Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXIII-107 Simiane, Jean-Antoine de, seigneur de Cabanes, à M. de Gordes, Apt, 20 mars 1574. Reçue à Valence, le 23 mars 1574
Monsieur, le bru[i]t des nouvelles qui courent icy despuis hier
matin, que je prie à Dieu très humblement nous fère tant
de grace que ne se trouvent veritables, i faict que lon
vous depeche ce laquai expresement pour en savoir
la verité. Sepandant, vous pouvés bien penser en quelle
peine nous sommes. Dieu en soit loué et
vous aie touiours eu sa saincte garde et
protection. Aureste, monsieur, si vous cognoissés que ma
presance vos serve, vous prie bien humblement
de comander avec ferme asseurance de me
obeir et servir de tout mon pouvoir et très
voluntiers. Icy, graces à Dieu, tout se porte
bien. Me recommandant très humblement à voz bonnes
graces, prierai Dieu vous donner,
monsieur, très heureuse et longue vie. D’Apt,
ce samedi XXe mars 1574
Votre à jamais très humble et plus affectionné
frère et serviteur de Simienne
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1710" class="add" name="admin" date="2026-06-22T11:42:59.501+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>107</f></folios><expediteur>Simiane, Jean-Antoine de, seigneur de Cabanes</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-20</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-04-23</date><lieu type="expedition" gps="43° 87' 64'' N ; 5° 39' 54'' E">Apt</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien>1691</hyperlien><bibliographie/><note>Répondu</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXIII-107 Simiane, Jean-Antoine de, seigneur de Cabanes, à M. de Gordes, Apt, 20 mars 1574. Reçue à Valence, le 23 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, le bru[i]t des nouvelles qui courent icy despuis hier
</p><p id="1" n="4 " type="texte">matin, que je prie à Dieu très humblement nous fère tant
</p><p id="1" n="5 " type="texte">de grace que ne se trouvent veritables, i faict que lon 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">vous depeche ce laquai expresement pour en savoir
</p><p id="1" n="7 " type="texte">la verité. Sepandant, vous pouvés bien penser en quelle
</p><p id="1" n="8 " type="texte">peine nous sommes. Dieu en soit loué et
</p><p id="1" n="9 " type="texte">vous aie touiours eu sa saincte garde et
</p><p id="1" n="10 " type="texte">protection. Aureste, monsieur, si vous cognoissés que ma
</p><p id="1" n="11 " type="texte">presance vos serve, vous prie bien humblement
</p><p id="1" n="12 " type="texte">de comander avec ferme asseurance de me
</p><p id="1" n="13 " type="texte">obeir et servir de tout mon pouvoir et très
</p><p id="1" n="14 " type="texte">voluntiers. Icy, graces à Dieu, tout se porte
</p><p id="1" n="15 " type="texte">bien. Me recommandant très humblement à voz bonnes
</p><p id="1" n="16 " type="texte">graces, prierai Dieu vous donner,
</p><p id="1" n="17 " type="texte">monsieur, très heureuse et longue vie. D’Apt,
</p><p id="1" n="18 " type="texte">ce samedi XXe mars 1574
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Votre à jamais très humble et plus affectionné
</p><p id="1" n="20 " type="texte">frère et serviteur de Simienne</p></div>
Fac-similé
Aucune image correspondant à cette cote n’a été retrouvée dans le catalogue. Les références documentaires sont conservées.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.