Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVIII-118 Simiane, Aimar de, seigneur de La Roche-Giron à M. de Gordes, Paris, 31 juillet 1572
Monsieur, jay resu vos deux letres an date du X et XVI
de ce mois et ay veu le partemant de mesieurs d’Evènes
et de Laval du XIIII, qui me fait espérer que bientost
il arriveront isy. Ie suis bien marri que celle que ie
escrivois à monsieur d’Evènes que maviés ranvoier, ne
la trouvé là, car ie me trouve asés court dargant,
si èce que lon me proumet man bailler bien tost, mais
an matière de recouvrer debtes, ie ne crois que ce
que ie tiens pour resu, si tant estoit quon me tint
promese, ie navois qua fère dan fère venir de dela sur
quoy le plus tost que pouray, vous en donneray avis ;
et davant ne sera besouin sil vous plait vous metre
an peine pour man faire tenir. Mon fait de Dieppe nest
an rien avansé ; ie ne le puis solisiter et moins le veus-ie
importuner ; ilan sera ce quil plaira à Dieu. La longueur
me fache presque autant qun refus sil fut veneu
au coumancemant. Vous avés esté adverty par mesieurs
d’Hourches et Chastelard les plaintes que font seux de la
religion an ceste court de vous et vous ont anvoyé le
caier diselles. Ilia quelque tamps que ian dis un mot à
monsieur lamiral, luy priant nayouter foy à tant de
calonnies faucemant controvées que auquns particuliers
et pasionnés invantoint et quiluy plut vous garder
une oreille, ce quil me proumit. Depuis, il ne man
a point parlé. Si iavois charge de vous, ie luy dirois ce
quil vous plairoit me commander, à quoy iobéiray toute
ma vie et ce dausi bon cœur que très humblemant ie
me recommande à vostre bonne grace et de madame de Gordes,
priant Dieu quil vous doint
monsieur, an santé très heureuse bonne vie et longue. A
Paris, le dernier iour de juillet 1572
Vostre très humble et très obéissant
frère à iamais
De Simiane
Mon nepveu Gargas est an bonne santé, Dieu
mersi. Le plus jeune de monsieur de Roset a la petite
verolle. Ils ne sont logés en une mesme chambre.
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="201" class="add" name="admin" date="2019-07-14T21:04:37.271+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>118</f></folios><expediteur>Simiane, Aimar de, seigneur de La Roche-Giron</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-07-31</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-07-31</date><date type="reception" cat="reelle">1572-08-13</date><lieu type="expedition" gps="48° 51’ 24’’ N ; 2° 21’ 07’’ E">Paris</lieu><lieu type="reception" gps="45° 15' 14'' N ; 5° 56' 00" E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-118 Simiane, Aimar de, seigneur de La Roche-Giron à M. de Gordes, Paris, 31 juillet 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte"> Monsieur, jay resu vos deux letres an date du X et XVI
</p><p id="1" n="4 " type="texte">de ce mois et ay veu le partemant de mesieurs d’Evènes
</p><p id="1" n="5 " type="texte">et de Laval du XIIII, qui me fait espérer que bientost
</p><p id="1" n="6 " type="texte">il arriveront isy. Ie suis bien marri que celle que ie
</p><p id="1" n="7 " type="texte">escrivois à monsieur d’Evènes que maviés ranvoier, ne
</p><p id="1" n="8 " type="texte">la trouvé là, car ie me trouve asés court dargant,
</p><p id="1" n="9 " type="texte">si èce que lon me proumet man bailler bien tost, mais
</p><p id="1" n="10 " type="texte">an matière de recouvrer debtes, ie ne crois que ce
</p><p id="1" n="11 " type="texte">que ie tiens pour resu, si tant estoit quon me tint
</p><p id="1" n="12 " type="texte">promese, ie navois qua fère dan fère venir de dela sur
</p><p id="1" n="13 " type="texte">quoy le plus tost que pouray, vous en donneray avis ; 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">et davant ne sera besouin sil vous plait vous metre
</p><p id="1" n="15 " type="texte">an peine pour man faire tenir. Mon fait de Dieppe nest
</p><p id="1" n="16 " type="texte">an rien avansé ; ie ne le puis solisiter et moins le veus-ie
</p><p id="1" n="17 " type="texte">importuner ; ilan sera ce quil plaira à Dieu. La longueur
</p><p id="1" n="18 " type="texte">me fache presque autant qun refus sil fut veneu
</p><p id="1" n="19 " type="texte">au coumancemant. Vous avés esté adverty par mesieurs
</p><p id="1" n="20 " type="texte">d’Hourches et Chastelard les plaintes que font seux de la
</p><p id="1" n="21 " type="texte">religion an ceste court de vous et vous ont anvoyé le 
</p><p id="1" n="22 " type="texte">caier diselles. Ilia quelque tamps que ian dis un mot à
</p><p id="1" n="23 " type="texte">monsieur lamiral, luy priant nayouter foy à tant de
</p><p id="1" n="24 " type="texte">calonnies faucemant controvées que auquns particuliers
</p><p id="1" n="25 " type="texte">et pasionnés invantoint et quiluy plut vous garder
</p><p id="1" n="26 " type="texte">une oreille, ce quil me proumit. Depuis, il ne man
</p><p id="1" n="27 " type="texte">a point parlé. Si iavois charge de vous, ie luy dirois ce
</p><p id="1" n="28 " type="texte">quil vous plairoit me commander, à quoy iobéiray toute
</p><p id="1" n="29 " type="texte">ma vie et ce dausi bon cœur que très humblemant ie
</p><p id="1" n="30 " type="texte">me recommande à vostre bonne grace et de madame de Gordes,
</p><p id="1" n="31 " type="texte">priant Dieu quil vous doint
</p><p id="1" n="32 " type="texte">monsieur, an santé très heureuse bonne vie et longue. A
</p><p id="1" n="33 " type="texte">Paris, le dernier iour de juillet 1572 
</p><p id="1" n="34 " type="texte">Vostre très humble et très obéissant
</p><p id="1" n="35 " type="texte">frère à iamais 
</p><p id="1" n="36 " type="texte">De Simiane
</p><p id="1" n="37 " type="texte">Mon nepveu Gargas est an bonne santé, Dieu
</p><p id="1" n="38 " type="texte">mersi. Le plus jeune de monsieur de Roset a la petite
</p><p id="1" n="39 " type="texte">verolle. Ils ne sont logés en une mesme chambre. 
</p><p id="1" n="40 " type="texte"/></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.