Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVIII-156 Avançon, François d', évêque de Grenoble à M. de Gordes, Grenoble, 05 août 1572
Monsieur, je vous mercie très humblement les bonnes novelles
quil vous pleust menvoyer hier par Jehan de Cosme,
mesmes de la santé de monsieur de Laval, la maladie duquel
me tenoit en peine pour estre une fiebvre continue aulx
grandes chaleurs et à une jeune personne qui nest que feu.
Jay esté contrainct men venir en ceste ville ce jordhuy,
pressé dung flux de ventre que javoys peur quil ne
me mit en fiebvre ; et vous scavés que les medecins
d’Herbeys ne sont guières scavantz, ne expertz, ni les
drogues des appoticquayres. Si je me tiens ung peu
mieulx, demain ou après demain, je mi en retournerey.
Les novelles quon ma dict en ceste ville despuis
que je suis arrivé cest que monsieur des Adrestz,
estant arrivé de dela les montz, a faict dire une
grande messe où il cest treuvé et luy et tous
les chefz et principaulx de ses trouppes ; et que
incontinent après, il a faict faire ung bandoz que nul
n’aye à manger chair le vandredi, ni le samedi, sur
peine de trois traictz de corde, et que en recompense,
le pays de Saluces luy a donné mil escutz, lesquelz,
si il est ainssi, il ayme beaucoup mieulx, à mon
jugement, et en faict plus detat que de la grande
messe quils a faict dire. L’on ma dict aussi que
Domp Jehan d’Ostrie est arrivé à Gennes avecq
cent et cinquante gallères. Je croye à vostre lettre
et non à ce bruict. Si japrens quelque aultre chose,
[v°] je vous le ferey scavoyr, mays voila ce que jay aprins despuis
deux heures. Je pance bien que ni aura que soyt nuict lon
me dira bien daultres choses et non sans mentir.
Monsieur, je prieray Nostre Seigneur vous donner en parfecte santé
très bonne longue et hereuse vye, me recommandant bien
humblement à vostre bonne grace. De Grenoble, ce Ve aoust
1572
Vostre très humble et affectionné serviteur
F d’Avanson, evesque de Grenoble
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="236" class="add" name="admin" date="2019-07-15T21:24:00.793+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>156</f></folios><expediteur>Avançon, François d', évêque de Grenoble</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-08-05</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-08-05</date><date type="reception" cat="reelle">1572-08-05</date><lieu type="expedition" gps="45° 11’ 16’’ N ; 5° 43’ 37’’ E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="45° 15' 14'' N ; 5° 56' 00" E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-156 Avançon, François d', évêque de Grenoble à M. de Gordes, Grenoble, 05 août 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, je vous mercie très humblement les bonnes novelles
</p><p id="1" n="4 " type="texte">quil vous pleust menvoyer hier par Jehan de Cosme,
</p><p id="1" n="5 " type="texte">mesmes de la santé de monsieur de Laval, la maladie duquel
</p><p id="1" n="6 " type="texte">me tenoit en peine pour estre une fiebvre continue aulx
</p><p id="1" n="7 " type="texte">grandes chaleurs et à une jeune personne qui nest que feu.
</p><p id="1" n="8 " type="texte">Jay esté contrainct men venir en ceste ville ce jordhuy,
</p><p id="1" n="9 " type="texte">pressé dung flux de ventre que javoys peur quil ne
</p><p id="1" n="10 " type="texte">me mit en fiebvre ; et vous scavés que les medecins
</p><p id="1" n="11 " type="texte">d’Herbeys ne sont guières scavantz, ne expertz, ni les
</p><p id="1" n="12 " type="texte">drogues des appoticquayres. Si je me tiens ung peu
</p><p id="1" n="13 " type="texte">mieulx, demain ou après demain, je mi en retournerey.
</p><p id="1" n="14 " type="texte">Les novelles quon ma dict en ceste ville despuis
</p><p id="1" n="15 " type="texte">que je suis arrivé cest que monsieur des Adrestz,
</p><p id="1" n="16 " type="texte">estant arrivé de dela les montz, a faict dire une
</p><p id="1" n="17 " type="texte">grande messe où il cest treuvé et luy et tous
</p><p id="1" n="18 " type="texte">les chefz et principaulx de ses trouppes ; et que
</p><p id="1" n="19 " type="texte">incontinent après, il a faict faire ung bandoz que nul
</p><p id="1" n="20 " type="texte">n’aye à manger chair le vandredi, ni le samedi, sur
</p><p id="1" n="21 " type="texte">peine de trois traictz de corde, et que en recompense,
</p><p id="1" n="22 " type="texte">le pays de Saluces luy a donné mil escutz, lesquelz,
</p><p id="1" n="23 " type="texte">si il est ainssi, il ayme beaucoup mieulx, à mon
</p><p id="1" n="24 " type="texte">jugement, et en faict plus detat que de la grande
</p><p id="1" n="25 " type="texte">messe quils a faict dire. L’on ma dict aussi que
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Domp Jehan d’Ostrie est arrivé à Gennes avecq
</p><p id="1" n="27 " type="texte">cent et cinquante gallères. Je croye à vostre lettre
</p><p id="1" n="28 " type="texte">et non à ce bruict. Si japrens quelque aultre chose,
</p><p id="1" n="29 " type="texte">[v°] je vous le ferey scavoyr, mays voila ce que jay aprins despuis
</p><p id="1" n="30 " type="texte">deux heures. Je pance bien que ni aura que soyt nuict lon
</p><p id="1" n="31 " type="texte">me dira bien daultres choses et non sans mentir.
</p><p id="1" n="32 " type="texte">Monsieur, je prieray Nostre Seigneur vous donner en parfecte santé
</p><p id="1" n="33 " type="texte">très bonne longue et hereuse vye, me recommandant bien
</p><p id="1" n="34 " type="texte">humblement à vostre bonne grace. De Grenoble, ce Ve aoust
</p><p id="1" n="35 " type="texte">1572
</p><p id="1" n="36 " type="texte">Vostre très humble et affectionné serviteur
</p><p id="1" n="37 " type="texte">F d’Avanson, evesque de Grenoble 
</p><p id="1" n="38 " type="texte"/></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.