Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXIII-148 Gibert, Claude, contrôleur ordinaire des guerres, à M. de Gordes, Saint-Marcellin, 23 mars 1574. Reçue à Valence, le 24 mars 1574
Monseigneur, je ne scay si vous avés esté adverty
comme les rebeles à sa magesté furent hier vingtième de
ce mois au Pont de Royans ; et scachant là leur arivée
incontinant je despechis homme asseuré pour y aller et men
rapporter la verité ; et craignant que lesditz rebeles ne
se voucissent saysir de nous portz scirconvoysins, je macheminey
incontinant vers lesdictz portz pour les retirer desca ; et
estant arrivé au port de Beauvoyr, je treuvis le cappitaine
La Tour, lequel me fist refus me deslivrer ledit port
dudit Beauvoyr, disant quil avoyt charge et commission
de vostre seigneurie de le garder. Ouyant telz propoz,
je ne lozis retenir desca causant le commandement et
commission quil dict avoyr de vous pource faict. Parce,
monseigneur, il vous plairra me faire entendre votre
volanté et commandemant en cest affaire et aux aultres.
Je ne scay si vous avés esté adverty comme le sieur de La
Robiniere a esté en sca maison où il na demeuré qung
soir. Je mectois mis en debvoir laler voir aveque
troupe, estant asseuré de son arrivée en sa maison par
ladvertissement de Madame la contesse d e Viriville [barré : laquelle].
Nous sommes en ceste ville apprès à faire la melheur garde
quil nous est possible, en attendant votre commandemant.
Au demeurant, monseigneur, je vous supplie très humblement
quil vous playse me faire aussi entendre si desirés que
je continue de commander en ceste ville. Car si votre volanté
estoit telle que jy demeurasse de la façon que jy suis,
je serois desliberé me randre près de votre personne pour
vous faire très humble service, que destre icy à lestat
que je suis. Et pour ne vous annuer [=ennuyer] devantaige, je
vous presenterey mes très humbles recommandations à vostre
bonne grace, et priey Dieu,
monseigneur, qui vous veulhe tenir en sa grace et moy
en la votre. De St Marcellin, ce XXIIIe mars 1574
Votre très humble et très
obeissant serviteur
De Gilbert
je ne scey si monsieur de
Gessant vous aurat point
adverti du fet dequoy je
luy supplies de [barré : par] vous parler pour avoyr comyssion de votre segneurye
[car] aultrement je ne puis en estre obey.
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1747" class="add" name="admin" date="2026-08-27T21:33:51.389+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>148</f></folios><expediteur>Gibert, Claude, contrôleur ordinaire des guerres</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-23</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-24</date><lieu type="expedition" gps="44° 15' 40'' N ; 4° 31' 98'' E">Saint-Marcellin</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXIII-148 Gibert, Claude, contrôleur ordinaire des guerres, à M. de Gordes, Saint-Marcellin, 23 mars 1574. Reçue à Valence, le 24 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, je ne scay si vous avés esté adverty
</p><p id="1" n="4 " type="texte">comme les rebeles à sa magesté furent hier vingtième de
</p><p id="1" n="5 " type="texte">ce mois au Pont de Royans ; et scachant là leur arivée
</p><p id="1" n="6 " type="texte">incontinant je despechis homme asseuré pour y aller et men
</p><p id="1" n="7 " type="texte">rapporter la verité ; et craignant que lesditz rebeles ne
</p><p id="1" n="8 " type="texte">se voucissent saysir de nous portz scirconvoysins, je macheminey
</p><p id="1" n="9 " type="texte">incontinant vers lesdictz portz pour les retirer desca ; et
</p><p id="1" n="10 " type="texte">estant arrivé au port de Beauvoyr, je treuvis le cappitaine
</p><p id="1" n="11 " type="texte">La Tour, lequel me fist refus me deslivrer ledit port
</p><p id="1" n="12 " type="texte">dudit Beauvoyr, disant quil avoyt charge et commission 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">de vostre seigneurie de le garder. Ouyant telz propoz,
</p><p id="1" n="14 " type="texte">je ne lozis retenir desca causant le commandement et
</p><p id="1" n="15 " type="texte">commission quil dict avoyr de vous pource faict. Parce,
</p><p id="1" n="16 " type="texte">monseigneur, il vous plairra me faire entendre votre
</p><p id="1" n="17 " type="texte">volanté et commandemant en cest affaire et aux aultres.
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Je ne scay si vous avés esté adverty comme le sieur de La
</p><p id="1" n="19 " type="texte">Robiniere a esté en sca maison où il na demeuré qung
</p><p id="1" n="20 " type="texte">soir. Je mectois mis en debvoir laler voir aveque
</p><p id="1" n="21 " type="texte">troupe, estant asseuré de son arrivée en sa maison par
</p><p id="1" n="22 " type="texte">ladvertissement de Madame la contesse d e Viriville [barré : laquelle].
</p><p id="1" n="23 " type="texte">Nous sommes en ceste ville apprès à faire la melheur garde
</p><p id="1" n="24 " type="texte">quil nous est possible, en attendant votre commandemant.
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Au demeurant, monseigneur, je vous supplie très humblement
</p><p id="1" n="26 " type="texte">quil vous playse me faire aussi entendre si desirés que
</p><p id="1" n="27 " type="texte">je continue de commander en ceste ville. Car si votre volanté
</p><p id="1" n="28 " type="texte">estoit telle que jy demeurasse de la façon que jy suis,
</p><p id="1" n="29 " type="texte">je serois desliberé me randre près de votre personne pour
</p><p id="1" n="30 " type="texte">vous faire très humble service, que destre icy à lestat
</p><p id="1" n="31 " type="texte">que je suis. Et pour ne vous annuer [=ennuyer] devantaige, je
</p><p id="1" n="32 " type="texte">vous presenterey mes très humbles recommandations à vostre
</p><p id="1" n="33 " type="texte">bonne grace, et priey Dieu,
</p><p id="1" n="34 " type="texte">monseigneur, qui vous veulhe tenir en sa grace et moy
</p><p id="1" n="35 " type="texte">en la votre. De St Marcellin, ce XXIIIe mars 1574
</p><p id="1" n="36 " type="texte">Votre très humble et très
</p><p id="1" n="37 " type="texte">obeissant serviteur
</p><p id="1" n="38 " type="texte">De Gilbert
</p><p id="1" n="39 " type="texte">je ne scey si monsieur de
</p><p id="1" n="40 " type="texte">Gessant vous aurat point
</p><p id="1" n="41 " type="texte">adverti du fet dequoy je
</p><p id="1" n="42 " type="texte">luy supplies de [barré : par] vous parler pour avoyr comyssion de votre segneurye
</p><p id="1" n="43 " type="texte">[car] aultrement je ne puis en estre obey.
</p><p id="1" n="44 " type="texte"/></div>
Fac-similé
Aucune image correspondant à cette cote n’a été retrouvée dans le catalogue. Les références documentaires sont conservées.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.