Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVIII-225 Cuvellier, Guillaume, chirurgien à M. de Gordes, Grenoble, 17 août 1572
Monseigneur, jay receu les lettres quil vous a pleu
menvoyer par laquelle me mendez que je vous advertisse
si je pensa Roucoulle lors quil fut blessé. Mais
je vous puis asseurer que je nestoie en ceste
ville pour lors et ne le pensa et fut ung nommé
maistre Sebastien et maistre Barthellemin, lesquelz
le pensèrent par ensemble environ lespace de trois
sepmaines quil fut entierement guery. Et moy estant
de retour, ledit Roucoulle me monstra le[s] cicatrices
pour scavoir si on y pouroit remedier pource quelle
estoit mal reparés, à cause que la racine des
dentz avoit esté offensée et commançoit en la partie
superieure de la lebvre dembas et finissant au
milieu du menton, allant quasi jusque au bout,
tirant un peu du costé gauche ; et disoit ledit
Roucoulle que de la pesanteur du coup il estoit
tombé à la renverse et se fit une grande
contusion au derrière de la teste, auquel fut faict
une incision par ledit maistre Bastien, presuposant que
l’os fut rompu, ce qui ne se trouva et estoit
environ le vingtquatriesme de septembre dernier
passé. Faisant fin, après vous avoir presenté mes
très humbles recommandations, priant Dieu
Monseigneur pour vostre prosperité et santé. De
Grenoble, ce 17 daoust 1572
Vostre très humble et obeissant
Serviteur
Guillaume Cuvellier
picard, chirurgien
Je nay peu escripre la presente de
ma main à raison dune fiebvre double
tierce qui ma tenu tourmenté et
me tourmente si fort que si Dieu
ni met la main, mes jours seront
de briefve durée. Si madamoiselle voit voit la presente, elle y trouvera
mes humbles recommandacions
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="299" class="add" name="admin" date="2019-07-15T22:59:04.688+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>225</f></folios><expediteur>Cuvellier, Guillaume, chirurgien</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-08-17</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-08-17</date><date type="reception" cat="reelle">1572-08-19</date><lieu type="expedition" gps="45° 11’ 16’’ N ; 5° 43’ 37’’ E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="45° 15' 14'' N ; 5° 56' 00" E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-225 Cuvellier, Guillaume, chirurgien à M. de Gordes, Grenoble, 17 août 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, jay receu les lettres quil vous a pleu
</p><p id="1" n="4 " type="texte">menvoyer par laquelle me mendez que je vous advertisse
</p><p id="1" n="5 " type="texte">si je pensa Roucoulle lors quil fut blessé. Mais
</p><p id="1" n="6 " type="texte">je vous puis asseurer que je nestoie en ceste
</p><p id="1" n="7 " type="texte">ville pour lors et ne le pensa et fut ung nommé
</p><p id="1" n="8 " type="texte">maistre Sebastien et maistre Barthellemin, lesquelz
</p><p id="1" n="9 " type="texte">le pensèrent par ensemble environ lespace de trois
</p><p id="1" n="10 " type="texte">sepmaines quil fut entierement guery. Et moy estant
</p><p id="1" n="11 " type="texte">de retour, ledit Roucoulle me monstra le[s] cicatrices
</p><p id="1" n="12 " type="texte">pour scavoir si on y pouroit remedier pource quelle
</p><p id="1" n="13 " type="texte">estoit mal reparés, à cause que la racine des
</p><p id="1" n="14 " type="texte">dentz avoit esté offensée et commançoit en la partie
</p><p id="1" n="15 " type="texte">superieure de la lebvre dembas et finissant au
</p><p id="1" n="16 " type="texte">milieu du menton, allant quasi jusque au bout,
</p><p id="1" n="17 " type="texte">tirant un peu du costé gauche ; et disoit ledit
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Roucoulle que de la pesanteur du coup il estoit
</p><p id="1" n="19 " type="texte">tombé à la renverse et se fit une grande
</p><p id="1" n="20 " type="texte">contusion au derrière de la teste, auquel fut faict
</p><p id="1" n="21 " type="texte">une incision par ledit maistre Bastien, presuposant que
</p><p id="1" n="22 " type="texte">l’os fut rompu, ce qui ne se trouva et estoit
</p><p id="1" n="23 " type="texte">environ le vingtquatriesme de septembre dernier
</p><p id="1" n="24 " type="texte">passé. Faisant fin, après vous avoir presenté mes
</p><p id="1" n="25 " type="texte">très humbles recommandations, priant Dieu
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Monseigneur pour vostre prosperité et santé. De
</p><p id="1" n="27 " type="texte">Grenoble, ce 17 daoust 1572
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Vostre très humble et obeissant
</p><p id="1" n="29 " type="texte">Serviteur
</p><p id="1" n="30 " type="texte">Guillaume Cuvellier
</p><p id="1" n="31 " type="texte">picard, chirurgien
</p><p id="1" n="32 " type="texte">Je nay peu escripre la presente de
</p><p id="1" n="33 " type="texte">ma main à raison dune fiebvre double
</p><p id="1" n="34 " type="texte">tierce qui ma tenu tourmenté et
</p><p id="1" n="35 " type="texte">me tourmente si fort que si Dieu
</p><p id="1" n="36 " type="texte">ni met la main, mes jours seront
</p><p id="1" n="37 " type="texte">de briefve durée. Si madamoiselle voit voit la presente, elle y trouvera
</p><p id="1" n="38 " type="texte">mes humbles recommandacions 
</p><p id="1" n="39 " type="texte"/></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.