Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVIII-110 Simiane, Gaspard de, seigneur d'Evènes à M. de Gordes, Lyon, 31 juillet 1572
Monsieur, par mon laquay je vous ay bien au long escript
lestat de la santé de mon nepveu, laquiuelle
graces à Dieu, va tousiours de mieulx en mieulx.
Il doune quelque tour par la chambre et
mange hors du lict. De faiblesse, il en ha
mais les chaleurs soint si extrèmes icy
que les plus seyns se trouve[n]t bien pesans.
De ma part, enquores que ne vous en ay rien
escript, je puis dire navoir heu bon jour despuis
que y suis que despuis deux que prins une
legière medecine estant auparavant travalhé
de mal de teste et de reins. Nous
atandons vostre comandement pour scavoir où trouverés
plus à propos que mon nepveu alhe prandre
laer et ne nous aterons en riens et sans ladvis
des medecins. Celluy qui feut le premier pour
voir mon [barré : decin] nepveu vient quelques fois
et presque tous les jours le voir, mais non
coume medecin. Je vous envoie ung discours des
nouvelles de Flandres que peult estre aurés
desia sceu. Il est si mal escriptque ne suis
peu venir à bout de le lire tout.
Lons tient le tout pour certein que monsieur de
Janlis ha heu la teste tranchée à Bruxelles.
Je nescrips pour ce coup rien à madame de
Gordes ; sil luy plait, elle mexcusera
[v°] presentant en cest endret mes très humbles
recoumandations à vous bones graces et celles de
ma dite dame et du reste de vostre compagnie,
et priant Dieu vous donner
Monsieur, en santé contante vie. De Lion, ce dernier
[barré : aoust] jullet 1572
Vostre à jamais très humble et
très obéissant frère
De Simianne
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="194" class="add" name="admin" date="2019-07-16T11:07:30.94+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>110 111</f></folios><expediteur>Simiane, Gaspard de, seigneur d'Evènes</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-07-31</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-07-31</date><date type="reception" cat="reelle">1572-08-04</date><lieu type="expedition" gps="45° 45’ 35’’ N ; 4° 50’ 32’’ E">Lyon</lieu><lieu type="reception" gps="45° 15' 14'' N ; 5° 56' 00" E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-110 Simiane, Gaspard de, seigneur d'Evènes à M. de Gordes, Lyon, 31 juillet 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, par mon laquay je vous ay bien au long escript
</p><p id="1" n="4 " type="texte">lestat de la santé de mon nepveu, laquiuelle
</p><p id="1" n="5 " type="texte">graces à Dieu, va tousiours de mieulx en mieulx.
</p><p id="1" n="6 " type="texte">Il doune quelque tour par la chambre et
</p><p id="1" n="7 " type="texte">mange hors du lict. De faiblesse, il en ha
</p><p id="1" n="8 " type="texte">mais les chaleurs soint si extrèmes icy
</p><p id="1" n="9 " type="texte">que les plus seyns se trouve[n]t bien pesans.
</p><p id="1" n="10 " type="texte">De ma part, enquores que ne vous en ay rien 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">escript, je puis dire navoir heu bon jour despuis
</p><p id="1" n="12 " type="texte">que y suis que despuis deux que prins une
</p><p id="1" n="13 " type="texte">legière medecine estant auparavant travalhé
</p><p id="1" n="14 " type="texte">de mal de teste et de reins. Nous
</p><p id="1" n="15 " type="texte">atandons vostre comandement pour scavoir où trouverés
</p><p id="1" n="16 " type="texte">plus à propos que mon nepveu alhe prandre
</p><p id="1" n="17 " type="texte">laer et ne nous aterons en riens et sans ladvis
</p><p id="1" n="18 " type="texte">des medecins. Celluy qui feut le premier pour
</p><p id="1" n="19 " type="texte">voir mon [barré : decin] nepveu vient quelques fois
</p><p id="1" n="20 " type="texte">et presque tous les jours le voir, mais non
</p><p id="1" n="21 " type="texte">coume medecin. Je vous envoie ung discours des
</p><p id="1" n="22 " type="texte">nouvelles de Flandres que peult estre aurés
</p><p id="1" n="23 " type="texte">desia sceu. Il est si mal escriptque ne suis
</p><p id="1" n="24 " type="texte">peu venir à bout de le lire tout.
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Lons tient le tout pour certein que monsieur de
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Janlis ha heu la teste tranchée à Bruxelles.
</p><p id="1" n="27 " type="texte">Je nescrips pour ce coup rien à madame de
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Gordes ; sil luy plait, elle mexcusera
</p><p id="1" n="29 " type="texte">[v°] presentant en cest endret mes très humbles
</p><p id="1" n="30 " type="texte">recoumandations à vous bones graces et celles de
</p><p id="1" n="31 " type="texte">ma dite dame et du reste de vostre compagnie,
</p><p id="1" n="32 " type="texte">et priant Dieu vous donner
</p><p id="1" n="33 " type="texte">Monsieur, en santé contante vie. De Lion, ce dernier 
</p><p id="1" n="34 " type="texte">[barré : aoust] jullet 1572
</p><p id="1" n="35 " type="texte">Vostre à jamais très humble et
</p><p id="1" n="36 " type="texte">très obéissant frère
</p><p id="1" n="37 " type="texte">De Simianne 
</p><p id="1" n="38 " type="texte"/></div>
Fac-similé
4 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
JPEG original — vue 1 · JPEG original — vue 2 · JPEG original — vue 3 · JPEG original — vue 4
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.