Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXIII-127 Les consuls de Grane, à M. de Gordes, Grane, 22 mars 1574. Reçue à Valence, le 22 mars 1574
Monseigneur, monsieur de Roysses nous a mandé
de luy contribuer toutz les moys cent livres pour
lentretenement de sa compagnie, avec de grandz
menasses en cas que nous y deffailhions. Ce [que]
monsieur de Brianson nous a deffendu faire.
Parquoy ceulx de la religion nous ont
desja ruyné toutes les granges dudit
mandement et hier admenarent tout le bestal
quilz trouvarent de champs, de sorte que
nous en sommes ruynés. Parquoy le
pouvre peuple aymeroyt mieulx, si vous
le trouvés bon leur contribuer quelque
chose et appoincter avec eulx que de ce
veoir ruyner entierement ; mesmes que
parsonne nause sortir hors ceste ville,
tellement que tout le labouraige cesse
du tout. Parquoy nous vous supplions
très humblement nous en mander vostre
voulanté, laquelle nous ensuyvrons
de toute nostre puissance, priant
Dieu,
monseigneur, vous donner en saincté longue
vie. De Grane, ce 22 mars 1574
Vous très humbles serviteurs et
subiectz les consoulz de Grane
Berthoyes [paraphe]
[ ?]
[ ?]
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1726" class="add" name="admin" date="2026-07-22T11:09:33.541+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>127</f></folios><expediteur>Les consuls de Grane</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle">1574-03-23</date><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-22</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-22</date><lieu type="expedition" gps="44° 73' 11'' N ; 4° 92' 31'' E">Grane</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre"> XXIII-127 Les consuls de Grane, à M. de Gordes, Grane, 22 mars 1574. Reçue à Valence, le 22 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, monsieur de Roysses nous a mandé
</p><p id="1" n="4 " type="texte">de luy contribuer toutz les moys cent livres pour
</p><p id="1" n="5 " type="texte">lentretenement de sa compagnie, avec de grandz
</p><p id="1" n="6 " type="texte">menasses en cas que nous y deffailhions. Ce [que]
</p><p id="1" n="7 " type="texte">monsieur de Brianson nous a deffendu faire.
</p><p id="1" n="8 " type="texte">Parquoy ceulx de la religion nous ont
</p><p id="1" n="9 " type="texte">desja ruyné toutes les granges dudit
</p><p id="1" n="10 " type="texte">mandement et hier admenarent tout le bestal
</p><p id="1" n="11 " type="texte">quilz trouvarent de champs, de sorte que
</p><p id="1" n="12 " type="texte">nous en sommes ruynés. Parquoy le
</p><p id="1" n="13 " type="texte">pouvre peuple aymeroyt mieulx, si vous
</p><p id="1" n="14 " type="texte">le trouvés bon leur contribuer quelque
</p><p id="1" n="15 " type="texte">chose et appoincter avec eulx que de ce
</p><p id="1" n="16 " type="texte">veoir ruyner entierement ; mesmes que
</p><p id="1" n="17 " type="texte">parsonne nause sortir hors ceste ville,
</p><p id="1" n="18 " type="texte">tellement que tout le labouraige cesse
</p><p id="1" n="19 " type="texte">du tout. Parquoy nous vous supplions
</p><p id="1" n="20 " type="texte">très humblement nous en mander vostre
</p><p id="1" n="21 " type="texte">voulanté, laquelle nous ensuyvrons
</p><p id="1" n="22 " type="texte">de toute nostre puissance, priant
</p><p id="1" n="23 " type="texte">Dieu,
</p><p id="1" n="24 " type="texte">monseigneur, vous donner en saincté longue
</p><p id="1" n="25 " type="texte">vie. De Grane, ce 22 mars 1574
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Vous très humbles serviteurs et
</p><p id="1" n="27 " type="texte">subiectz les consoulz de Grane
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Berthoyes [paraphe]
</p><p id="1" n="29 " type="texte">[ ?]
</p><p id="1" n="30 " type="texte">[ ?]</p></div>
Fac-similé
Aucune image correspondant à cette cote n’a été retrouvée dans le catalogue. Les références documentaires sont conservées.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.