Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVIII-132 Simiane, Jean-Baptiste de, abbé de Saint-Sernin, à M. de Gordes, Sault, 02 août 1572
Monsieur, je ne vous puys faire ceste cy guières longue pource que ce
pourteur nattend qu’après ma lettre par laquelle je vous diray que
hyer, premier d’aoust, mon frère de Cabanes men envoya troys des votres
du XXVIe juin, Xe et XVIIe du passé, par lesquelles [barré : vou] mescriviés
que vous et toute votre compagnie estes en bonne santé, dont jen
suys très ayse et en loue Dieu, mais notredit frère me mandoyt quil
avoyt receu une autre despeche votre et escriviés que le XXme
du passé, vous avyés eu un accès de fièvre sans [barré : forme] frisson ny
altération et les troys jours ensuyvans de mesmes, jusques à la
nuict venant au jeudy que vous suâtes fort, que à mon advis
sera la détermination de ceste fièvre, si plaict à Dieu et
comme je len prie de bon cueur, si est-ce que jen seray en grand
peyne, comme aussi de mon neveu de Laval qui a eu la fièvre
tierce à Jonage et pource je vous supplie le plus tost quil
vous sera possible nous despartir de voz nouvelles. Madamoiselle
de Caseneufve et tous à Gargas se portent fort bien. Mon
frère, de Cabanes, mescrit quil sen ira demain à Gordes et par ainsi
il est guery du tout de sa jambe. Je suys en ce lieu icy
despuys mardy dernier, mayant monsieur le comte de Sault,
escrit et prié me trouver et assister à la rédition des comptes
de sa tutelle. Monsieur d’Oraison et monsieur de Riés y sont
pareilheument. Jusques à ceste heure on na vacqué que à la verification
des meubles contenus en linventaire faict par monsieur d’Aubignan.
Lundi lon ouyra le compte de la recepte et de la mise que
sera lendroict où je me recommanderay très humblement à votre bonne
grace et à celle de madame de Gordes, de mes neveus et
nièces, en priant Dieu
monsieur quil vous doint la sienne, accompaignée de longue et contante
vie. De Sault, ce second daoust 1572
Vostre bien humble et obéissant frère
Bap[tis]te de Simienne
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="215" class="add" name="admin" date="2019-07-16T15:09:54.656+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>132</f></folios><expediteur>Simiane, Jean-Baptiste de, abbé de Saint-Sernin</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-08-02</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-08-02</date><date type="reception" cat="reelle">1572-08-07</date><lieu type="expedition" gps="44° 05’ 31’’ N ; 5° 24’ 32’’ E">Sault</lieu><lieu type="reception" gps="45° 15' 14'' N ; 5° 56' 00" E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-132 Simiane, Jean-Baptiste de, abbé de Saint-Sernin, à M. de Gordes, Sault, 02 août 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, je ne vous puys faire ceste cy guières longue pource que ce
</p><p id="1" n="4 " type="texte">pourteur nattend qu’après ma lettre par laquelle je vous diray que
</p><p id="1" n="5 " type="texte">hyer, premier d’aoust, mon frère de Cabanes men envoya troys des votres
</p><p id="1" n="6 " type="texte">du XXVIe juin, Xe et XVIIe du passé, par lesquelles [barré : vou] mescriviés
</p><p id="1" n="7 " type="texte">que vous et toute votre compagnie estes en bonne santé, dont jen
</p><p id="1" n="8 " type="texte">suys très ayse et en loue Dieu, mais notredit frère me mandoyt quil
</p><p id="1" n="9 " type="texte">avoyt receu une autre despeche votre et escriviés que le XXme 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">du passé, vous avyés eu un accès de fièvre sans [barré : forme] frisson ny
</p><p id="1" n="11 " type="texte">altération et les troys jours ensuyvans de mesmes, jusques à la
</p><p id="1" n="12 " type="texte">nuict venant au jeudy que vous suâtes fort, que à mon advis
</p><p id="1" n="13 " type="texte">sera la détermination de ceste fièvre, si plaict à Dieu et
</p><p id="1" n="14 " type="texte">comme je len prie de bon cueur, si est-ce que jen seray en grand
</p><p id="1" n="15 " type="texte">peyne, comme aussi de mon neveu de Laval qui a eu la fièvre
</p><p id="1" n="16 " type="texte">tierce à Jonage et pource je vous supplie le plus tost quil 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">vous sera possible nous despartir de voz nouvelles. Madamoiselle 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">de Caseneufve et tous à Gargas se portent fort bien. Mon
</p><p id="1" n="19 " type="texte">frère, de Cabanes, mescrit quil sen ira demain à Gordes et par ainsi
</p><p id="1" n="20 " type="texte">il est guery du tout de sa jambe. Je suys en ce lieu icy
</p><p id="1" n="21 " type="texte">despuys mardy dernier, mayant monsieur le comte de Sault, 
</p><p id="1" n="22 " type="texte">escrit et prié me trouver et assister à la rédition des comptes
</p><p id="1" n="23 " type="texte">de sa tutelle. Monsieur d’Oraison et monsieur de Riés y sont
</p><p id="1" n="24 " type="texte">pareilheument. Jusques à ceste heure on na vacqué que à la verification
</p><p id="1" n="25 " type="texte">des meubles contenus en linventaire faict par monsieur d’Aubignan.
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Lundi lon ouyra le compte de la recepte et de la mise que
</p><p id="1" n="27 " type="texte">sera lendroict où je me recommanderay très humblement à votre bonne
</p><p id="1" n="28 " type="texte">grace et à celle de madame de Gordes, de mes neveus et 
</p><p id="1" n="29 " type="texte">nièces, en priant Dieu
</p><p id="1" n="30 " type="texte">monsieur quil vous doint la sienne, accompaignée de longue et contante
</p><p id="1" n="31 " type="texte">vie. De Sault, ce second daoust 1572
</p><p id="1" n="32 " type="texte">Vostre bien humble et obéissant frère
</p><p id="1" n="33 " type="texte">Bap[tis]te de Simienne
</p><p id="1" n="34 " type="texte"/></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.