Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXIII-121 Castellas, M. de, à M. de Gordes, Le Pouzin, 21 mars 1574. Reçue à Valence, le 22 mars 1574
Monseigneur, estant allé hier vers monsieur de Montbrun
pour leslargissement de trois prisonniers pieça detenuz
en ce lieu et tacher de les faire eslargir ou par change
ou aultrement, je trouvay à mon arrivée que fust bien
tard, ung gentilhomme nommé monsieur de La Motte
et un aultre jeune, prisonniers arrestez passant
par eau, dequoy jeuz un merveilleux desplaisir
et regret ; et ce matin, jay fait tout ce quil ma
esté possible pour leur eslargissement par prières et
requêtes. Mais daultant que je ny ay pas grand
credit comme scavez à cause du maistre à qui je suis
et sers, je nay peu gaigner ce point de leur eslargissement.
Quoy voiant, jay presté mon homme audit sieur de La Motte
pour le vous envoier et porter les lettres quilz vous
escripvent ; et ce pendant, je partz pour men aller
à Nismes où estant, et à Montpellier, je feray
tout debvoir et dilligence tant envers monsieur
le mareschal de Dampville et comme envers
monsieur de St Romain pour leur eslargissement,
masseurant quil ne trouveront telle prinse
bonne à mon advis. Au reste, monseigneur, je
vous suplie très humblement mexcuser si la dernière
que je vous envoyay nestoit signée, car cela nest
venu que par mesguarde ou inadvertance
en aiant plusieurs lettres devant moy à signer. Celle
soublia à estre signée ce quil vous plaira ne
prendre en mauvaise part. Monsieur de Montbrun
fait fortifier Loriol. Ilz ont receu nouvelles de
France de la prinse de Coignac, Xeinttes, Pontz,
Tallemond ; [ajouté au dessus : en Périgord] : Bergerac, La Lande et Sarlat ; en Agenois,
Clairac, Pene et Montarut ; en Gascogne, Le Mas
sus Garonne, Saint Sardos, et plusieurs aultres dont
[122B]
je ne scay les noms. Despuis les nouvelles de ces remuements
en France, les moiens de trefve et de paix sont
bien reffroidiz et nen veulent plus ouir parler
ceulx mesmes qui au paravant y prestoient loreille.
Et croy que doresnavant il se parlera entre eulx
daultre chose que de relligion ou pour le moins
quil si entremeslera daultres articles que pour
le faict d’icelle. Et prevoy de grandz malheurs
et desolations si Dieu ny met ordre de sa pure grace,
car les hommes ni peuvent plus riens. Jay baillé
charge à se pourteur, mon serviteur, après avoir apporté
votre responce icy au sieur de La Motte, de sen aller
jusques en ma maison, don[t] je nay nouvelles
aucunes despuis que suis de pardeça. Partant
je vous suplie luy vouloir donner un passeport ;
et quant au mien, jespère à mon retour le
vous aller demander moy mesmes car, voiant les
choses sapprester comme elles sapprestent, je
seray bien aise men retourner au plustost cessant
toutes negotiations pacifiques et ny oiant que bruits
de guerre et darmes. Et surce faisant fin à la
presente, je prieray Dieu vous donner,
monseigneur, en très bonne santé, longue et heureuse
vie. De Pousin, ce XXIe jour de mars 1574
Vostre très humble et très obeissant
serviteur, de Castellas
Ceulx dicy tiennent que monsieur le mareschal
de Montmorency s’en est retiré de la court
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1721" class="add" name="admin" date="2026-06-23T18:29:36.331+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>122</f></folios><expediteur>Castellas, M. de</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle">1574-03-23</date><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-21</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-22</date><lieu type="expedition" gps="44°45′15″ N 4°44′55″ E">Le Pouzin</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXIII-121 Castellas, M. de, à M. de Gordes, Le Pouzin, 21 mars 1574. Reçue à Valence, le 22 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, estant allé hier vers monsieur de Montbrun
</p><p id="1" n="4 " type="texte">pour leslargissement de trois prisonniers pieça detenuz
</p><p id="1" n="5 " type="texte">en ce lieu et tacher de les faire eslargir ou par change
</p><p id="1" n="6 " type="texte">ou aultrement, je trouvay à mon arrivée que fust bien
</p><p id="1" n="7 " type="texte">tard, ung gentilhomme nommé monsieur de La Motte
</p><p id="1" n="8 " type="texte">et un aultre jeune, prisonniers arrestez passant
</p><p id="1" n="9 " type="texte">par eau, dequoy jeuz un merveilleux desplaisir
</p><p id="1" n="10 " type="texte">et regret ; et ce matin, jay fait tout ce quil ma
</p><p id="1" n="11 " type="texte">esté possible pour leur eslargissement par prières et
</p><p id="1" n="12 " type="texte">requêtes. Mais daultant que je ny ay pas grand
</p><p id="1" n="13 " type="texte">credit comme scavez à cause du maistre à qui je suis
</p><p id="1" n="14 " type="texte">et sers, je nay peu gaigner ce point de leur eslargissement.
</p><p id="1" n="15 " type="texte">Quoy voiant, jay presté mon homme audit sieur de La Motte
</p><p id="1" n="16 " type="texte">pour le vous envoier et porter les lettres quilz vous 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">escripvent ; et ce pendant, je partz pour men aller
</p><p id="1" n="18 " type="texte">à Nismes où estant, et à Montpellier, je feray
</p><p id="1" n="19 " type="texte">tout debvoir et dilligence tant envers monsieur
</p><p id="1" n="20 " type="texte">le mareschal de Dampville et comme envers 
</p><p id="1" n="21 " type="texte">monsieur de St Romain pour leur eslargissement,
</p><p id="1" n="22 " type="texte">masseurant quil ne trouveront telle prinse
</p><p id="1" n="23 " type="texte">bonne à mon advis. Au reste, monseigneur, je
</p><p id="1" n="24 " type="texte">vous suplie très humblement mexcuser si la dernière 
</p><p id="1" n="25 " type="texte">que je vous envoyay nestoit signée, car cela nest
</p><p id="1" n="26 " type="texte">venu que par mesguarde ou inadvertance
</p><p id="1" n="27 " type="texte">en aiant plusieurs lettres devant moy à signer. Celle
</p><p id="1" n="28 " type="texte">soublia à estre signée ce quil vous plaira ne
</p><p id="1" n="29 " type="texte">prendre en mauvaise part. Monsieur de Montbrun
</p><p id="1" n="30 " type="texte">fait fortifier Loriol. Ilz ont receu nouvelles de
</p><p id="1" n="31 " type="texte">France de la prinse de Coignac, Xeinttes, Pontz,
</p><p id="1" n="32 " type="texte">Tallemond ; [ajouté au dessus : en Périgord] : Bergerac, La Lande et Sarlat ; en Agenois,
</p><p id="1" n="33 " type="texte">Clairac, Pene et Montarut ; en Gascogne, Le Mas
</p><p id="1" n="34 " type="texte">sus Garonne, Saint Sardos, et plusieurs aultres dont
</p><p id="1" n="35 " type="texte">[122B]
</p><p id="1" n="36 " type="texte">je ne scay les noms. Despuis les nouvelles de ces remuements
</p><p id="1" n="37 " type="texte">en France, les moiens de trefve et de paix sont
</p><p id="1" n="38 " type="texte">bien reffroidiz et nen veulent plus ouir parler
</p><p id="1" n="39 " type="texte">ceulx mesmes qui au paravant y prestoient loreille.
</p><p id="1" n="40 " type="texte">Et croy que doresnavant il se parlera entre eulx
</p><p id="1" n="41 " type="texte">daultre chose que de relligion ou pour le moins
</p><p id="1" n="42 " type="texte">quil si entremeslera daultres articles que pour
</p><p id="1" n="43 " type="texte">le faict d’icelle. Et prevoy de grandz malheurs
</p><p id="1" n="44 " type="texte">et desolations si Dieu ny met ordre de sa pure grace,
</p><p id="1" n="45 " type="texte">car les hommes ni peuvent plus riens. Jay baillé
</p><p id="1" n="46 " type="texte">charge à se pourteur, mon serviteur, après avoir apporté
</p><p id="1" n="47 " type="texte">votre responce icy au sieur de La Motte, de sen aller
</p><p id="1" n="48 " type="texte">jusques en ma maison, don[t] je nay nouvelles
</p><p id="1" n="49 " type="texte">aucunes despuis que suis de pardeça. Partant
</p><p id="1" n="50 " type="texte">je vous suplie luy vouloir donner un passeport ;
</p><p id="1" n="51 " type="texte">et quant au mien, jespère à mon retour le
</p><p id="1" n="52 " type="texte">vous aller demander moy mesmes car, voiant les
</p><p id="1" n="53 " type="texte">choses sapprester comme elles sapprestent, je
</p><p id="1" n="54 " type="texte">seray bien aise men retourner au plustost cessant
</p><p id="1" n="55 " type="texte">toutes negotiations pacifiques et ny oiant que bruits
</p><p id="1" n="56 " type="texte">de guerre et darmes. Et surce faisant fin à la
</p><p id="1" n="57 " type="texte">presente, je prieray Dieu vous donner,
</p><p id="1" n="58 " type="texte">monseigneur, en très bonne santé, longue et heureuse
</p><p id="1" n="59 " type="texte">vie. De Pousin, ce XXIe jour de mars 1574
</p><p id="1" n="60 " type="texte">Vostre très humble et très obeissant
</p><p id="1" n="61 " type="texte">serviteur, de Castellas
</p><p id="1" n="62 " type="texte">Ceulx dicy tiennent que monsieur le mareschal
</p><p id="1" n="63 " type="texte">de Montmorency s’en est retiré de la court</p></div>
Fac-similé
Aucune image correspondant à cette cote n’a été retrouvée dans le catalogue. Les références documentaires sont conservées.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.