1" n="31 " type="texte">personel de monsieur de la Forge et aultres que javoys oublié par
</p><p id="1" n="32 " type="texte">mon aultre depeche, messieurs les gens du roy escrivent à maitre la Boysse
</p><p id="1" n="33 " type="texte">de ny toucher. Je prieray sur ce le Createur,
</p><p id="1" n="34 " type="texte">monsieur, vous donner et santé heureuse et longue vie.
</p><p id="1" n="35 " type="texte">De Grenoble, ce XIX mars 1574
</p><p id="1" n="36 " type="texte">Votre très humble et obeissant
</p><p id="1" n="37 " type="texte">serviteur G. Deportes</p></div>
Fac-similé
Aucune image correspondant à cette cote n’a été retrouvée dans le catalogue. Les références documentaires sont conservées.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.