Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXIII-118 La Tour de Turenne, Claude de, dame de Tournon, à M. de Gordes, Tournon, 21 mars 1574. Reçue à Valence, le 25 mars 1574
Monsieur, ausi tost que je receus votre lettre jenvoyè à Chateaubouc
pour ladvertir de ce que me mandiés ausi de ce prendre
garde, aient heu adviz qui dit cy Chateaubouc nest prins
ce soir, lon pretent quil le sera bien tost. Il seoit bon quil
vous pleut de les ranforcer de quelques souldars cy que
eusse heu. Ilz y seoit desja mès tout ce que je men suis
peu retrancher je les ay envoyés dans mes maisons
pour les renforcer et refrechir les aultres, qui y sont.
Lon me mande ausi que le sieur de Monbrom aient
[barré : ranforcé] fortiffié Loriol, quil a deux dessains, lung
daller à la Valoire, laultre passer par le Pouzin en
montaignes aveques des forces que monsieur de Sainct
Romain mayne [=mène]. Cyl ne a faict quelque choze quilz
atendent, Dieu veuilhe, estre plus de bien quilz nont à
continué. Jespère den tirer daventaige cy je puis. Quent
il vous plaira denvoier la chayne, je verè cy je
la pourra tendre. Lon ma escript dune de mes masons [=maisons]
quon atendoit Piere Gourde et quon dizoit vouloir aller
asalhir La Vaulquerras ce que je ne croy pas quil soit
cy hardy, où il fiet plus mal que de continué
nayent auzé jusques icy personne lentreprendre. Mesmes
quent le camp de messieurs les prinsses [=princes] et feu monsieur
lamyrar [Amiral] passa, ilz ne lentreprindre, mès les doubloit
bien fort. Je ne say cylz ont perdu le cueur ou cyl
y a quelqu’un qui les veulent empecher de bien faire.
Je vous suplie, Monsieur, en ce que je soie bonne pour
[118B]
le service du roy, le me commander car je ny espargnerai
ma vye ny ce que je pourè [=pourrai], comme ausi ferè je [= ferai-je] pour le
votre, et notre païs. Je vous tiendrè [=tiendrai] tousiours adverty de
tout ce que passera, me recommendant humblement à votre
bonne grace, suplient Dieu vous donner, monsieur, longue
vye. De Tournon, ce XXVe mars 1574
Votre humble et obeissante
Claude de Turenne
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1718" class="add" name="admin" date="2026-06-23T18:16:18.184+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>118</f></folios><expediteur>La Tour de Turenne, Claude de, dame de Tournon</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-21</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-25</date><lieu type="expedition" gps="45° 06' 76'' N ; 4° 83' 26'' E">Tournon</lieu><lieu type="reception" gps="[44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note>Répondu</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXIII-118 La Tour de Turenne, Claude de, dame de Tournon, à M. de Gordes, Tournon, 21 mars 1574. Reçue à Valence, le 25 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, ausi tost que je receus votre lettre jenvoyè à Chateaubouc
</p><p id="1" n="4 " type="texte">pour ladvertir de ce que me mandiés ausi de ce prendre
</p><p id="1" n="5 " type="texte">garde, aient heu adviz qui dit cy Chateaubouc nest prins
</p><p id="1" n="6 " type="texte">ce soir, lon pretent quil le sera bien tost. Il seoit bon quil
</p><p id="1" n="7 " type="texte">vous pleut de les ranforcer de quelques souldars cy que
</p><p id="1" n="8 " type="texte">eusse heu. Ilz y seoit desja mès tout ce que je men suis
</p><p id="1" n="9 " type="texte">peu retrancher je les ay envoyés dans mes maisons
</p><p id="1" n="10 " type="texte">pour les renforcer et refrechir les aultres, qui y sont.
</p><p id="1" n="11 " type="texte">Lon me mande ausi que le sieur de Monbrom aient
</p><p id="1" n="12 " type="texte">[barré : ranforcé] fortiffié Loriol, quil a deux dessains, lung
</p><p id="1" n="13 " type="texte">daller à la Valoire, laultre passer par le Pouzin en
</p><p id="1" n="14 " type="texte">montaignes aveques des forces que monsieur de Sainct
</p><p id="1" n="15 " type="texte">Romain mayne [=mène]. Cyl ne a faict quelque choze quilz 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">atendent, Dieu veuilhe, estre plus de bien quilz nont à
</p><p id="1" n="17 " type="texte">continué. Jespère den tirer daventaige cy je puis. Quent
</p><p id="1" n="18 " type="texte">il vous plaira denvoier la chayne, je verè cy je
</p><p id="1" n="19 " type="texte">la pourra tendre. Lon ma escript dune de mes masons [=maisons]
</p><p id="1" n="20 " type="texte">quon atendoit Piere Gourde et quon dizoit vouloir aller
</p><p id="1" n="21 " type="texte">asalhir La Vaulquerras ce que je ne croy pas quil soit
</p><p id="1" n="22 " type="texte">cy hardy, où il fiet plus mal que de continué
</p><p id="1" n="23 " type="texte">nayent auzé jusques icy personne lentreprendre. Mesmes
</p><p id="1" n="24 " type="texte">quent le camp de messieurs les prinsses [=princes] et feu monsieur
</p><p id="1" n="25 " type="texte">lamyrar [Amiral] passa, ilz ne lentreprindre, mès les doubloit
</p><p id="1" n="26 " type="texte">bien fort. Je ne say cylz ont perdu le cueur ou cyl
</p><p id="1" n="27 " type="texte">y a quelqu’un qui les veulent empecher de bien faire.
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Je vous suplie, Monsieur, en ce que je soie bonne pour
</p><p id="1" n="29 " type="texte">[118B]
</p><p id="1" n="30 " type="texte">le service du roy, le me commander car je ny espargnerai
</p><p id="1" n="31 " type="texte">ma vye ny ce que je pourè [=pourrai], comme ausi ferè je [= ferai-je] pour le
</p><p id="1" n="32 " type="texte">votre, et notre païs. Je vous tiendrè [=tiendrai] tousiours adverty de
</p><p id="1" n="33 " type="texte">tout ce que passera, me recommendant humblement à votre
</p><p id="1" n="34 " type="texte">bonne grace, suplient Dieu vous donner, monsieur, longue
</p><p id="1" n="35 " type="texte">vye. De Tournon, ce XXVe mars 1574
</p><p id="1" n="36 " type="texte">Votre humble et obeissante
</p><p id="1" n="37 " type="texte">Claude de Turenne</p></div>
Fac-similé
Aucune image correspondant à cette cote n’a été retrouvée dans le catalogue. Les références documentaires sont conservées.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.