Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXIII-111 Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard, à M. de Gordes, Paris, 21 mars 1574. Reçue à Valence, le 29 mars 1574
Monsegneur, ceste est pour vous advertir comment monsegneur le prince
daulphin est parti du jour dhyer de ceste ville pour aller en sa maison
à St Fergeau, et de là en Daulphiné. Jay retiré ce jourdhuy de monsieur
de Sauve les commissions, linstruction et ledict pour engager pour L m[ille] Ltz
de domaine, que iay baillé à Cheron son secretaire, quil avoit laissé
yci à cest effect, de les luy porter, après lequel, pour ce faire part demain.
Mondit segneur le prince me commanda à son depart de poursuivre quil
eust une lettre du roy à monsegneur de Nemours pour luy envoyer sa
companie sil la demandoit, de quoy ce jourdhuy matin iay parlé
premierement à monsieur de Sauve et luy en ay donné ung memoire, puis
à monsegneur le duc, sortant pour aller en la chambre du roy, après
à la royne, et finablement au roy en sa chambre au retour de sa messe,
et luy ay remonstré que le lieutenent, lensègne, et la plus grande
partie de ladite companie estoit du Daulphiné, que difficilement
pourront il aller faire la guerre ailleurs, [ajouté : la] voyant ce pendant [barré : la guerre]
dans ledit pays et voyant leurs maisons subgettes aux brigandages et invasions
de l’ennemi. Touttesfois le roy ma respondu que par le departement
qui avoit esté faict de sa gendarmerie, ladite companie se trovoit
ordonnée pour le Languedoc et quil ne vouloit pas changer ce quen
avoit esté faict, mais que mondit segneur le prince, estant arrivé
en son gouvernement, et ayant veu lestat des forces quil pourroit
assembler et recogneu celles de lennemi luy en donnant advertissement
il y pourvoiroit. Jay escrit la response du roy à mondit segneur le
prince et faict entendre que ie nen parlerois plus que ie nen eusse
noveau commandement de luy. Il ma faict fort bon visage despuis
ce que ie vous en escrivis, me semble du XIe de ce moys, et à son despart,
il luy pleut me recommander les affaires de son gouvernement, et si
ie ny estois employé cy devant, quil esperoit que ie y continuerois
[barré : avec] pour son service à present quil sy en alloit, que je parlasse souvent
de luy à leurs majestés, quil feroit pour moy tout ce don je le
requerrois, et mille autres bons propoz, desquelz je me sens grandement
honnoré. Il jouira bien plus tost de moy par ce moyen que par celuy
que Bazemont luy voulloit faire prendre. Le XIXe, ie receus votre
[barré : lettre] depeche du XIIIe [barré : la quelle fait] celle que vous faisiez
au roy fut leue le XXe. Mondit segneur le prince à son depart
[111B]
navoit pas receu celles que vous luy escrivis comme je pense quil
[barré : n’a faict] ne les recevra pas, mais ie luy fis lecture des copies que
mavez envoyé des lettres à leurs majestés et à luy. C’est ung prince de
grand cueur, et qui viendra facillement aux mains et au c[ombat ?]
avec lennemy si loccasion sy presente, et si il la cherchera. Il est party
avec son train ordinaire, mais il espere, en passant, avoir des gentilshommes
de ses terres de Bourbonnois, Auvergne, Beaujoulois, et Dombes.
Je ne vous puis dire le temps quil pourra estre en Dauphiné et
ne sera pas, comme ie pense, advant Quasimodo, et ay ouy parlé
aux siens quil pourroit faire pasques en Bourbonnois. Ce pendant ie
pense quil vous envoyera ledict pour le faire publier et donner
quelque commencement à lexeqution diceluy. Je y ay faict mettre
clause par la quelle iespère avoir raison des sieurs de la [P?]
et de Motet silz ne me veullent volontairement faire part
de leurs acquisitions. Il est vray que les VI c[ents] écus que le sieur de
Richelieu a heu de moy me feront faute, mais il me promet [me]
faire bien tost raison et me donner asseurance advant quil parte
de ceste ville pour aller trover mondit segneur le prince à St Fergeau.
Je suis bien aisé, monsieur, que vous nayez pas ietté sur moy l’[ ?ennui]
de ceste vente de domaine, et pour nen estre chargé iay mieux
aymé que vous en receviés ledict de la part de mondit segneur
le prince que de la mienne. Monsieur le president Truchon a obtenu
par le moyen du commis de monsieur de Sauve une declaration [ ?du roy]
pour rentrer en la terre de St Laurens du Pont en remboursant
monsieur de La Tivollière. Monsieur d’Ambrun a heu celle que
vous luy escriviés, et celle du vibally d’Ambrun. De Marquetz nest
pas encor arrivé que iaye sceu. Je rendz assez de temoinage
à messieurs du pays que touttes voz lettres au roy sont plaines des
misères que le pauvre peuple souffre, que non la bonne volonté
mais le pouvoir deffant aux bons subjectz, quil ny a plus ou en
prendre ny moyen que lon en treuve, et les grandz inconvenientz
qui en adviendront si [barré : le] sa majesté ny remedie. Je ne me suis pas
venté du refuz que les estatz ont faict [barré : au roy] de ce que ilz
[112A]
avoint accostumé de donner au roy, comme vous mavez escrit, car
on le trouvera bien mauvais. Jen layray apporter la nouvelle à Boilhat (Bressat ?).
Je ne scay monsieur quel rapport vous a esté faict de luy, mais
[barré c’est] lannée dernière quil estoit en ceste ville avec madame de
Maugiron pour le procès contre le sieur de Pardaillan, il me voyoit souvent
mais je ne congeus jamais en luy indiscretion en votre endroit, mais tous
bons et honnorables propoz, ny entendu quil en aye usé autrement
alheurs. Touttesfois ce sont gens qui gaignent leur vie à accuser et
deffendre, et a debattre et soustenir touttes causes. Ie my prendray
sogneusement garde et si ien decouvre quelque chose, ie le relevray bien.
Je suis bien aisé que vous vous serviés du sieur de Marquetz par deca.
Il [ajouté : vous] y satisfera fort [ajouté : bien] sil le veut faire car le bon entendement ne
luy deffaut pas ny la practique de ceste cour. Je plains grandement
le feu capitaine la Marcousse. Je ne puis avoir la lettre de monsieur le
president de Mazan pour Cot, il a de long temps le billet que monsieur
d’Evenes me laissa. Je le voy tous les jours et luy en parle autant
de fois. Au lieu que ie pensois que monsieur de St Sulpice et monsieur
de Villeroy deussent partir je les ay trouvé ce matin en cappe
au lougis du roy. Ledit sieur de Villeroy fut hyer à Chantilli, que nous
faisoit croire que cestoit pour partir ce jourdhuy. Jestime que
vous pourriés avoir la presente par monsieur de Montatère qui sen acquittera
peut estre mieux quil ne fit par deça des votres lors quil vint,
si cest-il loué de la bonne chère que vous luy fistes en passant.
On tient pour certain que St Jehan de Lorge a esté tué ou dans
son abbaye de St Jehan ou dans Falèze. Tant est quil est mort.
Il a esté bruict que monsieur de Limeul avoit pris les armes
avec les mal contentz, mais il se treuve au près de monsieur de
Losses quil est allé trover bien accompagné pour le service du roy.
Son frère est des mal pourveus et qui en prend où il en peut
trouver, d’où estoit procedé tel bruict. On ma dict que le roy
a mandé les gentilzhommes segneurs et princes qui estoint allez
en Pologne mesmement ceulx qui ont charge, et dict on
que la plus grand part est en chemin pour le retour. On a envoyé
[barré : assign] payement pour cinquante chevaux legers du seigneur Centurion
pour deux moys. Ce matin monsegneur le duc a assemblé
[112B]
plusieurs segneurs pour ouyr la querelle quest du jour querele[ ?]
de jeudi dernier XVIIIe entre le comte de Martinengues et
le sieur de Sainte Marie, gouverneur de Dorlan advenue sur le [rature]
blason de la couleur de gris, mais cest quilz servent tous
deux une mesme maistresse. On ma dict que ce que
les estatz de Languedoc ont accordé au roy a esté à la charge
quil sera employé dans le pays pour la deffence diceluy. Monsieur
d’Evènes mexcusera sil luy plaict si ie ne luy feis une particulière
lettre. Je nay baillé que XXXVI écus sol pour loffice de notaire.
Je luy en doibz quatre de ce costé. Quand les lettres seront expediées
[barré : me] ie les luy envoyeray. Je presente pour la fin mes très humbles
recommandations à votre bonne grace et à la sienne. Je prie Dieu,
monseigneur, vous donner très longue et heureuse vie.
de Paris, ce XXI mars 1574
Votre très humble serviteur
So de Boczosel
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1713" class="add" name="admin" date="2026-08-27T21:11:41.032+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>111</f></folios><expediteur>Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-20</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-29</date><lieu type="expedition" gps="48° 85' 67'' N ; 2° 35' 21'' E">Paris</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXIII-111 Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard, à M. de Gordes, Paris, 21 mars 1574. Reçue à Valence, le 29 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsegneur, ceste est pour vous advertir comment monsegneur le prince
</p><p id="1" n="4 " type="texte">daulphin est parti du jour dhyer de ceste ville pour aller en sa maison
</p><p id="1" n="5 " type="texte">à St Fergeau, et de là en Daulphiné. Jay retiré ce jourdhuy de monsieur
</p><p id="1" n="6 " type="texte">de Sauve les commissions, linstruction et ledict pour engager pour L m[ille] Ltz
</p><p id="1" n="7 " type="texte">de domaine, que iay baillé à Cheron son secretaire, quil avoit laissé
</p><p id="1" n="8 " type="texte">yci à cest effect, de les luy porter, après lequel, pour ce faire part demain.
</p><p id="1" n="9 " type="texte">Mondit segneur le prince me commanda à son depart de poursuivre quil 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">eust une lettre du roy à monsegneur de Nemours pour luy envoyer sa
</p><p id="1" n="11 " type="texte">companie sil la demandoit, de quoy ce jourdhuy matin iay parlé
</p><p id="1" n="12 " type="texte">premierement à monsieur de Sauve et luy en ay donné ung memoire, puis
</p><p id="1" n="13 " type="texte">à monsegneur le duc, sortant pour aller en la chambre du roy, après
</p><p id="1" n="14 " type="texte">à la royne, et finablement au roy en sa chambre au retour de sa messe,
</p><p id="1" n="15 " type="texte">et luy ay remonstré que le lieutenent, lensègne, et la plus grande
</p><p id="1" n="16 " type="texte">partie de ladite companie estoit du Daulphiné, que difficilement
</p><p id="1" n="17 " type="texte">pourront il aller faire la guerre ailleurs, [ajouté : la] voyant ce pendant [barré : la guerre]
</p><p id="1" n="18 " type="texte">dans ledit pays et voyant leurs maisons subgettes aux brigandages et invasions
</p><p id="1" n="19 " type="texte">de l’ennemi. Touttesfois le roy ma respondu que par le departement
</p><p id="1" n="20 " type="texte">qui avoit esté faict de sa gendarmerie, ladite companie se trovoit
</p><p id="1" n="21 " type="texte">ordonnée pour le Languedoc et quil ne vouloit pas changer ce quen
</p><p id="1" n="22 " type="texte">avoit esté faict, mais que mondit segneur le prince, estant arrivé
</p><p id="1" n="23 " type="texte">en son gouvernement, et ayant veu lestat des forces quil pourroit
</p><p id="1" n="24 " type="texte">assembler et recogneu celles de lennemi luy en donnant advertissement
</p><p id="1" n="25 " type="texte">il y pourvoiroit. Jay escrit la response du roy à mondit segneur le
</p><p id="1" n="26 " type="texte">prince et faict entendre que ie nen parlerois plus que ie nen eusse
</p><p id="1" n="27 " type="texte">noveau commandement de luy. Il ma faict fort bon visage despuis
</p><p id="1" n="28 " type="texte">ce que ie vous en escrivis, me semble du XIe de ce moys, et à son despart,
</p><p id="1" n="29 " type="texte">il luy pleut me recommander les affaires de son gouvernement, et si
</p><p id="1" n="30 " type="texte">ie ny estois employé cy devant, quil esperoit que ie y continuerois
</p><p id="1" n="31 " type="texte">[barré : avec] pour son service à present quil sy en alloit, que je parlasse souvent
</p><p id="1" n="32 " type="texte">de luy à leurs majestés, quil feroit pour moy tout ce don je le 
</p><p id="1" n="33 " type="texte">requerrois, et mille autres bons propoz, desquelz je me sens grandement
</p><p id="1" n="34 " type="texte">honnoré. Il jouira bien plus tost de moy par ce moyen que par celuy
</p><p id="1" n="35 " type="texte">que Bazemont luy voulloit faire prendre. Le XIXe, ie receus votre
</p><p id="1" n="36 " type="texte">[barré : lettre] depeche du XIIIe [barré : la quelle fait] celle que vous faisiez
</p><p id="1" n="37 " type="texte">au roy fut leue le XXe. Mondit segneur le prince à son depart
</p><p id="1" n="38 " type="texte">[111B]
</p><p id="1" n="39 " type="texte">navoit pas receu celles que vous luy escrivis comme je pense quil
</p><p id="1" n="40 " type="texte">[barré : n’a faict] ne les recevra pas, mais ie luy fis lecture des copies que
</p><p id="1" n="41 " type="texte">mavez envoyé des lettres à leurs majestés et à luy. C’est ung prince de
</p><p id="1" n="42 " type="texte">grand cueur, et qui viendra facillement aux mains et au c[ombat ?]
</p><p id="1" n="43 " type="texte">avec lennemy si loccasion sy presente, et si il la cherchera. Il est party
</p><p id="1" n="44 " type="texte">avec son train ordinaire, mais il espere, en passant, avoir des gentilshommes
</p><p id="1" n="45 " type="texte">de ses terres de Bourbonnois, Auvergne, Beaujoulois, et Dombes.
</p><p id="1" n="46 " type="texte">Je ne vous puis dire le temps quil pourra estre en Dauphiné et
</p><p id="1" n="47 " type="texte">ne sera pas, comme ie pense, advant Quasimodo, et ay ouy parlé
</p><p id="1" n="48 " type="texte">aux siens quil pourroit faire pasques en Bourbonnois. Ce pendant ie
</p><p id="1" n="49 " type="texte">pense quil vous envoyera ledict pour le faire publier et donner
</p><p id="1" n="50 " type="texte">quelque commencement à lexeqution diceluy. Je y ay faict mettre
</p><p id="1" n="51 " type="texte">clause par la quelle iespère avoir raison des sieurs de la [P?]
</p><p id="1" n="52 " type="texte">et de Motet silz ne me veullent volontairement faire part
</p><p id="1" n="53 " type="texte">de leurs acquisitions. Il est vray que les VI c[ents] écus que le sieur de
</p><p id="1" n="54 " type="texte">Richelieu a heu de moy me feront faute, mais il me promet [me]
</p><p id="1" n="55 " type="texte">faire bien tost raison et me donner asseurance advant quil parte
</p><p id="1" n="56 " type="texte">de ceste ville pour aller trover mondit segneur le prince à St Fergeau.
</p><p id="1" n="57 " type="texte">Je suis bien aisé, monsieur, que vous nayez pas ietté sur moy l’[ ?ennui]
</p><p id="1" n="58 " type="texte">de ceste vente de domaine, et pour nen estre chargé iay mieux
</p><p id="1" n="59 " type="texte">aymé que vous en receviés ledict de la part de mondit segneur
</p><p id="1" n="60 " type="texte">le prince que de la mienne. Monsieur le president Truchon a obtenu
</p><p id="1" n="61 " type="texte">par le moyen du commis de monsieur de Sauve une declaration [ ?du roy]
</p><p id="1" n="62 " type="texte">pour rentrer en la terre de St Laurens du Pont en remboursant
</p><p id="1" n="63 " type="texte">monsieur de La Tivollière. Monsieur d’Ambrun a heu celle que
</p><p id="1" n="64 " type="texte">vous luy escriviés, et celle du vibally d’Ambrun. De Marquetz nest
</p><p id="1" n="65 " type="texte">pas encor arrivé que iaye sceu. Je rendz assez de temoinage
</p><p id="1" n="66 " type="texte">à messieurs du pays que touttes voz lettres au roy sont plaines des
</p><p id="1" n="67 " type="texte">misères que le pauvre peuple souffre, que non la bonne volonté
</p><p id="1" n="68 " type="texte">mais le pouvoir deffant aux bons subjectz, quil ny a plus ou en
</p><p id="1" n="69 " type="texte">prendre ny moyen que lon en treuve, et les grandz inconvenientz
</p><p id="1" n="70 " type="texte">qui en adviendront si [barré : le] sa majesté ny remedie. Je ne me suis pas
</p><p id="1" n="71 " type="texte">venté du refuz que les estatz ont faict [barré : au roy] de ce que ilz
</p><p id="1" n="72 " type="texte">[112A]
</p><p id="1" n="73 " type="texte">avoint accostumé de donner au roy, comme vous mavez escrit, car
</p><p id="1" n="74 " type="texte">on le trouvera bien mauvais. Jen layray apporter la nouvelle à Boilhat (Bressat ?).
</p><p id="1" n="75 " type="texte">Je ne scay monsieur quel rapport vous a esté faict de luy, mais
</p><p id="1" n="76 " type="texte">[barré c’est] lannée dernière quil estoit en ceste ville avec madame de
</p><p id="1" n="77 " type="texte">Maugiron pour le procès contre le sieur de Pardaillan, il me voyoit souvent
</p><p id="1" n="78 " type="texte">mais je ne congeus jamais en luy indiscretion en votre endroit, mais tous
</p><p id="1" n="79 " type="texte">bons et honnorables propoz, ny entendu quil en aye usé autrement
</p><p id="1" n="80 " type="texte">alheurs. Touttesfois ce sont gens qui gaignent leur vie à accuser et
</p><p id="1" n="81 " type="texte">deffendre, et a debattre et soustenir touttes causes. Ie my prendray
</p><p id="1" n="82 " type="texte">sogneusement garde et si ien decouvre quelque chose, ie le relevray bien.
</p><p id="1" n="83 " type="texte">Je suis bien aisé que vous vous serviés du sieur de Marquetz par deca.
</p><p id="1" n="84 " type="texte">Il [ajouté : vous] y satisfera fort [ajouté : bien] sil le veut faire car le bon entendement ne
</p><p id="1" n="85 " type="texte">luy deffaut pas ny la practique de ceste cour. Je plains grandement
</p><p id="1" n="86 " type="texte">le feu capitaine la Marcousse. Je ne puis avoir la lettre de monsieur le
</p><p id="1" n="87 " type="texte">president de Mazan pour Cot, il a de long temps le billet que monsieur
</p><p id="1" n="88 " type="texte">d’Evenes me laissa. Je le voy tous les jours et luy en parle autant
</p><p id="1" n="89 " type="texte">de fois. Au lieu que ie pensois que monsieur de St Sulpice et monsieur
</p><p id="1" n="90 " type="texte">de Villeroy deussent partir je les ay trouvé ce matin en cappe
</p><p id="1" n="91 " type="texte">au lougis du roy. Ledit sieur de Villeroy fut hyer à Chantilli, que nous
</p><p id="1" n="92 " type="texte">faisoit croire que cestoit pour partir ce jourdhuy. Jestime que
</p><p id="1" n="93 " type="texte">vous pourriés avoir la presente par monsieur de Montatère qui sen acquittera
</p><p id="1" n="94 " type="texte">peut estre mieux quil ne fit par deça des votres lors quil vint,
</p><p id="1" n="95 " type="texte">si cest-il loué de la bonne chère que vous luy fistes en passant.
</p><p id="1" n="96 " type="texte">On tient pour certain que St Jehan de Lorge a esté tué ou dans
</p><p id="1" n="97 " type="texte">son abbaye de St Jehan ou dans Falèze. Tant est quil est mort.
</p><p id="1" n="98 " type="texte">Il a esté bruict que monsieur de Limeul avoit pris les armes
</p><p id="1" n="99 " type="texte">avec les mal contentz, mais il se treuve au près de monsieur de
</p><p id="1" n="100 " type="texte">Losses quil est allé trover bien accompagné pour le service du roy.
</p><p id="1" n="101 " type="texte">Son frère est des mal pourveus et qui en prend où il en peut
</p><p id="1" n="102 " type="texte">trouver, d’où estoit procedé tel bruict. On ma dict que le roy
</p><p id="1" n="103 " type="texte">a mandé les gentilzhommes segneurs et princes qui estoint allez
</p><p id="1" n="104 " type="texte">en Pologne mesmement ceulx qui ont charge, et dict on
</p><p id="1" n="105 " type="texte">que la plus grand part est en chemin pour le retour. On a envoyé
</p><p id="1" n="106 " type="texte">[barré : assign] payement pour cinquante chevaux legers du seigneur Centurion
</p><p id="1" n="107 " type="texte">pour deux moys. Ce matin monsegneur le duc a assemblé
</p><p id="1" n="108 " type="texte">[112B]
</p><p id="1" n="109 " type="texte">plusieurs segneurs pour ouyr la querelle quest du jour querele[ ?]
</p><p id="1" n="110 " type="texte">de jeudi dernier XVIIIe entre le comte de Martinengues et
</p><p id="1" n="111 " type="texte">le sieur de Sainte Marie, gouverneur de Dorlan advenue sur le [rature]
</p><p id="1" n="112 " type="texte">blason de la couleur de gris, mais cest quilz servent tous
</p><p id="1" n="113 " type="texte">deux une mesme maistresse. On ma dict que ce que
</p><p id="1" n="114 " type="texte">les estatz de Languedoc ont accordé au roy a esté à la charge
</p><p id="1" n="115 " type="texte">quil sera employé dans le pays pour la deffence diceluy. Monsieur
</p><p id="1" n="116 " type="texte">d’Evènes mexcusera sil luy plaict si ie ne luy feis une particulière
</p><p id="1" n="117 " type="texte">lettre. Je nay baillé que XXXVI écus sol pour loffice de notaire.
</p><p id="1" n="118 " type="texte">Je luy en doibz quatre de ce costé. Quand les lettres seront expediées
</p><p id="1" n="119 " type="texte">[barré : me] ie les luy envoyeray. Je presente pour la fin mes très humbles
</p><p id="1" n="120 " type="texte">recommandations à votre bonne grace et à la sienne. Je prie Dieu,
</p><p id="1" n="121 " type="texte">monseigneur, vous donner très longue et heureuse vie.
</p><p id="1" n="122 " type="texte">de Paris, ce XXI mars 1574
</p><p id="1" n="123 " type="texte">Votre très humble serviteur
</p><p id="1" n="124 " type="texte">So de Boczosel
</p><p id="1" n="125 " type="texte"/></div>
Fac-similé
Aucune image correspondant à cette cote n’a été retrouvée dans le catalogue. Les références documentaires sont conservées.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.