Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXIII-154 Armagnac, Georges d’, cardinal, co-légat d’Avignon, à M. de Gordes, Avignon, 23 mars 1574. Reçue à Valence, le 31 mars 1574
Monsieur, voz trois lettres des XVIIe, XVIIIe et XVIIIIe de ce mois me furent
rendues hier avec les pacquetz qui saddressoyent à messieurs le marechal
et president Truchon, ensemble lextraict de ce que Montbrun et
Chastelas vous escrivoyent et à monsieur de Rosset, ne me pouvant
appercevoir (par tous leurs discours), sinon que les ennemys s'apprestent
à la guerre et que nous leur donnons beaucoup de loysir de se pouvoir
mettre ensemble, ce que vous pourrez veritablement juger par les
lettres que St Roman escrit a tous ceulx de sa ligue qui sont en Guyenne
et au hault Languedoc, desquelles je vous envoye une coppie puis
que monsieur levesque de Rodez, mon nepveu a fait tenir des originaulx au
roy incontinent après [ajouté : les] avoir interceuz et prins dans sa ville de Rodez le
messagier qui les portoit, de qui lon na peult tirer, sinon ce qui est
contenu esdites lettres, lesquelles monstrent clarrement que St Roman
est en allarme, tient la levée des Suysses et Ytaliens et crainct
destre assailli ; et semble que leurs monopolles ne tendent quà faire une
paix advantaigeuse et obtenir du roy quelque bonne asseurance de
leurs vies, mais si lon les assailloit de tous coustez et que sans
marchander, tous les bons serviteurs du roy leur fissent la guerre
avec une bonne inteligence, je veulx croire qu’ilz recognoistrent sa
majesté et accepteroyent sa grace. Surquoy je vous diray que je
suis bien fort marry de ce que vous estez travaillé par la malice
desdits ennemys et qu’une partie du malheur de la guerre tumbe
sur votre gouvernement et le serois encores davantaige sans
[154B]
lesperance que jay quilz se disciperont et que vous verrez leur fin. Je
desirerois infinement vous pouvoir servir, non seulement pour le
du service du roy mais en contemplation de vous, qui [barré : v] pouvez estre
asseuré que quant noz chevaulx legers se presentarent devant Menerbe,
il n’y eust jamais personne qui sortit et fut tiré seulement quelques
harquebuzades, desquelles cinq de noz soldatz furent blessez legerement,
de sorte que je ne scay d’où le capitaine Beauchans a prins le rapport
qu'il vous a faict, si nest que quelques ungz prennent plaisir à semer de
faulces nouvelles qui donnent terreur à ceulx qui les oyent ; toutesfois,
il ne surviendra jamais chose d'importance que je ne vous en escriray
incontinent, comme je vous prie me faire part de ce que aurez,
sans que je vous puisse dire aucune particularité dudit sieur mareschal ou
de la responce que Dyolet et Lospital luy ont faicte pour ce quil y a
tantost quatre jours que je n'ay eu de nouvelles de luy ny sil est
de retour de Pesenas. Qui est tout ce que je vous puis dire, après
m'estre recommandé bien affectionnement à votre bonne grace,
priant Dieu de vous donner,
monsieur, en bonne santé, heureuse et longue vie. D'Avignon,
le XXIIIIe de mars 1574.
Votre bon et affectionné à vous honorer
et aymer comme frère
G. Cardinal d’Armaignac
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1753" class="add" name="admin" date="2026-08-27T21:05:57.529+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>154</f></folios><expediteur>Armagnac, Georges d', cardinal, co-légat d'Avignon</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-23</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-31</date><lieu type="expedition" gps="43° 95' 09'' N ; 4° 80' 74'' E">Avignon</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXIII-154 Armagnac, Georges d’, cardinal, co-légat d’Avignon, à M. de Gordes, Avignon, 23 mars 1574. Reçue à Valence, le 31 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, voz trois lettres des XVIIe, XVIIIe et XVIIIIe de ce mois me furent 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">rendues hier avec les pacquetz qui saddressoyent à messieurs le marechal
</p><p id="1" n="5 " type="texte">et president Truchon, ensemble lextraict de ce que Montbrun et 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">Chastelas vous escrivoyent et à monsieur de Rosset, ne me pouvant 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">appercevoir (par tous leurs discours), sinon que les ennemys s'apprestent 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">à la guerre et que nous leur donnons beaucoup de loysir de se pouvoir 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">mettre ensemble, ce que vous pourrez veritablement juger par les 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">lettres que St Roman escrit a tous ceulx de sa ligue qui sont en Guyenne 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">et au hault Languedoc, desquelles je vous envoye une coppie puis 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">que monsieur levesque de Rodez, mon nepveu a fait tenir des originaulx au 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">roy incontinent après [ajouté : les] avoir interceuz et prins dans sa ville de Rodez le 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">messagier qui les portoit, de qui lon na peult tirer, sinon ce qui est 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">contenu esdites lettres, lesquelles monstrent clarrement que St Roman 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">est en allarme, tient la levée des Suysses et Ytaliens et crainct 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">destre assailli ; et semble que leurs monopolles ne tendent quà faire une 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">paix advantaigeuse et obtenir du roy quelque bonne asseurance de 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">leurs vies, mais si lon les assailloit de tous coustez et que sans 
</p><p id="1" n="20 " type="texte">marchander, tous les bons serviteurs du roy leur fissent la guerre 
</p><p id="1" n="21 " type="texte">avec une bonne inteligence, je veulx croire qu’ilz recognoistrent sa 
</p><p id="1" n="22 " type="texte">majesté et accepteroyent sa grace. Surquoy je vous diray que je 
</p><p id="1" n="23 " type="texte">suis bien fort marry de ce que vous estez travaillé par la malice 
</p><p id="1" n="24 " type="texte">desdits ennemys et qu’une partie du malheur de la guerre tumbe 
</p><p id="1" n="25 " type="texte">sur votre gouvernement et le serois encores davantaige sans 
</p><p id="1" n="26 " type="texte">[154B]
</p><p id="1" n="27 " type="texte">lesperance que jay quilz se disciperont et que vous verrez leur fin. Je 
</p><p id="1" n="28 " type="texte">desirerois infinement vous pouvoir servir, non seulement pour le
</p><p id="1" n="29 " type="texte">du service du roy mais en contemplation de vous, qui [barré : v] pouvez estre 
</p><p id="1" n="30 " type="texte">asseuré que quant noz chevaulx legers se presentarent devant Menerbe, 
</p><p id="1" n="31 " type="texte">il n’y eust jamais personne qui sortit et fut tiré seulement quelques 
</p><p id="1" n="32 " type="texte">harquebuzades, desquelles cinq de noz soldatz furent blessez legerement, 
</p><p id="1" n="33 " type="texte">de sorte que je ne scay d’où le capitaine Beauchans a prins le rapport 
</p><p id="1" n="34 " type="texte">qu'il vous a faict, si nest que quelques ungz prennent plaisir à semer de
</p><p id="1" n="35 " type="texte">faulces nouvelles qui donnent terreur à ceulx qui les oyent ; toutesfois,
</p><p id="1" n="36 " type="texte">il ne surviendra jamais chose d'importance que je ne vous en escriray 
</p><p id="1" n="37 " type="texte">incontinent, comme je vous prie me faire part de ce que aurez,
</p><p id="1" n="38 " type="texte">sans que je vous puisse dire aucune particularité dudit sieur mareschal ou 
</p><p id="1" n="39 " type="texte">de la responce que Dyolet et Lospital luy ont faicte pour ce quil y a 
</p><p id="1" n="40 " type="texte">tantost quatre jours que je n'ay eu de nouvelles de luy ny sil est
</p><p id="1" n="41 " type="texte">de retour de Pesenas. Qui est tout ce que je vous puis dire, après
</p><p id="1" n="42 " type="texte">m'estre recommandé bien affectionnement à votre bonne grace, 
</p><p id="1" n="43 " type="texte">priant Dieu de vous donner, 
</p><p id="1" n="44 " type="texte">monsieur, en bonne santé, heureuse et longue vie. D'Avignon,
</p><p id="1" n="45 " type="texte">le XXIIIIe de mars 1574.
</p><p id="1" n="46 " type="texte">Votre bon et affectionné à vous honorer 
</p><p id="1" n="47 " type="texte">et aymer comme frère 
</p><p id="1" n="48 " type="texte">G. Cardinal d’Armaignac
</p><p id="1" n="49 " type="texte"/></div>
Fac-similé
Aucune image correspondant à cette cote n’a été retrouvée dans le catalogue. Les références documentaires sont conservées.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.