Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVIII-179 Simiane, Aimar de, seigneur de La Roche-Giron à M. de Gordes, Paris, 08 août 1572
Monsieur, san alant monsieur d’Hourches par de là,
je nay voulu perdre sy sure comodité de vous escripre,
non pour vous mander auqunes nouvelle, sachant
quil noubliera rien à vous raconter. Ie suis bien
fort marry de la maladie qui est survenue à
mon nepveu monsieur de Laval, laiant antandue
par auquns qui lont mandé à monsieur de
Chatelard, comme aussi onti fait que vous aviés
eu trois ou quatre acsès de fièvre tierse du XXII
du pasé, ce me sanble. Le tout me tient an une
extrème peine et prie à Dieu que bien tos tian
puise resevoir les nouvelles que ie desire. Me
voila privé de lesperanse que iavois de bien
tost voir mon dit nepveu et monsieur de
Venes, auquel iecrips que silest anquores par
de là et quilaie le loisir de pouvoir tirer largant
que jay an Prouvanse, de me laporter. Mon
nepveu qui e[s]t isy a, depuis huit ou dis iours, la
petite verolle. Ie lay esté voir, ilana fort peu et ne
sera rien et ny paroitra nulemant. Tous ces petis
compaignons lont ausy, ormis Lacoste, mais ie ne panse
pas quilan soit esant. Mon afère de Dieppe est au
pareil etat que la dernière fois que ie vous ecrivis.
Pour fin, ie me recommande tres humblemant à vostre
bonne grace, de madame de Gordes et du surplus
de vostre compaignie, priant Dieu quil vous doint
Monsieur, an santé, très heureuse bonne vie et
longue. A Paris, le VIII daoust 1572.
Vostre très humble etrès obeisant
frère à jamais
De Simiane
Je pansois que monsieur d’Hourches fut porteur
de la presante, mais ila changé davis et san
va à ses iournées. Il pansoit aller an poste, il dit
quil partira demain avec monsieur de Treucheneu.
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="260" class="add" name="admin" date="2019-07-14T21:06:08.352+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>179</f></folios><expediteur>Simiane, Aimar de, seigneur de La Roche-Giron</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-08-08</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-08-08</date><date type="reception" cat="reelle">1572-08-14</date><lieu type="expedition" gps="48° 51’ 24’’ N ; 2° 21’ 07’’ E">Paris</lieu><lieu type="reception" gps="45° 15' 14'' N ; 5° 56' 00" E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-179 Simiane, Aimar de, seigneur de La Roche-Giron à M. de Gordes, Paris, 08 août 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, san alant monsieur d’Hourches par de là,
</p><p id="1" n="4 " type="texte">je nay voulu perdre sy sure comodité de vous escripre,
</p><p id="1" n="5 " type="texte">non pour vous mander auqunes nouvelle, sachant
</p><p id="1" n="6 " type="texte">quil noubliera rien à vous raconter. Ie suis bien
</p><p id="1" n="7 " type="texte">fort marry de la maladie qui est survenue à
</p><p id="1" n="8 " type="texte">mon nepveu monsieur de Laval, laiant antandue
</p><p id="1" n="9 " type="texte">par auquns qui lont mandé à monsieur de
</p><p id="1" n="10 " type="texte">Chatelard, comme aussi onti fait que vous aviés
</p><p id="1" n="11 " type="texte">eu trois ou quatre acsès de fièvre tierse du XXII
</p><p id="1" n="12 " type="texte">du pasé, ce me sanble. Le tout me tient an une
</p><p id="1" n="13 " type="texte">extrème peine et prie à Dieu que bien tos tian
</p><p id="1" n="14 " type="texte">puise resevoir les nouvelles que ie desire. Me
</p><p id="1" n="15 " type="texte">voila privé de lesperanse que iavois de bien
</p><p id="1" n="16 " type="texte">tost voir mon dit nepveu et monsieur de
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Venes, auquel iecrips que silest anquores par
</p><p id="1" n="18 " type="texte">de là et quilaie le loisir de pouvoir tirer largant
</p><p id="1" n="19 " type="texte">que jay an Prouvanse, de me laporter. Mon
</p><p id="1" n="20 " type="texte">nepveu qui e[s]t isy a, depuis huit ou dis iours, la
</p><p id="1" n="21 " type="texte">petite verolle. Ie lay esté voir, ilana fort peu et ne
</p><p id="1" n="22 " type="texte">sera rien et ny paroitra nulemant. Tous ces petis
</p><p id="1" n="23 " type="texte">compaignons lont ausy, ormis Lacoste, mais ie ne panse
</p><p id="1" n="24 " type="texte">pas quilan soit esant. Mon afère de Dieppe est au
</p><p id="1" n="25 " type="texte">pareil etat que la dernière fois que ie vous ecrivis.
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Pour fin, ie me recommande tres humblemant à vostre
</p><p id="1" n="27 " type="texte">bonne grace, de madame de Gordes et du surplus
</p><p id="1" n="28 " type="texte">de vostre compaignie, priant Dieu quil vous doint
</p><p id="1" n="29 " type="texte">Monsieur, an santé, très heureuse bonne vie et
</p><p id="1" n="30 " type="texte">longue. A Paris, le VIII daoust 1572.
</p><p id="1" n="31 " type="texte">Vostre très humble etrès obeisant
</p><p id="1" n="32 " type="texte">frère à jamais
</p><p id="1" n="33 " type="texte">De Simiane
</p><p id="1" n="34 " type="texte">Je pansois que monsieur d’Hourches fut porteur
</p><p id="1" n="35 " type="texte">de la presante, mais ila changé davis et san
</p><p id="1" n="36 " type="texte">va à ses iournées. Il pansoit aller an poste, il dit
</p><p id="1" n="37 " type="texte">quil partira demain avec monsieur de Treucheneu. 
</p><p id="1" n="38 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="39 " type="texte"/></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.