Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVIII-140 Marcel, Jacques de, seigneur de Pontaix, à M. de Gordes, Piégon, 04 août 1572
Monseigneur, monsieur de Montbrun m’a adverty qu’il
a receu une lettre de monseigneur l’admirail par laquelle
il le prye retarder l’execution du capitaine Beaufort
tant qu’il pourra, et cependant le prye le
vouloir advertir à la verité du merite de la cause.
J’ay pareilhemant esté adverty que mondit seigneur
l’admirail vous a escript de ce mesme faict,
mays s’il vous a pryé luy en fayre entendre
la verité, c’est tout ce que je dezire, vous
estimant tel seigneur que vous ne voudryés
desguizer une choze de telle importance, m’asseurant
aussy que monsieur de Montbrun n’en fera pas moingz.
J’en avoys jà escript à mondit seigneur l’admirail,
non pas de la prinse dudit Beaufort, d’autant
que cela n’estoyt encores avenu, mays bien
de ma juste poursuyte pour le meschant
et desloyal acte dudit Beaufort, jusques à en
avoir faict doner ung arrest. Mays je suys
asseuré que mes lettres ne luy ont esté randues,
et que au contraire, le faict luy a esté du tout
desguizé. Vous cognoissés le seigneur et savés
trop mieulx comme il voudroyt favorizer une
meschanseté. Je m’asseure que s’il en sayt la verité,
la faveur que celuy quy l’employe aura de luy sera
de le bien fère chastier par justice. Je vous suplye
très humblement, monseigneur, luy en fère entendre la
vérité comme vous l’avés peu cognoistre, non seulement
par ma pleinte, mays encores par actes sufizantz
d’en avoir faict doner ung arrest, et luy remonstrerés
[v°] s’il vous playt, le mal quy peult avenir sy pour
la faveur des Grandz, l’injure faicte à ma filhe
et par consequant à toute sa race, demeuroyt impunye.
J’antens quant à l’amande et reparation ordonée par
la court, car quant au banissemant et autres
chozes, je ne puys, et sy ne voudroys, empecher
une grasse. La consequance de telles graces ne
me touche, non plus que aulx aultres. Au reste,
monseigneur, je vous escripvis, après la prinze
dudit Beaufort, d’ung Guascon quy est chargé des
meurtres et assassinatz quy ce sont faictz sabas
pour le faire prandre. Mays cinq ou six jours
après Dieu, pour son peché, le fit revenir en ce lieu
où je le saizis moy- mesmes au colet avec
mon beau-frère quy est seigneur de Piegon ; et bien
tost après j’ay forny monsieur de Montguers,
juge ordinère dudit Piegon et tenant le lieu
de vy-bailhif comme plus entien advocat du Buys,
de sufizantes informations pour mener ledit Guascon
à la question, quy seroyt ung grant bien pour
descouvrir la bande de tant de meschans guarnimens.
Mays la justice est sy froide en ce peys, que
sy vous et messeigneurs de la court ne les
eschaufés par exortations et comandemans, je ne
doubte que nous tunberons à ce maleur, comme quy
aura mal son deu. Mondit frère de Piegon
et moy avons requis il y a plus de troys sepmeynes
et par plusieurs foys ledit sieur de Montguers et le
sieur de La Bastide, lieutenant de monsieur de Chastelar
[f° 141] au Buys, de nous envoyer quelques sergens ou autres,
en les bien payant pour conduyre ledit Guascon
aux prisons du Buys, pour estre plus seur de là
luy former son procès, mays il n’y a heu
ordre et ledit de La Bastide s’escuse, disant qu’il
n’a point d’archiers soubz luy. Le doubte que
j’ay que ledit Guascon esvade cependant me
faict vous en escripre, afin qu’il vous plaise
par le premier venant par-dessà en escripre
aux susditz. Et pour fère fin à ma lettre, je vous
suplieray très humblement croyre que je seray
tousjours bien prest à recepvoir voz commandemantz,
pour y obeir d’aussy bone volunté que je prie Dieu,
Monseigneur, vous meintenir en bone santé,
me recommandant très humblement à votre bone grace.
De Piegon, ce IIIIme aoust 1572.
Votre très humble et très obeissant
serviteur à jamès
Pontays
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="221" class="add" name="admin" date="2019-07-16T14:26:04.826+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>140 141</f></folios><expediteur>Marcel, Jacques de, seigneur de Pontaix</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-08-04</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-08-04</date><date type="reception" cat="reelle">1572-08-21</date><lieu type="expedition" gps="45° 27’ 16’’ N ; 5° 75’ 35’’ E">Piégon</lieu><lieu type="reception" gps="45° 15' 14'' N ; 5° 56' 00" E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-140 Marcel, Jacques de, seigneur de Pontaix, à M. de Gordes, Piégon, 04 août 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, monsieur de Montbrun m’a adverty qu’il
</p><p id="1" n="4 " type="texte">a receu une lettre de monseigneur l’admirail par laquelle
</p><p id="1" n="5 " type="texte">il le prye retarder l’execution du capitaine Beaufort
</p><p id="1" n="6 " type="texte">tant qu’il pourra, et cependant le prye le
</p><p id="1" n="7 " type="texte">vouloir advertir à la verité du merite de la cause.
</p><p id="1" n="8 " type="texte">J’ay pareilhemant esté adverty que mondit seigneur
</p><p id="1" n="9 " type="texte">l’admirail vous a escript de ce mesme faict,
</p><p id="1" n="10 " type="texte">mays s’il vous a pryé luy en fayre entendre
</p><p id="1" n="11 " type="texte">la verité, c’est tout ce que je dezire, vous
</p><p id="1" n="12 " type="texte">estimant tel seigneur que vous ne voudryés
</p><p id="1" n="13 " type="texte">desguizer une choze de telle importance, m’asseurant
</p><p id="1" n="14 " type="texte">aussy que monsieur de Montbrun n’en fera pas moingz.
</p><p id="1" n="15 " type="texte">J’en avoys jà escript à mondit seigneur l’admirail,
</p><p id="1" n="16 " type="texte">non pas de la prinse dudit Beaufort, d’autant
</p><p id="1" n="17 " type="texte">que cela n’estoyt encores avenu, mays bien
</p><p id="1" n="18 " type="texte">de ma juste poursuyte pour le meschant
</p><p id="1" n="19 " type="texte"> et desloyal acte dudit Beaufort, jusques à en
</p><p id="1" n="20 " type="texte">avoir faict doner ung arrest. Mays je suys
</p><p id="1" n="21 " type="texte">asseuré que mes lettres ne luy ont esté randues,
</p><p id="1" n="22 " type="texte">et que au contraire, le faict luy a esté du tout
</p><p id="1" n="23 " type="texte">desguizé. Vous cognoissés le seigneur et savés
</p><p id="1" n="24 " type="texte">trop mieulx comme il voudroyt favorizer une
</p><p id="1" n="25 " type="texte">meschanseté. Je m’asseure que s’il en sayt la verité,
</p><p id="1" n="26 " type="texte">la faveur que celuy quy l’employe aura de luy sera
</p><p id="1" n="27 " type="texte">de le bien fère chastier par justice. Je vous suplye
</p><p id="1" n="28 " type="texte">très humblement, monseigneur, luy en fère entendre la
</p><p id="1" n="29 " type="texte">vérité comme vous l’avés peu cognoistre, non seulement
</p><p id="1" n="30 " type="texte">par ma pleinte, mays encores par actes sufizantz
</p><p id="1" n="31 " type="texte">d’en avoir faict doner ung arrest, et luy remonstrerés
</p><p id="1" n="32 " type="texte">[v°] s’il vous playt, le mal quy peult avenir sy pour
</p><p id="1" n="33 " type="texte">la faveur des Grandz, l’injure faicte à ma filhe
</p><p id="1" n="34 " type="texte">et par consequant à toute sa race, demeuroyt impunye.
</p><p id="1" n="35 " type="texte">J’antens quant à l’amande et reparation ordonée par
</p><p id="1" n="36 " type="texte">la court, car quant au banissemant et autres
</p><p id="1" n="37 " type="texte">chozes, je ne puys, et sy ne voudroys, empecher
</p><p id="1" n="38 " type="texte">une grasse. La consequance de telles graces ne
</p><p id="1" n="39 " type="texte">me touche, non plus que aulx aultres. Au reste,
</p><p id="1" n="40 " type="texte">monseigneur, je vous escripvis, après la prinze
</p><p id="1" n="41 " type="texte">dudit Beaufort, d’ung Guascon quy est chargé des
</p><p id="1" n="42 " type="texte">meurtres et assassinatz quy ce sont faictz sabas
</p><p id="1" n="43 " type="texte">pour le faire prandre. Mays cinq ou six jours
</p><p id="1" n="44 " type="texte">après Dieu, pour son peché, le fit revenir en ce lieu
</p><p id="1" n="45 " type="texte">où je le saizis moy- mesmes au colet avec
</p><p id="1" n="46 " type="texte">mon beau-frère quy est seigneur de Piegon ; et bien
</p><p id="1" n="47 " type="texte">tost après j’ay forny monsieur de Montguers,
</p><p id="1" n="48 " type="texte">juge ordinère dudit Piegon et tenant le lieu
</p><p id="1" n="49 " type="texte">de vy-bailhif comme plus entien advocat du Buys,
</p><p id="1" n="50 " type="texte">de sufizantes informations pour mener ledit Guascon
</p><p id="1" n="51 " type="texte">à la question, quy seroyt ung grant bien pour
</p><p id="1" n="52 " type="texte">descouvrir la bande de tant de meschans guarnimens.
</p><p id="1" n="53 " type="texte">Mays la justice est sy froide en ce peys, que
</p><p id="1" n="54 " type="texte">sy vous et messeigneurs de la court ne les
</p><p id="1" n="55 " type="texte">eschaufés par exortations et comandemans, je ne
</p><p id="1" n="56 " type="texte">doubte que nous tunberons à ce maleur, comme quy
</p><p id="1" n="57 " type="texte">aura mal son deu. Mondit frère de Piegon
</p><p id="1" n="58 " type="texte">et moy avons requis il y a plus de troys sepmeynes
</p><p id="1" n="59 " type="texte">et par plusieurs foys ledit sieur de Montguers et le
</p><p id="1" n="60 " type="texte">sieur de La Bastide, lieutenant de monsieur de Chastelar
</p><p id="1" n="61 " type="texte">[f° 141] au Buys, de nous envoyer quelques sergens ou autres,
</p><p id="1" n="62 " type="texte">en les bien payant pour conduyre ledit Guascon
</p><p id="1" n="63 " type="texte">aux prisons du Buys, pour estre plus seur de là
</p><p id="1" n="64 " type="texte">luy former son procès, mays il n’y a heu
</p><p id="1" n="65 " type="texte">ordre et ledit de La Bastide s’escuse, disant qu’il
</p><p id="1" n="66 " type="texte">n’a point d’archiers soubz luy. Le doubte que
</p><p id="1" n="67 " type="texte">j’ay que ledit Guascon esvade cependant me
</p><p id="1" n="68 " type="texte">faict vous en escripre, afin qu’il vous plaise
</p><p id="1" n="69 " type="texte">par le premier venant par-dessà en escripre
</p><p id="1" n="70 " type="texte">aux susditz. Et pour fère fin à ma lettre, je vous
</p><p id="1" n="71 " type="texte">suplieray très humblement croyre que je seray
</p><p id="1" n="72 " type="texte">tousjours bien prest à recepvoir voz commandemantz,
</p><p id="1" n="73 " type="texte">pour y obeir d’aussy bone volunté que je prie Dieu,
</p><p id="1" n="74 " type="texte">Monseigneur, vous meintenir en bone santé,
</p><p id="1" n="75 " type="texte">me recommandant très humblement à votre bone grace.
</p><p id="1" n="76 " type="texte">De Piegon, ce IIIIme aoust 1572.
</p><p id="1" n="77 " type="texte">Votre très humble et très obeissant
</p><p id="1" n="78 " type="texte">serviteur à jamès
</p><p id="1" n="79 " type="texte">Pontays 
</p><p id="1" n="80 " type="texte"/></div>
Fac-similé
4 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
JPEG original — vue 1 · JPEG original — vue 2 · JPEG original — vue 3 · JPEG original — vue 4
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.