Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVIII-194 Chapponay, Jean de, homme d'armes de la compagnie Gordes à M. de Gordes, Lyon, 11 août 1572
Monsegneur, ce matin comme le jeune monsieur de La Coste
est arrivé en ce lieu, monsieur de Veynes a receu ung vostre
depeche par monsieur de Mandelot et par mesme moyen,
jay reseu une vostre lettre du IX du presant quil
vous a pleu mescripre. Je pansse monsegneur que
cepandant vous aurés antandu au long de nous nouvelles
par monsieur le general Grolier qui sen est allé de
pardella ; duquel monsieur de Laval estant hier
en fort bonne disposition, feut vouer madamoizele
sa fame pour la remercier de tant de biens et
honestetés quil la reseu de monsieur le general et delle.
Il feult cherché parelyemant monsieur de Lanyes,
mais il lestoyt allé aux champs à une sienne
grange. Je croys que sa deliberation est daller
vouer ceste après disner monsieur et madame de
Mandelot, lesquels il na ancores esté vouer. Il verra
pareliemant le segneur Arnolfiny pour puis après,
dans deux ou troys jours nous en pouvouer aller hors
ceste ville pour luy faire changer daer [barré :et à monsieur de
Laval]. Je vous diray monsegneur que vandredy et
samedy derniers, illa gardé ung devoiemant destomag
de façon quil ne randoyt par la bouche, sinon ce
quil [barré : mang] maioet à son desiuné, le quel, grace à Dieu,
illa perdu depuis hier. Et nonobstant tout
cella, il na poinct cessé de bien reposer [barré : toutes]
toutes les nuictz, come il fait ancores. Bien vous
diray je aussy quil se garde tant quil peult de ne dormyr
[v°] poinct le jour. Tous nous vallés ont esté presques malades
ormys Grasse, lequel, après mavouer derobé ung escu au
soulleil dans ma boursse sen est allé sans luy en avouer
donné nulle occasion. Je ne vous en diray aultre chose,
sinon que cest ung très maulvais garson ; que sera
landroyt après vous avouer beysé très humblemant les
mains, je prieray le Createur
Monsegneur vous donner en parfaicte sancté, longue
et heureuze vie. De Lyon, ce [barré : II Xe] XI aust 1572
Vostre très humble et hobeyssant
serviteur
J de Chapponay
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="274" class="add" name="admin" date="2019-07-14T21:56:22.816+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>194</f></folios><expediteur>Chapponay, Jean de, homme d'armes de la compagnie Gordes</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-08-11</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-08-11</date><date type="reception" cat="reelle">1572-08-14</date><lieu type="expedition" gps="45° 45’ 35’’ N ; 4° 50’ 32’’ E">Lyon</lieu><lieu type="reception" gps="45° 15' 14'' N ; 5° 56' 00" E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-194 Chapponay, Jean de, homme d'armes de la compagnie Gordes à M. de Gordes, Lyon, 11 août 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsegneur, ce matin comme le jeune monsieur de La Coste
</p><p id="1" n="4 " type="texte">est arrivé en ce lieu, monsieur de Veynes a receu ung vostre
</p><p id="1" n="5 " type="texte">depeche par monsieur de Mandelot et par mesme moyen,
</p><p id="1" n="6 " type="texte">jay reseu une vostre lettre du IX du presant quil
</p><p id="1" n="7 " type="texte">vous a pleu mescripre. Je pansse monsegneur que
</p><p id="1" n="8 " type="texte">cepandant vous aurés antandu au long de nous nouvelles
</p><p id="1" n="9 " type="texte">par monsieur le general Grolier qui sen est allé de
</p><p id="1" n="10 " type="texte">pardella ; duquel monsieur de Laval estant hier
</p><p id="1" n="11 " type="texte">en fort bonne disposition, feut vouer madamoizele
</p><p id="1" n="12 " type="texte">sa fame pour la remercier de tant de biens et
</p><p id="1" n="13 " type="texte">honestetés quil la reseu de monsieur le general et delle.
</p><p id="1" n="14 " type="texte">Il feult cherché parelyemant monsieur de Lanyes,
</p><p id="1" n="15 " type="texte">mais il lestoyt allé aux champs à une sienne
</p><p id="1" n="16 " type="texte">grange. Je croys que sa deliberation est daller
</p><p id="1" n="17 " type="texte">vouer ceste après disner monsieur et madame de
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Mandelot, lesquels il na ancores esté vouer. Il verra
</p><p id="1" n="19 " type="texte">pareliemant le segneur Arnolfiny pour puis après,
</p><p id="1" n="20 " type="texte">dans deux ou troys jours nous en pouvouer aller hors
</p><p id="1" n="21 " type="texte">ceste ville pour luy faire changer daer [barré :et à monsieur de
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Laval]. Je vous diray monsegneur que vandredy et
</p><p id="1" n="23 " type="texte">samedy derniers, illa gardé ung devoiemant destomag
</p><p id="1" n="24 " type="texte">de façon quil ne randoyt par la bouche, sinon ce
</p><p id="1" n="25 " type="texte">quil [barré : mang] maioet à son desiuné, le quel, grace à Dieu,
</p><p id="1" n="26 " type="texte">illa perdu depuis hier. Et nonobstant tout
</p><p id="1" n="27 " type="texte">cella, il na poinct cessé de bien reposer [barré : toutes]
</p><p id="1" n="28 " type="texte">toutes les nuictz, come il fait ancores. Bien vous
</p><p id="1" n="29 " type="texte">diray je aussy quil se garde tant quil peult de ne dormyr
</p><p id="1" n="30 " type="texte">[v°] poinct le jour. Tous nous vallés ont esté presques malades
</p><p id="1" n="31 " type="texte">ormys Grasse, lequel, après mavouer derobé ung escu au
</p><p id="1" n="32 " type="texte">soulleil dans ma boursse sen est allé sans luy en avouer
</p><p id="1" n="33 " type="texte">donné nulle occasion. Je ne vous en diray aultre chose,
</p><p id="1" n="34 " type="texte">sinon que cest ung très maulvais garson ; que sera
</p><p id="1" n="35 " type="texte">landroyt après vous avouer beysé très humblemant les
</p><p id="1" n="36 " type="texte">mains, je prieray le Createur
</p><p id="1" n="37 " type="texte">Monsegneur vous donner en parfaicte sancté, longue
</p><p id="1" n="38 " type="texte">et heureuze vie. De Lyon, ce [barré : II Xe] XI aust 1572
</p><p id="1" n="39 " type="texte">Vostre très humble et hobeyssant
</p><p id="1" n="40 " type="texte">serviteur
</p><p id="1" n="41 " type="texte">J de Chapponay 
</p><p id="1" n="42 " type="texte"/></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.