Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVII-207 Arlaud, Jean, seigneur de Névache alias Jean-Louis Borel, dit La Casette à M. de Gordes, d’Oulx, le 29 juin 1572
Monseigneur, je vous escriptz dernierement par le cappitaine Marc
et despuys n’ey entendu autres nouvelles de
Piedmont, s’il n’est que en Ast et Allexandrie s’assamblent
afforce compaignies italiennes et y sont arrivez
mil ou douze cens bisongues bien mal en ordre
sellon le rapport de ceulx qui les ont veuz. L’on
y en actend encores d’autres. Ilz y sont aussi
arrivez cinq ou six cens chevaulx bien en ordre
et l’on dit que la pluspart de la cavallerie
de Naples marche en ça. Mercredy de
l’autre sepmaine feust faicte grande
solempnité en Ast avec feuz de joye et
tant d’artillerie qu’il sembloit qu’ilz ayent
gaigné quelque grande bataille et n’ey peu
scavoir pourquoy, s’il n’est que ce feust pour
le recouvrement de Vallenciennes ou bien
pour certaine faction que le sieur Don Juan
d’Austrie et les Venetiens ont faict,
de quoy l’on me doibt mander les particuliarités
de Thurin, que je vous ferey incontinent tenir
si c’est chose que merite encores que les
pourrés avoir plustost d’ailleurs.
Monseigneur de Savoye faict charrier afforce
boys et fassines dans la citadelle,
[v°] mais autrement ne faict semblant de rien.
Vous suppliant au reste, monseigneur, nous fère
encor ce bien de nous fère avancer ce cartier
car nous soldatz n’en peuvent plus
et s’en recomandent très humblement à votre Seigneurie.
S’il est de besoing, le présent porteur en baillera
mon obligation à monsieur le trésorier si les
lettres ne sont esté rapportez de la court
signez de monsieur le trésorier de l’espargne.
Encore priant le Créateur
Monseigneur, vous voulloir donner en bonne santé
très longue et très heureuse vie. D’Ors, ce penultiesme juing 1572
Vostre très humble et très obeyssant serviteur.
La Casette
Le seigneur Ludovic actend le retour
du gentilhomme qu’il a mandé à Milan
au lieutenant du roy d’Espaigne pour
scavoir si nous aurons paix ou guerre.
Pour le moingz, je me porte bien, Dieu
mercy, causant ma diette pour
vous fère très humble servi[c]e,
vous suppliant ne m’oblier s’il vient
quelque chose.
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="29" class="add" name="admin" date="2024-10-05T22:41:09.528+02:00"><desc><tome>XVII</tome><folios><f>207</f></folios><expediteur>Arlaud, Jean, seigneur de Névache alias Jean-Louis Borel, dit La Casette</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-06-29</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-06-29</date><date type="reception" cat="reelle"/><lieu type="expedition" gps="45° 02' 00'' N ; 6° 50' 00'' E">Oulx</lieu><lieu type="reception" gps=""/><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte">-
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVII-207 Arlaud, Jean, seigneur de Névache alias Jean-Louis Borel, dit La Casette à M. de Gordes, d’Oulx, le 29 juin 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, je vous escriptz dernierement par le cappitaine Marc
</p><p id="1" n="4 " type="texte">et despuys n’ey entendu autres nouvelles de
</p><p id="1" n="5 " type="texte">Piedmont, s’il n’est que en Ast et Allexandrie s’assamblent
</p><p id="1" n="6 " type="texte">afforce compaignies italiennes et y sont arrivez
</p><p id="1" n="7 " type="texte">mil ou douze cens bisongues bien mal en ordre
</p><p id="1" n="8 " type="texte">sellon le rapport de ceulx qui les ont veuz. L’on
</p><p id="1" n="9 " type="texte">y en actend encores d’autres. Ilz y sont aussi
</p><p id="1" n="10 " type="texte">arrivez cinq ou six cens chevaulx bien en ordre
</p><p id="1" n="11 " type="texte">et l’on dit que la pluspart de la cavallerie
</p><p id="1" n="12 " type="texte">de Naples marche en ça. Mercredy de
</p><p id="1" n="13 " type="texte">l’autre sepmaine feust faicte grande
</p><p id="1" n="14 " type="texte">solempnité en Ast avec feuz de joye et
</p><p id="1" n="15 " type="texte">tant d’artillerie qu’il sembloit qu’ilz ayent
</p><p id="1" n="16 " type="texte">gaigné quelque grande bataille et n’ey peu
</p><p id="1" n="17 " type="texte">scavoir pourquoy, s’il n’est que ce feust pour
</p><p id="1" n="18 " type="texte">le recouvrement de Vallenciennes ou bien
</p><p id="1" n="19 " type="texte">pour certaine faction que le sieur Don Juan
</p><p id="1" n="20 " type="texte">d’Austrie et les Venetiens ont faict,
</p><p id="1" n="21 " type="texte">de quoy l’on me doibt mander les particuliarités
</p><p id="1" n="22 " type="texte">de Thurin, que je vous ferey incontinent tenir
</p><p id="1" n="23 " type="texte">si c’est chose que merite encores que les
</p><p id="1" n="24 " type="texte">pourrés avoir plustost d’ailleurs.
</p><p id="1" n="25 " type="texte">Monseigneur de Savoye faict charrier afforce
</p><p id="1" n="26 " type="texte">boys et fassines dans la citadelle,
</p><p id="1" n="27 " type="texte">[v°] mais autrement ne faict semblant de rien.
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Vous suppliant au reste, monseigneur, nous fère
</p><p id="1" n="29 " type="texte">encor ce bien de nous fère avancer ce cartier
</p><p id="1" n="30 " type="texte">car nous soldatz n’en peuvent plus
</p><p id="1" n="31 " type="texte">et s’en recomandent très humblement à votre Seigneurie.
</p><p id="1" n="32 " type="texte">S’il est de besoing, le présent porteur en baillera
</p><p id="1" n="33 " type="texte">mon obligation à monsieur le trésorier si les
</p><p id="1" n="34 " type="texte">lettres ne sont esté rapportez de la court
</p><p id="1" n="35 " type="texte">signez de monsieur le trésorier de l’espargne.
</p><p id="1" n="36 " type="texte">Encore priant le Créateur
</p><p id="1" n="37 " type="texte">Monseigneur, vous voulloir donner en bonne santé
</p><p id="1" n="38 " type="texte">très longue et très heureuse vie. D’Ors, ce penultiesme juing 1572
</p><p id="1" n="39 " type="texte">Vostre très humble et très obeyssant serviteur.
</p><p id="1" n="40 " type="texte">La Casette
</p><p id="1" n="41 " type="texte">Le seigneur Ludovic actend le retour
</p><p id="1" n="42 " type="texte">du gentilhomme qu’il a mandé à Milan
</p><p id="1" n="43 " type="texte">au lieutenant du roy d’Espaigne pour
</p><p id="1" n="44 " type="texte">scavoir si nous aurons paix ou guerre.
</p><p id="1" n="45 " type="texte">Pour le moingz, je me porte bien, Dieu
</p><p id="1" n="46 " type="texte">mercy, causant ma diette pour
</p><p id="1" n="47 " type="texte">vous fère très humble servi[c]e,
</p><p id="1" n="48 " type="texte">vous suppliant ne m’oblier s’il vient
</p><p id="1" n="49 " type="texte">quelque chose.
</p><p id="1" n="50 " type="texte"/></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.