Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVIII-124 Clermont, Claude de, baron de Montoison à M. de Gordes, Montoison, 01 août 1572. Reçue à Laval, le 10 août 1572
Monsieur, jay receu vostre lettre du vingt et neufviesme de juilhet
et loue Dieu de ce que vostre sancté va tousjours en
amandant et celle de monsieur le president Truchon. Je
prie Dieu que la vous doint telle à tous deux que
je la désire pour moy. Jey sceu plus tost vostre
guerison que vostre malladie que ma esté ung grand
bien et me semble, monsieur, que neussiés sceu mieulx
faire pour vostre sancté que davoyr changé dair,
masseurant quau plaisir de Dieu, bien tost, serez
debout ; et sy vous plaiseyt venir icy changer
dair, se me seroyt ung grand plaisir et honneur.
Jay veu par vostre lettre comme monsieur de Laval
est mallade à Lyon. Dieu soyt loué de ce quil
est en lieu où il y a de bons medecins et masseure
quastheure icy, est lheure quil est hors de
dangier ; et seroys bien dadviz que son voyage
en la court fust retardé jusques à la sainct
Michel à cause des estremes challeurs qui faict que
sont les plus grandes quon vis il y a vingt et
cinq ans. Monsieur, il est bien certain que ceulx
de la relligion ont faict leur assemblée comme
vous aveys escript, où monsieur de Monbrun leur
[v°] a escript que despechassent car au premier
mandement quil auroyt, desliberoyt sen aller, combien
que sa jambe cestoyt retournée ouvrir et avoyt
procès contre ses subiectz, mais que cella ne le
garderoyt de marcher. Il y a homme de bien qui a
veu la lettre. Je ne ferey faulte de y veilher,
et en tout ce que consernera vostre service pour
incontinant vous en advertir par homme esprès
et en cependant vous supplie me commander vostre
vouloyr pour icelluy toute ma vie acomplir daussy
bon cueur que la dame de sceans et moy nous
recommandons très humblement à vostre bonne grace, priant
Dieu
Monsieur qui vous ayt en sa garde. De vostre
maison de Montoyson, ce premier daoust 1572
Vostre très humble et aubeis
sant servyteur,
Montoyson.
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="207" class="add" name="admin" date="2024-10-06T10:34:31.17+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>124</f></folios><expediteur>Clermont, Claude de, baron de Montoison</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-08-01</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-08-01</date><date type="reception" cat="reelle">1572-08-10</date><lieu type="expedition" gps="44° 47’ 56’’ N ; 4° 56’ 27’’ E">Montoison</lieu><lieu type="reception" gps="45° 15' 14'' N ; 5° 56' 00" E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-124 Clermont, Claude de, baron de Montoison à M. de Gordes, Montoison, 01 août 1572. Reçue à Laval, le 10 août 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, jay receu vostre lettre du vingt et neufviesme de juilhet
</p><p id="1" n="4 " type="texte">et loue Dieu de ce que vostre sancté va tousjours en
</p><p id="1" n="5 " type="texte">amandant et celle de monsieur le president Truchon. Je
</p><p id="1" n="6 " type="texte">prie Dieu que la vous doint telle à tous deux que
</p><p id="1" n="7 " type="texte">je la désire pour moy. Jey sceu plus tost vostre
</p><p id="1" n="8 " type="texte">guerison que vostre malladie que ma esté ung grand
</p><p id="1" n="9 " type="texte">bien et me semble, monsieur, que neussiés sceu mieulx
</p><p id="1" n="10 " type="texte">faire pour vostre sancté que davoyr changé dair,
</p><p id="1" n="11 " type="texte">masseurant quau plaisir de Dieu, bien tost, serez
</p><p id="1" n="12 " type="texte">debout ; et sy vous plaiseyt venir icy changer
</p><p id="1" n="13 " type="texte">dair, se me seroyt ung grand plaisir et honneur. 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">Jay veu par vostre lettre comme monsieur de Laval
</p><p id="1" n="15 " type="texte">est mallade à Lyon. Dieu soyt loué de ce quil
</p><p id="1" n="16 " type="texte">est en lieu où il y a de bons medecins et masseure 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">quastheure icy, est lheure quil est hors de
</p><p id="1" n="18 " type="texte">dangier ; et seroys bien dadviz que son voyage
</p><p id="1" n="19 " type="texte">en la court fust retardé jusques à la sainct
</p><p id="1" n="20 " type="texte">Michel à cause des estremes challeurs qui faict que
</p><p id="1" n="21 " type="texte">sont les plus grandes quon vis il y a vingt et
</p><p id="1" n="22 " type="texte">cinq ans. Monsieur, il est bien certain que ceulx
</p><p id="1" n="23 " type="texte">de la relligion ont faict leur assemblée comme
</p><p id="1" n="24 " type="texte">vous aveys escript, où monsieur de Monbrun leur
</p><p id="1" n="25 " type="texte">[v°] a escript que despechassent car au premier
</p><p id="1" n="26 " type="texte">mandement quil auroyt, desliberoyt sen aller, combien
</p><p id="1" n="27 " type="texte">que sa jambe cestoyt retournée ouvrir et avoyt
</p><p id="1" n="28 " type="texte">procès contre ses subiectz, mais que cella ne le
</p><p id="1" n="29 " type="texte">garderoyt de marcher. Il y a homme de bien qui a
</p><p id="1" n="30 " type="texte">veu la lettre. Je ne ferey faulte de y veilher,
</p><p id="1" n="31 " type="texte">et en tout ce que consernera vostre service pour
</p><p id="1" n="32 " type="texte">incontinant vous en advertir par homme esprès
</p><p id="1" n="33 " type="texte">et en cependant vous supplie me commander vostre
</p><p id="1" n="34 " type="texte">vouloyr pour icelluy toute ma vie acomplir daussy
</p><p id="1" n="35 " type="texte">bon cueur que la dame de sceans et moy nous
</p><p id="1" n="36 " type="texte">recommandons très humblement à vostre bonne grace, priant
</p><p id="1" n="37 " type="texte">Dieu
</p><p id="1" n="38 " type="texte">Monsieur qui vous ayt en sa garde. De vostre
</p><p id="1" n="39 " type="texte">maison de Montoyson, ce premier daoust 1572
</p><p id="1" n="40 " type="texte">Vostre très humble et aubeis
</p><p id="1" n="41 " type="texte">sant servyteur,
</p><p id="1" n="42 " type="texte">Montoyson.</p></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.