Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVIII-104 Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard, à M. de Gordes, Paris, 30 juillet 1572
Monsieur, le XXVIIIe de ce moys fut ouy au conseil du
roy, le matin, le sieur de Cavagnes sur les plainctes que
ceulx de la religion pretendue font contre vous et contre la
cour de parlement, lesquelz ont desparty leurs accusations
de sorte que la noblesse a faict son cayer expres contre vous,
présenté par Cugy et Le Cheylar, si tant est qu’il soit de celle
qualité ; et le tiers le sien, présenté par ung petit advocat
de Montelimar nommé Franciscin, soubz le nom de tiers
estat, encor que ayantz banny l’estat ecclesiastiq de leurs
republiques et semble n’y demeurer que deulx estatz, car
les ministres sont encor trop petitz compagnons pour y tenir
rang. Nous vous avons envoyé la copie du cayer de la
noblesse par Bourgel, de quoy je vous ay encor escrit despuis.
Monsieur l’amiral seroit au conseil, monsieur le mareschal
de Cossé, monsieur de Biron et les seigneurs de robbe longue
du conseil des finances, excepté monsieur de Valence, qui
n’y entra pas. Lors, leurs majestez et messegneurs
duc d’Anjou et duc d’Alençon sont en Brie comme vous
pouvez avoir sceu. (soulignés : On m’a dict que monsieur l’amiral parla
longuement contre vous, mais je m’en anquerray au vray].
Lendemain, allant au Louvre, je trouvis monsieur de
Roissy, qui est du conseil, qui me dict que l’on avoit
fort parlé le jour précedent des affaires de Daulphiné
et faict de grandes plainctes contre vous, mais que on
n’y avoit pas adjousté foy, me demanda si javois veu
monsieur Bellièvre, d’autant qu’il avoit dict qu’il en
parleroit avec moy, devers lequel je allis soubdain
et le trovis venant au conseil. Il me conta les choses
proposées contre vous contenues audit cayer, de quoy il
desiroit que vous fussiés par le menu adverty ; qu’il avoit
[v°] prins la parolle et remonstré que, puisque vous aviés
cest honneur d’estre detre du conseil du roy et son
lieutenant general en une province, que l’on vous devoit
advertir de la plaincte contre vous et vous donner
temps pour repoulser touttes calomnies. Il me
dict encor, qu’est hors le cayer, que vous aviés ordonné,
[mots barrés] comme Cavagnes affermoit, que l’exercice
de la religion prétendue ne se feroit poinct dans Loriol,
bien que se fut ville close et que ledit exercice y fut
du jour de l’edict de paix. Je trouvis après monsieur
de Saint-Bonet intendant des finances, qui me dict
de mesme que l’on ne vous avoit pas oblié [barré : fut]
le jour précedant au conseil, mais que l’on n’y croit
pas de leger, et me demanda de mesme si j’avois parlé
à monsieur Bellievre. Le cayer présenté par Franciscin
est principalement contre la cour de parlement,
où il conclud à avoir une chambre pour les causes
de ceulx de la religion, comme elle a esté accordée
ses jours passés à ceulx de Languedoc, revoquant
la cognoissance attribuée par l’edict aux maitres des
requetes de l’hostel. Si on ne vous envoye de la part
du roy ledit cayer, je trouverois bon que ne laissisiés
d’y respondre, ce pendant, j’en ay trace quelque
response que je vous envoye, laquelle je ajanceray
mieux et don monsieur d’Hourche et moy nous servirons
ce pendant.
Je vous ay escrit du XXVe brefvement de la reception
de voz lettres du X et XVIIe. Je portis aussitost
vostre depeche pour le roy du XVIIe au lougis de monsieur de
Sauve, et pour son absence, le ballis à ung de ses commis
[fol.105] devers lequel j’ay esté souvent despuis, scavoir si
le roy l’avoit heue et si on vous avoit faict response.
Mais il semble me vouloir faire entendre qu’il
fauldra attandre l’arrivée du roy en ceste ville ;
scay-je bien que ledit sieur de Sauve n’a veu le roy despuis,
ains est en une sienne maison près ceste dite ville. Sondit
commis me dict dimenche XXVIIe que monsieur de
Joyeuse avoit donné semblable advertissement
au roy, auquel sa majesté avoit faict response
et faict entendre sa volonté, comme il feroit
à vous sans me declairer autre chose. Despuis,
j’ay cherché Marron, le secrétaire de monsieur de
Joyeuse, pour scavoir quelle response en avoit heue
son maistre, qui m’a dict que le roy s’estoit [barré :collé]
colléré, et enaygri grandement sur ceste novelle,
avoit mandé audit sieur de Joyeuse de rompre
touttes assemblées, courir sus et les mettre en pièces.
Mais, monsieur, vous verrés ce que le roy vous en
commandera et ne feray faulte, soubdain que sa majesté
sera de retour, d’en poursuivre response.
Il est necessaire que vous escriviez à monsieur de Biron,
grand maistre de l’artillerie, pour attester que les
boulletz et pouldres que Tivoley print à Lyon [barré :faut
consommés] ont esté employés aux affaires de
la guerre par votre commandement, ou bien que m’en
envoyés une attestation. J’estime que messieurs de
La Roche et d’Hourches vous escrivent. Monsieur
d’Evenes ny monsieur de Laval ne sont encor
arrivés. Je présente mes très humbles recommandations
à votre bonne grace, priant Dieu,
Monsieur, qui vous conserve en très longue et heureuse
vie. De Paris, ce XXXe jullet 1572.
Votre très humble serviteur
S de boczosel
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="189" class="add" name="admin" date="2019-07-16T19:39:05.243+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>104 105</f></folios><expediteur>Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-07-30</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-07-30</date><date type="reception" cat="reelle">1572-08-13</date><lieu type="expedition" gps="48° 51’ 24’’ N ; 2° 21’ 07’’ E">Paris</lieu><lieu type="reception" gps="45° 15' 14'' N ; 5° 56' 00" E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-104 Boczosel, Soffrey de, seigneur de Chastelard, à M. de Gordes, Paris, 30 juillet 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, le XXVIIIe de ce moys fut ouy au conseil du
</p><p id="1" n="4 " type="texte">roy, le matin, le sieur de Cavagnes sur les plainctes que
</p><p id="1" n="5 " type="texte">ceulx de la religion pretendue font contre vous et contre la
</p><p id="1" n="6 " type="texte">cour de parlement, lesquelz ont desparty leurs accusations
</p><p id="1" n="7 " type="texte">de sorte que la noblesse a faict son cayer expres contre vous, 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">présenté par Cugy et Le Cheylar, si tant est qu’il soit de celle
</p><p id="1" n="9 " type="texte">qualité ; et le tiers le sien, présenté par ung petit advocat
</p><p id="1" n="10 " type="texte">de Montelimar nommé Franciscin, soubz le nom de tiers
</p><p id="1" n="11 " type="texte">estat, encor que ayantz banny l’estat ecclesiastiq de leurs
</p><p id="1" n="12 " type="texte">republiques et semble n’y demeurer que deulx estatz, car
</p><p id="1" n="13 " type="texte">les ministres sont encor trop petitz compagnons pour y tenir
</p><p id="1" n="14 " type="texte">rang. Nous vous avons envoyé la copie du cayer de la
</p><p id="1" n="15 " type="texte">noblesse par Bourgel, de quoy je vous ay encor escrit despuis.
</p><p id="1" n="16 " type="texte">Monsieur l’amiral seroit au conseil, monsieur le mareschal
</p><p id="1" n="17 " type="texte">de Cossé, monsieur de Biron et les seigneurs de robbe longue
</p><p id="1" n="18 " type="texte">du conseil des finances, excepté monsieur de Valence, qui
</p><p id="1" n="19 " type="texte">n’y entra pas. Lors, leurs majestez et messegneurs
</p><p id="1" n="20 " type="texte">duc d’Anjou et duc d’Alençon sont en Brie comme vous
</p><p id="1" n="21 " type="texte">pouvez avoir sceu. (soulignés : On m’a dict que monsieur l’amiral parla
</p><p id="1" n="22 " type="texte">longuement contre vous, mais je m’en anquerray au vray].
</p><p id="1" n="23 " type="texte">Lendemain, allant au Louvre, je trouvis monsieur de
</p><p id="1" n="24 " type="texte">Roissy, qui est du conseil, qui me dict que l’on avoit
</p><p id="1" n="25 " type="texte">fort parlé le jour précedent des affaires de Daulphiné
</p><p id="1" n="26 " type="texte">et faict de grandes plainctes contre vous, mais que on
</p><p id="1" n="27 " type="texte">n’y avoit pas adjousté foy, me demanda si javois veu
</p><p id="1" n="28 " type="texte">monsieur Bellièvre, d’autant qu’il avoit dict qu’il en
</p><p id="1" n="29 " type="texte">parleroit avec moy, devers lequel je allis soubdain
</p><p id="1" n="30 " type="texte">et le trovis venant au conseil. Il me conta les choses
</p><p id="1" n="31 " type="texte">proposées contre vous contenues audit cayer, de quoy il
</p><p id="1" n="32 " type="texte">desiroit que vous fussiés par le menu adverty ; qu’il avoit 
</p><p id="1" n="33 " type="texte">[v°] prins la parolle et remonstré que, puisque vous aviés
</p><p id="1" n="34 " type="texte">cest honneur d’estre detre du conseil du roy et son
</p><p id="1" n="35 " type="texte">lieutenant general en une province, que l’on vous devoit
</p><p id="1" n="36 " type="texte">advertir de la plaincte contre vous et vous donner
</p><p id="1" n="37 " type="texte">temps pour repoulser touttes calomnies. Il me
</p><p id="1" n="38 " type="texte">dict encor, qu’est hors le cayer, que vous aviés ordonné,
</p><p id="1" n="39 " type="texte">[mots barrés] comme Cavagnes affermoit, que l’exercice
</p><p id="1" n="40 " type="texte">de la religion prétendue ne se feroit poinct dans Loriol,
</p><p id="1" n="41 " type="texte">bien que se fut ville close et que ledit exercice y fut
</p><p id="1" n="42 " type="texte">du jour de l’edict de paix. Je trouvis après monsieur
</p><p id="1" n="43 " type="texte">de Saint-Bonet intendant des finances, qui me dict
</p><p id="1" n="44 " type="texte">de mesme que l’on ne vous avoit pas oblié [barré : fut] 
</p><p id="1" n="45 " type="texte">le jour précedant au conseil, mais que l’on n’y croit
</p><p id="1" n="46 " type="texte">pas de leger, et me demanda de mesme si j’avois parlé
</p><p id="1" n="47 " type="texte">à monsieur Bellievre. Le cayer présenté par Franciscin
</p><p id="1" n="48 " type="texte">est principalement contre la cour de parlement, 
</p><p id="1" n="49 " type="texte">où il conclud à avoir une chambre pour les causes
</p><p id="1" n="50 " type="texte">de ceulx de la religion, comme elle a esté accordée
</p><p id="1" n="51 " type="texte">ses jours passés à ceulx de Languedoc, revoquant
</p><p id="1" n="52 " type="texte">la cognoissance attribuée par l’edict aux maitres des
</p><p id="1" n="53 " type="texte">requetes de l’hostel. Si on ne vous envoye de la part
</p><p id="1" n="54 " type="texte">du roy ledit cayer, je trouverois bon que ne laissisiés
</p><p id="1" n="55 " type="texte">d’y respondre, ce pendant, j’en ay trace quelque
</p><p id="1" n="56 " type="texte">response que je vous envoye, laquelle je ajanceray
</p><p id="1" n="57 " type="texte">mieux et don monsieur d’Hourche et moy nous servirons
</p><p id="1" n="58 " type="texte">ce pendant.
</p><p id="1" n="59 " type="texte">Je vous ay escrit du XXVe brefvement de la reception
</p><p id="1" n="60 " type="texte">de voz lettres du X et XVIIe. Je portis aussitost
</p><p id="1" n="61 " type="texte">vostre depeche pour le roy du XVIIe au lougis de monsieur de
</p><p id="1" n="62 " type="texte">Sauve, et pour son absence, le ballis à ung de ses commis 
</p><p id="1" n="63 " type="texte">[fol.105] devers lequel j’ay esté souvent despuis, scavoir si
</p><p id="1" n="64 " type="texte">le roy l’avoit heue et si on vous avoit faict response. 
</p><p id="1" n="65 " type="texte">Mais il semble me vouloir faire entendre qu’il
</p><p id="1" n="66 " type="texte">fauldra attandre l’arrivée du roy en ceste ville ;
</p><p id="1" n="67 " type="texte">scay-je bien que ledit sieur de Sauve n’a veu le roy despuis,
</p><p id="1" n="68 " type="texte">ains est en une sienne maison près ceste dite ville. Sondit
</p><p id="1" n="69 " type="texte">commis me dict dimenche XXVIIe que monsieur de
</p><p id="1" n="70 " type="texte">Joyeuse avoit donné semblable advertissement
</p><p id="1" n="71 " type="texte">au roy, auquel sa majesté avoit faict response
</p><p id="1" n="72 " type="texte">et faict entendre sa volonté, comme il feroit
</p><p id="1" n="73 " type="texte">à vous sans me declairer autre chose. Despuis,
</p><p id="1" n="74 " type="texte">j’ay cherché Marron, le secrétaire de monsieur de
</p><p id="1" n="75 " type="texte">Joyeuse, pour scavoir quelle response en avoit heue
</p><p id="1" n="76 " type="texte">son maistre, qui m’a dict que le roy s’estoit [barré :collé]
</p><p id="1" n="77 " type="texte">colléré, et enaygri grandement sur ceste novelle,
</p><p id="1" n="78 " type="texte">avoit mandé audit sieur de Joyeuse de rompre
</p><p id="1" n="79 " type="texte">touttes assemblées, courir sus et les mettre en pièces.
</p><p id="1" n="80 " type="texte">Mais, monsieur, vous verrés ce que le roy vous en
</p><p id="1" n="81 " type="texte">commandera et ne feray faulte, soubdain que sa majesté
</p><p id="1" n="82 " type="texte">sera de retour, d’en poursuivre response.
</p><p id="1" n="83 " type="texte">Il est necessaire que vous escriviez à monsieur de Biron,
</p><p id="1" n="84 " type="texte">grand maistre de l’artillerie, pour attester que les
</p><p id="1" n="85 " type="texte">boulletz et pouldres que Tivoley print à Lyon [barré :faut
</p><p id="1" n="86 " type="texte">consommés] ont esté employés aux affaires de
</p><p id="1" n="87 " type="texte">la guerre par votre commandement, ou bien que m’en
</p><p id="1" n="88 " type="texte">envoyés une attestation. J’estime que messieurs de
</p><p id="1" n="89 " type="texte">La Roche et d’Hourches vous escrivent. Monsieur
</p><p id="1" n="90 " type="texte">d’Evenes ny monsieur de Laval ne sont encor
</p><p id="1" n="91 " type="texte">arrivés. Je présente mes très humbles recommandations
</p><p id="1" n="92 " type="texte">à votre bonne grace, priant Dieu,
</p><p id="1" n="93 " type="texte">Monsieur, qui vous conserve en très longue et heureuse
</p><p id="1" n="94 " type="texte">vie. De Paris, ce XXXe jullet 1572.
</p><p id="1" n="95 " type="texte">Votre très humble serviteur
</p><p id="1" n="96 " type="texte">S de boczosel 
</p><p id="1" n="97 " type="texte"/></div>
Fac-similé
4 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
JPEG original — vue 1 · JPEG original — vue 2 · JPEG original — vue 3 · JPEG original — vue 4
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.