Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XXIII-157 Duvant, à M. de Gordes, Grenoble, 24 mars 1574. Reçue à Valence, le 26 mars 1574
Monseigneur, par mes dernières lettres je vous escripvoys que jestoys sur le poinct
de resouldre avec monsieur de Marcieu tous les legatz que feu [barré : fiz]
messieurs de Tallar et de Boutières mavoyent faictz pour en avoyr une
obligation et asseurance de luy, ce que jay faict dont je loue
Dieu ; et suys si contant de luy que par son moyen jauroy loy de
me bien monter et tenir en equipaige au près de vous pour vous
faire très humble service et de faire boullir la marmite. Après cela,
il me commande daller bayser les mains de sa part à monseigneur
le duc de Nemours pour entendre de luy quel alegement et secours
il avoyt receu dung medcin milaynoys que son altesse luy
avoyt adressé. Je le treuvey à Necy [Annecy ?] en assés bonne disposition
car ce jour là il avoyt esté à la chasse, non toutesfoys
par le scavoyr et industrie dudit medecin qui est ung vray
imperite ou charlatan, car au paradvant il se pourtoys
aussi bien quil a faict après la purgation par luy ordonnée
quest que avant que le purger pour preparer les humeurs,
il luy fict menger des oignons, aulx, paticerie espicée, porreaulx,
et aultres speces de viendes subiètes à porriture. Après
cella, il luy faict des tabletes composées danthimoynes
du precipité pouldre de mercuse [mercure] avec argent vifz et
plusieurs aultres drogues les plus violantes dequoy
on aist jamays ouy parler. Telle purgation a reduict ce
bon seigneur en telle extremicté quil a demeuré quarante
jours sans menger que du conssumé et colis tant il avoyt
la bouche et le gousier jusques à l’oriffice de lestomac
[baré : et] ulsseré, de manière quil ne se sent alegé que de la
violante purgation sans luy avoyr osté les doleurs
[157B]
des gouttes ne les neudz. Tout cela recité à monsieur de Marcieu
la tellement degotté à cause de sa petite complection quil est
resolu ne se mectre entre ses mains. A mon retour je me
trovay dimanche en l’assemblé que fust faicte en la vallée
où toute la noblesse, lesglise et tiers estat furent assistantz
et fust faicte lecture de la lettre quil vous avoyt pleu escripre
à monsieur de Montbonoud, là où fust faicte ellection par
la pluralité des voix de quatre chefz pour commander en
lhunnion et ligue qu’ilz ont preparée des personnes des
sieurs de Montbonaud, Larthaudiere, de La Pierre et de La Pero..
pour empescher les dessains des perturbateurs du repoz
public et en tant que de besoing estre preparés pour en
acheminer la part quil vous plaiera ordonner et commander,
sentend ceulx qui seront choysis pour lesdits chefz plus
aguerrys et cappables et les aultres pour demeurer affin de
resister pour la conservation de la valée ainsi lont ilz
promis et juré. Je pence quon vous aura adverti de
lordre. Ilz ont unanimement esleu pour general monsieur de
Marcieu seulement pour avoyr advis, conseil et deliberation
tant pour sa longue experience, bonne servelle que aultrement.
Je pense que avec le bon ordre quon y mettra avec layde
de Dieu, quil pourra inspirer toutes les aultres vallées
et communes den faire de mesme affin que pour ung bon coup
on puysse veoir ce pouvre peuple en repoz. Hier
estant arrivé, je receux une lettre de madame La Grand
qui a prins oppignion d’envoyer à la court pour avoyr
seconde jussion et me mande par exprès de
luy envoyer larrest en dernier lieu donné actaiché
avec le contrescel sur ses lettres de don et fere dresser
[158A]
ses memoyres bien amples pour obtenir ladite jussion ; ce que
je feray. Elle desireroyt aussi quil vous pleust luy faire
tant de bien den escripre à monsieur du Chastelar en sa
faveur pour se y employer à lexpedition de sa depêche
et me mander, sil vous plaict, les lettres pour les faire
tenir en Piedmont affin que le puysse avoyr son esprict
contant avant quune supprecion de telz dons gratuits ne
surviene comme le bruict en est. Neust esté cela,
dès demain je me fusse acheminé pour vous aller baiser
les mains et recepvoyr voz commandementz que je ney vollu
faire sans premier vous avoyr adverti de son intention
et entendu de vous votre volunté et ce quil vous
plaist que je face ; toutesfoys je me tiens tousiours
preparé. Je vous supplie donc, monseigneur, me commander
ce quil vous plairra car, ce presentant les occasions, je seroys
inffinement marry que ne fusse près de vous pour vous
faire quelque bon service. Actendant donc responce
de ce que dessus et votre volunté, je supplieray le Createur
vous donner,
monseigneur, en parfaicte santé heureuse vye et longue.
De Grenoble, ce XXIIIe jour de mars 1574.
Votre très humble serviteur
Duvant
Je pence que celle que madame La Grand vous escript que monsieur le president
vous a faict tenir, est de semblable substance que la miene. Je metrey
peyne de satisfaire à votre volunté et à la sienne comme personne
qui le merite et vous advertirey de ce que aura esté faict. Je nose
vous escripre aultre chose, masseurant que vous avés assés
daffaires sur voz bratz qui occuppent votre sprict. Dieu vous
doint grace de bien tost en venir à bout pour vous veoir en repoz
en ceste valée où jespère vous
y faire faire ung courier ung jour.
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="1755" class="add" name="admin" date="2026-08-27T22:50:28.257+02:00"><desc><tome>XXIII</tome><folios><f>157</f></folios><expediteur>Duvant</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1574-03-24</date><date type="expedition" cat="affiche"/><date type="reception" cat="reelle">1574-03-26</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="44° 93' 33'' N ; 4° 89' 21'' E">Valence</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XXIII-157 Duvant, à M. de Gordes, Grenoble, 24 mars 1574. Reçue à Valence, le 26 mars 1574
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, par mes dernières lettres je vous escripvoys que jestoys sur le poinct
</p><p id="1" n="4 " type="texte">de resouldre avec monsieur de Marcieu tous les legatz que feu [barré : fiz]
</p><p id="1" n="5 " type="texte">messieurs de Tallar et de Boutières mavoyent faictz pour en avoyr une
</p><p id="1" n="6 " type="texte">obligation et asseurance de luy, ce que jay faict dont je loue
</p><p id="1" n="7 " type="texte">Dieu ; et suys si contant de luy que par son moyen jauroy loy de
</p><p id="1" n="8 " type="texte">me bien monter et tenir en equipaige au près de vous pour vous
</p><p id="1" n="9 " type="texte">faire très humble service et de faire boullir la marmite. Après cela,
</p><p id="1" n="10 " type="texte">il me commande daller bayser les mains de sa part à monseigneur
</p><p id="1" n="11 " type="texte">le duc de Nemours pour entendre de luy quel alegement et secours
</p><p id="1" n="12 " type="texte">il avoyt receu dung medcin milaynoys que son altesse luy
</p><p id="1" n="13 " type="texte">avoyt adressé. Je le treuvey à Necy [Annecy ?] en assés bonne disposition
</p><p id="1" n="14 " type="texte">car ce jour là il avoyt esté à la chasse, non toutesfoys
</p><p id="1" n="15 " type="texte">par le scavoyr et industrie dudit medecin qui est ung vray
</p><p id="1" n="16 " type="texte">imperite ou charlatan, car au paradvant il se pourtoys
</p><p id="1" n="17 " type="texte">aussi bien quil a faict après la purgation par luy ordonnée
</p><p id="1" n="18 " type="texte">quest que avant que le purger pour preparer les humeurs,
</p><p id="1" n="19 " type="texte">il luy fict menger des oignons, aulx, paticerie espicée, porreaulx,
</p><p id="1" n="20 " type="texte">et aultres speces de viendes subiètes à porriture. Après
</p><p id="1" n="21 " type="texte">cella, il luy faict des tabletes composées danthimoynes
</p><p id="1" n="22 " type="texte">du precipité pouldre de mercuse [mercure] avec argent vifz et
</p><p id="1" n="23 " type="texte">plusieurs aultres drogues les plus violantes dequoy
</p><p id="1" n="24 " type="texte">on aist jamays ouy parler. Telle purgation a reduict ce
</p><p id="1" n="25 " type="texte">bon seigneur en telle extremicté quil a demeuré quarante
</p><p id="1" n="26 " type="texte">jours sans menger que du conssumé et colis tant il avoyt
</p><p id="1" n="27 " type="texte">la bouche et le gousier jusques à l’oriffice de lestomac
</p><p id="1" n="28 " type="texte">[baré : et] ulsseré, de manière quil ne se sent alegé que de la
</p><p id="1" n="29 " type="texte">violante purgation sans luy avoyr osté les doleurs
</p><p id="1" n="30 " type="texte">[157B]
</p><p id="1" n="31 " type="texte">des gouttes ne les neudz. Tout cela recité à monsieur de Marcieu
</p><p id="1" n="32 " type="texte">la tellement degotté à cause de sa petite complection quil est
</p><p id="1" n="33 " type="texte">resolu ne se mectre entre ses mains. A mon retour je me
</p><p id="1" n="34 " type="texte">trovay dimanche en l’assemblé que fust faicte en la vallée
</p><p id="1" n="35 " type="texte">où toute la noblesse, lesglise et tiers estat furent assistantz
</p><p id="1" n="36 " type="texte">et fust faicte lecture de la lettre quil vous avoyt pleu escripre
</p><p id="1" n="37 " type="texte">à monsieur de Montbonoud, là où fust faicte ellection par
</p><p id="1" n="38 " type="texte">la pluralité des voix de quatre chefz pour commander en
</p><p id="1" n="39 " type="texte">lhunnion et ligue qu’ilz ont preparée des personnes des
</p><p id="1" n="40 " type="texte">sieurs de Montbonaud, Larthaudiere, de La Pierre et de La Pero..
</p><p id="1" n="41 " type="texte">pour empescher les dessains des perturbateurs du repoz
</p><p id="1" n="42 " type="texte">public et en tant que de besoing estre preparés pour en
</p><p id="1" n="43 " type="texte">acheminer la part quil vous plaiera ordonner et commander, 
</p><p id="1" n="44 " type="texte">sentend ceulx qui seront choysis pour lesdits chefz plus
</p><p id="1" n="45 " type="texte">aguerrys et cappables et les aultres pour demeurer affin de
</p><p id="1" n="46 " type="texte">resister pour la conservation de la valée ainsi lont ilz
</p><p id="1" n="47 " type="texte">promis et juré. Je pence quon vous aura adverti de
</p><p id="1" n="48 " type="texte">lordre. Ilz ont unanimement esleu pour general monsieur de
</p><p id="1" n="49 " type="texte">Marcieu seulement pour avoyr advis, conseil et deliberation
</p><p id="1" n="50 " type="texte">tant pour sa longue experience, bonne servelle que aultrement.
</p><p id="1" n="51 " type="texte">Je pense que avec le bon ordre quon y mettra avec layde
</p><p id="1" n="52 " type="texte">de Dieu, quil pourra inspirer toutes les aultres vallées
</p><p id="1" n="53 " type="texte">et communes den faire de mesme affin que pour ung bon coup
</p><p id="1" n="54 " type="texte">on puysse veoir ce pouvre peuple en repoz. Hier
</p><p id="1" n="55 " type="texte">estant arrivé, je receux une lettre de madame La Grand
</p><p id="1" n="56 " type="texte">qui a prins oppignion d’envoyer à la court pour avoyr
</p><p id="1" n="57 " type="texte">seconde jussion et me mande par exprès de
</p><p id="1" n="58 " type="texte">luy envoyer larrest en dernier lieu donné actaiché
</p><p id="1" n="59 " type="texte">avec le contrescel sur ses lettres de don et fere dresser
</p><p id="1" n="60 " type="texte">[158A]
</p><p id="1" n="61 " type="texte">ses memoyres bien amples pour obtenir ladite jussion ; ce que
</p><p id="1" n="62 " type="texte">je feray. Elle desireroyt aussi quil vous pleust luy faire
</p><p id="1" n="63 " type="texte">tant de bien den escripre à monsieur du Chastelar en sa
</p><p id="1" n="64 " type="texte">faveur pour se y employer à lexpedition de sa depêche
</p><p id="1" n="65 " type="texte">et me mander, sil vous plaict, les lettres pour les faire
</p><p id="1" n="66 " type="texte">tenir en Piedmont affin que le puysse avoyr son esprict
</p><p id="1" n="67 " type="texte">contant avant quune supprecion de telz dons gratuits ne
</p><p id="1" n="68 " type="texte">surviene comme le bruict en est. Neust esté cela,
</p><p id="1" n="69 " type="texte">dès demain je me fusse acheminé pour vous aller baiser
</p><p id="1" n="70 " type="texte">les mains et recepvoyr voz commandementz que je ney vollu
</p><p id="1" n="71 " type="texte">faire sans premier vous avoyr adverti de son intention
</p><p id="1" n="72 " type="texte">et entendu de vous votre volunté et ce quil vous
</p><p id="1" n="73 " type="texte">plaist que je face ; toutesfoys je me tiens tousiours
</p><p id="1" n="74 " type="texte">preparé. Je vous supplie donc, monseigneur, me commander
</p><p id="1" n="75 " type="texte">ce quil vous plairra car, ce presentant les occasions, je seroys
</p><p id="1" n="76 " type="texte">inffinement marry que ne fusse près de vous pour vous
</p><p id="1" n="77 " type="texte">faire quelque bon service. Actendant donc responce
</p><p id="1" n="78 " type="texte">de ce que dessus et votre volunté, je supplieray le Createur
</p><p id="1" n="79 " type="texte">vous donner,
</p><p id="1" n="80 " type="texte">monseigneur, en parfaicte santé heureuse vye et longue.
</p><p id="1" n="81 " type="texte">De Grenoble, ce XXIIIe jour de mars 1574.
</p><p id="1" n="82 " type="texte">Votre très humble serviteur
</p><p id="1" n="83 " type="texte">Duvant
</p><p id="1" n="84 " type="texte">Je pence que celle que madame La Grand vous escript que monsieur le president
</p><p id="1" n="85 " type="texte">vous a faict tenir, est de semblable substance que la miene. Je metrey
</p><p id="1" n="86 " type="texte">peyne de satisfaire à votre volunté et à la sienne comme personne
</p><p id="1" n="87 " type="texte">qui le merite et vous advertirey de ce que aura esté faict. Je nose
</p><p id="1" n="88 " type="texte">vous escripre aultre chose, masseurant que vous avés assés
</p><p id="1" n="89 " type="texte">daffaires sur voz bratz qui occuppent votre sprict. Dieu vous
</p><p id="1" n="90 " type="texte">doint grace de bien tost en venir à bout pour vous veoir en repoz
</p><p id="1" n="91 " type="texte">en ceste valée où jespère vous
</p><p id="1" n="92 " type="texte">y faire faire ung courier ung jour.
</p><p id="1" n="93 " type="texte"/></div>
Fac-similé
Aucune image correspondant à cette cote n’a été retrouvée dans le catalogue. Les références documentaires sont conservées.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.