Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXIIII-155 Portes, Guillaume de, second président au parlement du Dauphiné, à M. de Gordes, Grenoble, 23 mars 1574. Reçue à Valence, le 26 mars 1574
Monsieur, je receux hyer au soyr votre letre du XXe
laquelle jattendoys de bone devotion pour le desir que
jay d’estre adverti dheure à aultre de votre santé. Je
feis incontinent rendre les votres à ceulx à qui elles estoient
adressées, mesmes à messieurs des estatz, lesquelz ce matin
ont envoyé à la Tour du Pin pour arrester si possible est
la compagnie de monsieur de Savoye et depechent le
sieur d’Hyères au Pont à mesmes fins. Vous verrés
la trahyson de ceulx de Molines lesquelz, au lieu de
laccord et honeste intelligence quilz avoient offert aux
catholiques de Queyras, se sont eslevés et ont sans
le beau menage que nous escrivent le vibaly de Brianson
et les deux qui sestoient trovés icy aux estatz qui portoient
avec eulx la sauvegarde quilz nous avoient demandé.
Le mandement du roy est venu à propos pour
user de remède y contenu. Car c’est tout le secours
que nous leur povons fayre de les exhorter
puys que le roy les y incite à se rendre dheure
en advant aussi diligences à se conserver que les
rebelles sont vigilans à les offenser. Messieurs
de la cour ont trové bon que à leur nom je feisse
depecher letres au bourg d’Oysans, Monestier, de
[barré : Clermont] Brianson, aux capitaines La Cazete et Ferrus
et Roux dans la Vauloyse, et aux consulz de Queyras
avec une copie deuement collationée dudit mandement
à ce que entre eulx il y ayt une bone intelligence
et fraternité à se secorir et favoriser les ungs les
[155B]
aultres et ne se laisser dheure en advant prendre et
surprendre et ne s’amuser à vous escrire et à nous
pour en attendre les commandementz et remèdes. Car
après le mal receu il est trop tard. Nous en avons
faict de mesmes à messieurs de Gap, Laborel et
Rame et avons acompagné votre recommendation par monsieur Faure
dune nostre. Et quant à ce que lesdits de Queyras demandent
ung capitaine estranger, je croy quilz veulent dire qui ne
soyt de leur lieu. Nous leur avons mandé den conferer
avec lesditz vibaly, La Cazete et Ferrus et entre eulx
regarder celuy qui leur sera plus propre et plus grand
amateur de leur repos et solagement. Cest, monsieur,
tout ce que nous y avons peu fère. Nous envoyasmes
par tout ce baliage ledit mandement pour le fère publier
combien quil n’en soyt grand besoyn, dautant que comme
je vous ay escript, monsieur de Martin y a doné
bon ordre par la vallée. Je ne scay sil y aura
moyen dy echauffer le Viennoys. Ce matin monsieur
d’Ylins revenant de Lyon nous a remonstré de la part
de monsieur de Montpleysant quil desireroyt quelque estat
[barré : estalé] estably pour la garde du chasteau de Cremieu quil
dit estre dimportance. Nous luy avons escript de
tenir la meyn à ce que inconvenent ny adviene ; et quant
aux forces quil demande, lavons prié sen adresser à vous
pour en ordoner bien. Lavons asseuré [barré : de vous] que
vous en prierions de notre part. Ce sera lendroit où
je prieray le Createur,
monsieur, vous doner en santé heureuse et longue vie. De
Grenoble, ce XXIIIe de mars 1574
Votre très humble et obeissant
Serviteur g Deportes
[156B]
Messieurs les consulz de ceste ville mont dit quilz
vous escrivent ung mot bien estandu pour leur ayder à quelque
levée de deniers dont ilz sont en grande necessité.
Je leur ay promis que je vous recomanderoys leur
poursuyte comme je fays bien humblement et affectionement
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1754" class="add" name="admin" date="2026-07-25T10:20:52.708+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>155</f></folios><expediteur>Portes, Guillaume de, second président au parlement du Dauphiné</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-23</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-26</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note>Répondue. Transcription: Mark Greengrass</note></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre"> XXIIII-155 Portes, Guillaume de, second président au parlement du Dauphiné, à M. de Gordes, Grenoble, 23 mars 1574. Reçue à Valence, le 26 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, je receux hyer au soyr votre letre du XXe
</p><p id="1" n="4 " type="texte">laquelle jattendoys de bone devotion pour le desir que
</p><p id="1" n="5 " type="texte">jay d’estre adverti dheure à aultre de votre santé. Je
</p><p id="1" n="6 " type="texte">feis incontinent rendre les votres à ceulx à qui elles estoient 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">adressées, mesmes à messieurs des estatz, lesquelz ce matin
</p><p id="1" n="8 " type="texte">ont envoyé à la Tour du Pin pour arrester si possible est
</p><p id="1" n="9 " type="texte">la compagnie de monsieur de Savoye et depechent le
</p><p id="1" n="10 " type="texte">sieur d’Hyères au Pont à mesmes fins. Vous verrés
</p><p id="1" n="11 " type="texte">la trahyson de ceulx de Molines lesquelz, au lieu de
</p><p id="1" n="12 " type="texte">laccord et honeste intelligence quilz avoient offert aux
</p><p id="1" n="13 " type="texte">catholiques de Queyras, se sont eslevés et ont sans
</p><p id="1" n="14 " type="texte">le beau menage que nous escrivent le vibaly de Brianson
</p><p id="1" n="15 " type="texte">et les deux qui sestoient trovés icy aux estatz qui portoient
</p><p id="1" n="16 " type="texte">avec eulx la sauvegarde quilz nous avoient demandé.
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Le mandement du roy est venu à propos pour
</p><p id="1" n="18 " type="texte">user de remède y contenu. Car c’est tout le secours
</p><p id="1" n="19 " type="texte">que nous leur povons fayre de les exhorter
</p><p id="1" n="20 " type="texte">puys que le roy les y incite à se rendre dheure
</p><p id="1" n="21 " type="texte">en advant aussi diligences à se conserver que les
</p><p id="1" n="22 " type="texte">rebelles sont vigilans à les offenser. Messieurs
</p><p id="1" n="23 " type="texte">de la cour ont trové bon que à leur nom je feisse
</p><p id="1" n="24 " type="texte">depecher letres au bourg d’Oysans, Monestier, de
</p><p id="1" n="25 " type="texte">[barré : Clermont] Brianson, aux capitaines La Cazete et Ferrus
</p><p id="1" n="26 " type="texte">et Roux dans la Vauloyse, et aux consulz de Queyras
</p><p id="1" n="27 " type="texte">avec une copie deuement collationée dudit mandement
</p><p id="1" n="28 " type="texte">à ce que entre eulx il y ayt une bone intelligence
</p><p id="1" n="29 " type="texte">et fraternité à se secorir et favoriser les ungs les
</p><p id="1" n="30 " type="texte">[155B]
</p><p id="1" n="31 " type="texte">aultres et ne se laisser dheure en advant prendre et
</p><p id="1" n="32 " type="texte"> surprendre et ne s’amuser à vous escrire et à nous
</p><p id="1" n="33 " type="texte">pour en attendre les commandementz et remèdes. Car
</p><p id="1" n="34 " type="texte">après le mal receu il est trop tard. Nous en avons
</p><p id="1" n="35 " type="texte">faict de mesmes à messieurs de Gap, Laborel et
</p><p id="1" n="36 " type="texte">Rame et avons acompagné votre recommendation par monsieur Faure
</p><p id="1" n="37 " type="texte">dune nostre. Et quant à ce que lesdits de Queyras demandent
</p><p id="1" n="38 " type="texte">ung capitaine estranger, je croy quilz veulent dire qui ne
</p><p id="1" n="39 " type="texte">soyt de leur lieu. Nous leur avons mandé den conferer
</p><p id="1" n="40 " type="texte">avec lesditz vibaly, La Cazete et Ferrus et entre eulx
</p><p id="1" n="41 " type="texte">regarder celuy qui leur sera plus propre et plus grand
</p><p id="1" n="42 " type="texte">amateur de leur repos et solagement. Cest, monsieur,
</p><p id="1" n="43 " type="texte">tout ce que nous y avons peu fère. Nous envoyasmes
</p><p id="1" n="44 " type="texte">par tout ce baliage ledit mandement pour le fère publier
</p><p id="1" n="45 " type="texte">combien quil n’en soyt grand besoyn, dautant que comme
</p><p id="1" n="46 " type="texte">je vous ay escript, monsieur de Martin y a doné
</p><p id="1" n="47 " type="texte">bon ordre par la vallée. Je ne scay sil y aura
</p><p id="1" n="48 " type="texte">moyen dy echauffer le Viennoys. Ce matin monsieur 
</p><p id="1" n="49 " type="texte">d’Ylins revenant de Lyon nous a remonstré de la part
</p><p id="1" n="50 " type="texte">de monsieur de Montpleysant quil desireroyt quelque estat
</p><p id="1" n="51 " type="texte">[barré : estalé] estably pour la garde du chasteau de Cremieu quil 
</p><p id="1" n="52 " type="texte">dit estre dimportance. Nous luy avons escript de
</p><p id="1" n="53 " type="texte">tenir la meyn à ce que inconvenent ny adviene ; et quant
</p><p id="1" n="54 " type="texte">aux forces quil demande, lavons prié sen adresser à vous
</p><p id="1" n="55 " type="texte">pour en ordoner bien. Lavons asseuré [barré : de vous] que
</p><p id="1" n="56 " type="texte">vous en prierions de notre part. Ce sera lendroit où
</p><p id="1" n="57 " type="texte">je prieray le Createur,
</p><p id="1" n="58 " type="texte">monsieur, vous doner en santé heureuse et longue vie. De
</p><p id="1" n="59 " type="texte">Grenoble, ce XXIIIe de mars 1574
</p><p id="1" n="60 " type="texte">Votre très humble et obeissant
</p><p id="1" n="61 " type="texte">Serviteur g Deportes
</p><p id="1" n="62 " type="texte">[156B]
</p><p id="1" n="63 " type="texte">Messieurs les consulz de ceste ville mont dit quilz
</p><p id="1" n="64 " type="texte">vous escrivent ung mot bien estandu pour leur ayder à quelque
</p><p id="1" n="65 " type="texte">levée de deniers dont ilz sont en grande necessité.
</p><p id="1" n="66 " type="texte">Je leur ay promis que je vous recomanderoys leur
</p><p id="1" n="67 " type="texte">poursuyte comme je fays bien humblement et affectionement</p></div>
Fac-similé
Aucune image correspondant à cette cote n’a été retrouvée dans le catalogue. Les références documentaires sont conservées.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.