Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVIII-144 Saint-Lary, Roger de, baron de Bellegarde à M. de Gordes, Carmagnolle, 04 août 1572
Monsieur, j’ay ces journs [sic] icy resceu une letre
de Monseigneur, frère du roy, par laquelle il
me mande que il veut que ma compagnie
de giendarmes demeure en Daufiné et qu’elle
i face mo[n]stre, atandant que selon les
occasions il me mande pour luy aler fère
service auprès de sa persone, et que il
vous en escrit à ces fins. Je serois bien
marry, Monsieur, qu’elle i vint pour vous
y eneuier et contre vostre bone volonté,
mès au contrère, bien aise pour vous y
fère service et par vostre gré et consentement,
come que ce soit, Monsieur, vous ne me
truverés jamès eslogné de l’affecion que
j’ay dès longtemps de vous obeir et
servir de tout mon ceur, quy me fey
assurer que vous continuerés aussy l’amitié
que vous m’avés promise. Et pource que, par
la lectre que Monseigneur vous escript, il entant
que j’alle fère ma monstre à Viene et que
venant ma compagnie du cousté d’Avignon, le
voiage leur seroit fort long avant qu’elle feut à Viene,
[v°] sy vous truviés bon, Monsieur, qu’elle fit monstre au
Montelimar ou en aultre lieu près du dit
Avignon, ce seroit un grand solagement pour
ma dite compagnie, moienant qu’il vous pleut
que le lieu feut bon et capable, car ma compagnie
est bort [sic] grande et y a grande quantité de
chevaulx. Monsieur, je metray ceste obligation
avec un nombre infini d’autres que je vous ay,
vous assurant cependent que vous n’avés
serviteur de quy vous deviés fère plus d’estat
que de moy quy, après vous avoir bésé les mains,
prie le Créateur vous doner,
Monsieur, en très parfecte sancté, très heureuse
et très longue vye. De Carmagnolle, le 4 de
aust.
Votre très humble et plus
obeysant à vous fère service
Rogier de Bellegarde
Nous n’avons icy rien de novel, ormis
que nous voesins vivent avec grande
sospeçon de nous mesme pour l’arivée du
baron des Adrés ; toutesfois, ilz ne bougent.
L’on m’a mandé que Don Johan d’Austrie
est party avec l’armée de la Ligue droit
en Levant, mès cest avis n’et pas trop seur.
Sy cela est, l’on ne fera rien de cest iver.
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="224" class="add" name="admin" date="2019-07-15T23:58:26.293+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>144</f></folios><expediteur>Saint-Lary, Roger de, baron de Bellegarde</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-08-04</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-08-04</date><date type="reception" cat="reelle">1572-08-12</date><lieu type="expedition" gps="[44° 51’ 00’’ N ; 7° 43’ 00’’ E">Carmagnolle</lieu><lieu type="reception" gps="45° 15' 14'' N ; 5° 56' 00" E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-144 Saint-Lary, Roger de, baron de Bellegarde à M. de Gordes, Carmagnolle, 04 août 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, j’ay ces journs [sic] icy resceu une letre
</p><p id="1" n="4 " type="texte">de Monseigneur, frère du roy, par laquelle il
</p><p id="1" n="5 " type="texte">me mande que il veut que ma compagnie
</p><p id="1" n="6 " type="texte">de giendarmes demeure en Daufiné et qu’elle
</p><p id="1" n="7 " type="texte">i face mo[n]stre, atandant que selon les
</p><p id="1" n="8 " type="texte">occasions il me mande pour luy aler fère
</p><p id="1" n="9 " type="texte">service auprès de sa persone, et que il
</p><p id="1" n="10 " type="texte">vous en escrit à ces fins. Je serois bien
</p><p id="1" n="11 " type="texte">marry, Monsieur, qu’elle i vint pour vous
</p><p id="1" n="12 " type="texte">y eneuier et contre vostre bone volonté,
</p><p id="1" n="13 " type="texte">mès au contrère, bien aise pour vous y
</p><p id="1" n="14 " type="texte">fère service et par vostre gré et consentement,
</p><p id="1" n="15 " type="texte">come que ce soit, Monsieur, vous ne me
</p><p id="1" n="16 " type="texte">truverés jamès eslogné de l’affecion que
</p><p id="1" n="17 " type="texte">j’ay dès longtemps de vous obeir et
</p><p id="1" n="18 " type="texte">servir de tout mon ceur, quy me fey
</p><p id="1" n="19 " type="texte">assurer que vous continuerés aussy l’amitié
</p><p id="1" n="20 " type="texte">que vous m’avés promise. Et pource que, par
</p><p id="1" n="21 " type="texte">la lectre que Monseigneur vous escript, il entant
</p><p id="1" n="22 " type="texte">que j’alle fère ma monstre à Viene et que
</p><p id="1" n="23 " type="texte">venant ma compagnie du cousté d’Avignon, le
</p><p id="1" n="24 " type="texte">voiage leur seroit fort long avant qu’elle feut à Viene,
</p><p id="1" n="25 " type="texte">[v°] sy vous truviés bon, Monsieur, qu’elle fit monstre au
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Montelimar ou en aultre lieu près du dit
</p><p id="1" n="27 " type="texte">Avignon, ce seroit un grand solagement pour
</p><p id="1" n="28 " type="texte">ma dite compagnie, moienant qu’il vous pleut
</p><p id="1" n="29 " type="texte">que le lieu feut bon et capable, car ma compagnie
</p><p id="1" n="30 " type="texte">est bort [sic] grande et y a grande quantité de
</p><p id="1" n="31 " type="texte">chevaulx. Monsieur, je metray ceste obligation
</p><p id="1" n="32 " type="texte">avec un nombre infini d’autres que je vous ay,
</p><p id="1" n="33 " type="texte">vous assurant cependent que vous n’avés
</p><p id="1" n="34 " type="texte">serviteur de quy vous deviés fère plus d’estat
</p><p id="1" n="35 " type="texte">que de moy quy, après vous avoir bésé les mains,
</p><p id="1" n="36 " type="texte">prie le Créateur vous doner,
</p><p id="1" n="37 " type="texte">Monsieur, en très parfecte sancté, très heureuse
</p><p id="1" n="38 " type="texte">et très longue vye. De Carmagnolle, le 4 de
</p><p id="1" n="39 " type="texte">aust.
</p><p id="1" n="40 " type="texte">Votre très humble et plus
</p><p id="1" n="41 " type="texte">obeysant à vous fère service
</p><p id="1" n="42 " type="texte">Rogier de Bellegarde
</p><p id="1" n="43 " type="texte">Nous n’avons icy rien de novel, ormis
</p><p id="1" n="44 " type="texte">que nous voesins vivent avec grande
</p><p id="1" n="45 " type="texte">sospeçon de nous mesme pour l’arivée du
</p><p id="1" n="46 " type="texte">baron des Adrés ; toutesfois, ilz ne bougent.
</p><p id="1" n="47 " type="texte">L’on m’a mandé que Don Johan d’Austrie
</p><p id="1" n="48 " type="texte">est party avec l’armée de la Ligue droit
</p><p id="1" n="49 " type="texte">en Levant, mès cest avis n’et pas trop seur.
</p><p id="1" n="50 " type="texte">Sy cela est, l’on ne fera rien de cest iver.
</p><p id="1" n="51 " type="texte"/></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.