Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXIII-103 Soyans, Antoine de, seigneur de Châteauneuf-de-Bordette, à M. de Gordes, Mirabel-aux-Baronnies, 20 mars 1574. Reçue à Valence, le 23 mars 1574
Monseigneur, tout soudain que j’ay sceu que l’ennemy se fust emparé à ce matin du
lieu de Merindol par l’intelligence qu’il y avoit et que ceux de la ville des principaux y eussent conduit
le cappitaine Didier qui commandoit à Vinsobres, aussi tost vous ay je vollu despecher pour vous avertir et
et vous asseurer qu’il sera nom seullement d’incommodité grande au ungs et à nous pour estre entremy
mes à tout le reste du peys, et me semble qu’estant de telle consequence principallement pour l’assiete
du lieu, la quielle est bien la plus forte qu’ilz scaroient avoir par deca, que pour estre aboudé[ ?] de tous
vivres que messieurs du Buys y devoient avoir avizé et fere entendre à vostre seigneurie, comme les
proches et ausquelz il touche le plus, le besoing qu’ilz auroient des soldatz et de quelqu’un pour y commander
don, par tel moien il se fust concervé soubz l’obeissance de sa magesté. Ceux de Nyhons font deshabiter
quelques catholicques qui restoint encor parmy eux. La nuict precedante ilz prindrent leur deliberation
de donner dans nostre bourg, comme ilz firent, pansant le saccager, auquel par cas fortuné rencontrarent
vingt cinq arquebusiers que j’avois fet sortir en autre intention. Lesquelz, entendantz le bruit se
pargarent [=propagèrent] que fust occazion de fere leur entreprize veyne, et les contreindre ung couple d’heures
apprez qu’ilz heurent combattu, se retirer avec l’effray qu’ilz eurent de se voir chargez contre leur attante
de plus belle. Toutesfois, avec la grace de dieu, qui nous a vollu favorizer, sont trouvez en fuite
et cinq ou six des leurs demurez sus le carreau, ou sera l’endroit qu’apres mes treshumbles
recommandations à vous bonnes graces, suppliant le createur vous avoir
Monseigneur, en sa sencte et digne guarde, de Mirabel, ce XXme mars 1574
votre tres humble et plus affectionné serviteur
de Soyans
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1706" class="add" name="admin" date="2026-06-22T11:29:39.678+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>103</f></folios><expediteur>Soyans, Antoine de, seigneur de Châteauneuf-de-Bordette</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-20</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-23</date><lieu type="expedition" gps="44°18′41″ N 5°06′39″ E">Mirabel-aux-Baronnies</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXIII-103 Soyans, Antoine de, seigneur de Châteauneuf-de-Bordette, à M. de Gordes, Mirabel-aux-Baronnies, 20 mars 1574. Reçue à Valence, le 23 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, tout soudain que j’ay sceu que l’ennemy se fust emparé à ce matin du
</p><p id="1" n="4 " type="texte">lieu de Merindol par l’intelligence qu’il y avoit et que ceux de la ville des principaux y eussent conduit
</p><p id="1" n="5 " type="texte">le cappitaine Didier qui commandoit à Vinsobres, aussi tost vous ay je vollu despecher pour vous avertir et
</p><p id="1" n="6 " type="texte">et vous asseurer qu’il sera nom seullement d’incommodité grande au ungs et à nous pour estre entremy
</p><p id="1" n="7 " type="texte">mes à tout le reste du peys, et me semble qu’estant de telle consequence principallement pour l’assiete
</p><p id="1" n="8 " type="texte">du lieu, la quielle est bien la plus forte qu’ilz scaroient avoir par deca, que pour estre aboudé[ ?] de tous
</p><p id="1" n="9 " type="texte">vivres que messieurs du Buys y devoient avoir avizé et fere entendre à vostre seigneurie, comme les 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">proches et ausquelz il touche le plus, le besoing qu’ilz auroient des soldatz et de quelqu’un pour y commander
</p><p id="1" n="11 " type="texte">don, par tel moien il se fust concervé soubz l’obeissance de sa magesté. Ceux de Nyhons font deshabiter
</p><p id="1" n="12 " type="texte">quelques catholicques qui restoint encor parmy eux. La nuict precedante ilz prindrent leur deliberation 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">de donner dans nostre bourg, comme ilz firent, pansant le saccager, auquel par cas fortuné rencontrarent
</p><p id="1" n="14 " type="texte">vingt cinq arquebusiers que j’avois fet sortir en autre intention. Lesquelz, entendantz le bruit se
</p><p id="1" n="15 " type="texte">pargarent [=propagèrent] que fust occazion de fere leur entreprize veyne, et les contreindre ung couple d’heures
</p><p id="1" n="16 " type="texte">apprez qu’ilz heurent combattu, se retirer avec l’effray qu’ilz eurent de se voir chargez contre leur attante
</p><p id="1" n="17 " type="texte">de plus belle. Toutesfois, avec la grace de dieu, qui nous a vollu favorizer, sont trouvez en fuite
</p><p id="1" n="18 " type="texte">et cinq ou six des leurs demurez sus le carreau, ou sera l’endroit qu’apres mes treshumbles
</p><p id="1" n="19 " type="texte">recommandations à vous bonnes graces, suppliant le createur vous avoir
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Monseigneur, en sa sencte et digne guarde, de Mirabel, ce XXme mars 1574
</p><p id="1" n="21 " type="texte">votre tres humble et plus affectionné serviteur
</p><p id="1" n="22 " type="texte">de Soyans</p></div>
Fac-similé
Aucune image correspondant à cette cote n’a été retrouvée dans le catalogue. Les références documentaires sont conservées.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.