Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXIII-108 Clermont, Claude de, baron de Montoison, à M. de Gordes, Montoison, 20 mars 1574. Reçue à Valence, le 20 mars 1574
Monsieur, jay receu celle quil vous a pleu mescripre
faisant mention de la mefiance que les huguenaulx ont
de Glandage, que je voudroys de bon cœur estre telle
quelle fust occasion de se despartir de leurs trouppes.
Ayant esté bien plus que joueulx scavoir la restraicte
de ceulx de France qui cestoyent eslevez, de quoy je ne
vous scaroys assez remercyer, esperant en Dieu puys que
leur entreprinze est descouverte, que ceulx de ce pays
panseront en leurs consiances. Et quand à la precedante
du quinzieme de ce moys je lay receue avec telle et
sy grande vollanté que, me honorant de tant que de
memployer non seullement pour le service du roy mays
le votre, je y exposerey oultre ce peu de bien que Dieu
ma donné tout le demeurant de mes jours ; et masseurant
questes assés adverty du lieu où presantement ilz peuvent
estre, ne vous en ferey aultre discours, mais vous dyrey
seullement que dedans Allex et le Montelligier il y a
bien peu de gens. Salluant en cest endroyt vous bonnes
graces de mes très humbles recommandations, en priant Dieu,
monsieur, vous donner en sancté, bonne longue et très heureuse
vye. De votre mayson de Montoyson, ce vingtiesme de mars
1574
Votre très humble et aubeissant
serviteur
Montoyson
Monsieur, je hoblyoys vous dire que
Glandage comme ses trouppes passoyent luy
huictieme se vindrent presanter pour entrer
ceans, mays ne masseurant du tout rien de
luy, ne permys lentrée que à luy tout seul,
et me tint bien peu de propostz. Car comme
je volluz commanser à luy remonstrer le
desplaizir que son père recepvoyt de luy,
print soubdaynement congé de ma femme et
de moy et bien maigre de sa seur.
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1711" class="add" name="admin" date="2026-06-22T11:45:59.555+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>108</f></folios><expediteur>Clermont, Claude de, baron de Montoison</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-20</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-20</date><lieu type="expedition" gps="44° 79' 82'' N ; 4° 94' 07'' E">Montoison</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E]">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note>Répondu</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXIII-108 Clermont, Claude de, baron de Montoison, à M. de Gordes, Montoison, 20 mars 1574. Reçue à Valence, le 20 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, jay receu celle quil vous a pleu mescripre
</p><p id="1" n="4 " type="texte">faisant mention de la mefiance que les huguenaulx ont
</p><p id="1" n="5 " type="texte">de Glandage, que je voudroys de bon cœur estre telle
</p><p id="1" n="6 " type="texte">quelle fust occasion de se despartir de leurs trouppes.
</p><p id="1" n="7 " type="texte">Ayant esté bien plus que joueulx scavoir la restraicte
</p><p id="1" n="8 " type="texte">de ceulx de France qui cestoyent eslevez, de quoy je ne
</p><p id="1" n="9 " type="texte">vous scaroys assez remercyer, esperant en Dieu puys que
</p><p id="1" n="10 " type="texte">leur entreprinze est descouverte, que ceulx de ce pays
</p><p id="1" n="11 " type="texte">panseront en leurs consiances. Et quand à la precedante
</p><p id="1" n="12 " type="texte">du quinzieme de ce moys je lay receue avec telle et
</p><p id="1" n="13 " type="texte">sy grande vollanté que, me honorant de tant que de
</p><p id="1" n="14 " type="texte">memployer non seullement pour le service du roy mays
</p><p id="1" n="15 " type="texte">le votre, je y exposerey oultre ce peu de bien que Dieu
</p><p id="1" n="16 " type="texte">ma donné tout le demeurant de mes jours ; et masseurant
</p><p id="1" n="17 " type="texte">questes assés adverty du lieu où presantement ilz peuvent
</p><p id="1" n="18 " type="texte">estre, ne vous en ferey aultre discours, mais vous dyrey
</p><p id="1" n="19 " type="texte">seullement que dedans Allex et le Montelligier il y a 
</p><p id="1" n="20 " type="texte">bien peu de gens. Salluant en cest endroyt vous bonnes
</p><p id="1" n="21 " type="texte">graces de mes très humbles recommandations, en priant Dieu,
</p><p id="1" n="22 " type="texte">monsieur, vous donner en sancté, bonne longue et très heureuse
</p><p id="1" n="23 " type="texte">vye. De votre mayson de Montoyson, ce vingtiesme de mars
</p><p id="1" n="24 " type="texte">1574
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Votre très humble et aubeissant
</p><p id="1" n="26 " type="texte">serviteur
</p><p id="1" n="27 " type="texte">Montoyson
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Monsieur, je hoblyoys vous dire que
</p><p id="1" n="29 " type="texte">Glandage comme ses trouppes passoyent luy
</p><p id="1" n="30 " type="texte">huictieme se vindrent presanter pour entrer
</p><p id="1" n="31 " type="texte">ceans, mays ne masseurant du tout rien de
</p><p id="1" n="32 " type="texte">luy, ne permys lentrée que à luy tout seul,
</p><p id="1" n="33 " type="texte">et me tint bien peu de propostz. Car comme
</p><p id="1" n="34 " type="texte">je volluz commanser à luy remonstrer le
</p><p id="1" n="35 " type="texte">desplaizir que son père recepvoyt de luy,
</p><p id="1" n="36 " type="texte">print soubdaynement congé de ma femme et
</p><p id="1" n="37 " type="texte">de moy et bien maigre de sa seur.</p></div>
Fac-similé
Aucune image correspondant à cette cote n’a été retrouvée dans le catalogue. Les références documentaires sont conservées.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.