Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVIII-227 Simiane, Gaspard de, seigneur d'Evènes à M. de Gordes, Lyon, 17 août 1572
Monsieur, despuis le partement de mon nepveu de La Coste, jay receu
votre letre du XI que ma envoié madamoyselle de St Prie et loue
Dieu de la continuation de votre santé et de votre compagnie, mesmes que
Charles est bien guéri. Mon nepveu se porte de jour en jour mieux
et reprand sa première forsse. Il dort bien, trouve goust aux
viandes avec grand apetit et va à ses affaires à son naturel,
de fasson quil ne demande qu’à prandre le chemin de France, et
voiant ce bon pourtement, nous avons rompu notre voaige de
Jaunage ; bien pretandons nous mardi aller à St Prie et revenir
ici jeudi matin pour tout ce jour là dire nous adieux
et vendredi aller à Vilefranche. Jespère en Dieu que nous
serons à bon port et prandro[n]s le chemin à lese entre ci
Et la. Jespère que nous aurons de vous nouvelles. Jen
viens avoir de Prouvence par une depeche de monsieur de St
Sernin, d’Apt, du XII du presant par ung d’Apt qui va à Paris.
Il ma [dit] que lui et monsieur de Cabanes qui mescripvent et se
portent tous bien et à Gargas ausy. Monsieur de La Coste estoit
allé à Marseilhe pour sa monstre ; madame de La Coste
sestoit fait porter à Apt, malade dune fiebvre don
avoit jà esté sagnee et prins medecine, de sorte que
lons nen esperoit que bien, au dire de messire Jehan Guilhaume,
qui estoit avec elle. Aurreste [barré : lad] monsieur, jay veu ladvis quil
vous plait me donner pour le fait de la charge que tiens de monseigneur
le chevalier, que jen suivray au plus près quil me sera poussible
et nay pas jamais pancé de me départir davec luy quavec sa
bone grace, ayns délibère, luy ayant remis ma dite charge, le
tenir de plus près que ne fis honq ; quand à len prier de me
donner tousiours lestat quil me donne oultre celluy denseigne
qui est IIIIc l[ivres] t[ournois], je ne scais sil seroit trouver bon, car cest
de quoy il gratifie les chefs de sa compagnie. Je me
resoudray de ce selon les occasions. Mon nepveu de La Coste vous
aura peu dire que les choses sont adoucies entre lui et
messeigneurs de Montmorency. Il ny a rien de nouveau ici despuis
mes dernières que jaie sceu, qui me fera finer cesteci
par mes très humbles ercommandations à vous bonnes graces
priant Dieu vous donner
Monsieur en santé contante vie. De Lion, ce XVII aoust
1572
Votre à jamais très humble et
très obeissant frère
De Simienne
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="301" class="add" name="admin" date="2019-07-16T11:10:44.503+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>227</f></folios><expediteur>Simiane, Gaspard de, seigneur d'Evènes</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-08-17</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-08-17</date><date type="reception" cat="reelle">1572-08-19</date><lieu type="expedition" gps="45° 45’ 35’’ N ; 4° 50’ 32’’ E">Lyon</lieu><lieu type="reception" gps="45° 15' 14'' N ; 5° 56' 00" E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-227 Simiane, Gaspard de, seigneur d'Evènes à M. de Gordes, Lyon, 17 août 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, despuis le partement de mon nepveu de La Coste, jay receu
</p><p id="1" n="4 " type="texte">votre letre du XI que ma envoié madamoyselle de St Prie et loue
</p><p id="1" n="5 " type="texte">Dieu de la continuation de votre santé et de votre compagnie, mesmes que
</p><p id="1" n="6 " type="texte">Charles est bien guéri. Mon nepveu se porte de jour en jour mieux
</p><p id="1" n="7 " type="texte">et reprand sa première forsse. Il dort bien, trouve goust aux
</p><p id="1" n="8 " type="texte">viandes avec grand apetit et va à ses affaires à son naturel,
</p><p id="1" n="9 " type="texte">de fasson quil ne demande qu’à prandre le chemin de France, et
</p><p id="1" n="10 " type="texte">voiant ce bon pourtement, nous avons rompu notre voaige de
</p><p id="1" n="11 " type="texte">Jaunage ; bien pretandons nous mardi aller à St Prie et revenir
</p><p id="1" n="12 " type="texte">ici jeudi matin pour tout ce jour là dire nous adieux
</p><p id="1" n="13 " type="texte">et vendredi aller à Vilefranche. Jespère en Dieu que nous
</p><p id="1" n="14 " type="texte">serons à bon port et prandro[n]s le chemin à lese entre ci
</p><p id="1" n="15 " type="texte">Et la. Jespère que nous aurons de vous nouvelles. Jen
</p><p id="1" n="16 " type="texte">viens avoir de Prouvence par une depeche de monsieur de St
</p><p id="1" n="17 " type="texte">Sernin, d’Apt, du XII du presant par ung d’Apt qui va à Paris.
</p><p id="1" n="18 " type="texte">Il ma [dit] que lui et monsieur de Cabanes qui mescripvent et se
</p><p id="1" n="19 " type="texte">portent tous bien et à Gargas ausy. Monsieur de La Coste estoit
</p><p id="1" n="20 " type="texte">allé à Marseilhe pour sa monstre ; madame de La Coste
</p><p id="1" n="21 " type="texte">sestoit fait porter à Apt, malade dune fiebvre don
</p><p id="1" n="22 " type="texte">avoit jà esté sagnee et prins medecine, de sorte que
</p><p id="1" n="23 " type="texte">lons nen esperoit que bien, au dire de messire Jehan Guilhaume,
</p><p id="1" n="24 " type="texte">qui estoit avec elle. Aurreste [barré : lad] monsieur, jay veu ladvis quil
</p><p id="1" n="25 " type="texte">vous plait me donner pour le fait de la charge que tiens de monseigneur
</p><p id="1" n="26 " type="texte">le chevalier, que jen suivray au plus près quil me sera poussible
</p><p id="1" n="27 " type="texte">et nay pas jamais pancé de me départir davec luy quavec sa
</p><p id="1" n="28 " type="texte">bone grace, ayns délibère, luy ayant remis ma dite charge, le
</p><p id="1" n="29 " type="texte">tenir de plus près que ne fis honq ; quand à len prier de me
</p><p id="1" n="30 " type="texte">donner tousiours lestat quil me donne oultre celluy denseigne
</p><p id="1" n="31 " type="texte">qui est IIIIc l[ivres] t[ournois], je ne scais sil seroit trouver bon, car cest
</p><p id="1" n="32 " type="texte">de quoy il gratifie les chefs de sa compagnie. Je me 
</p><p id="1" n="33 " type="texte">resoudray de ce selon les occasions. Mon nepveu de La Coste vous
</p><p id="1" n="34 " type="texte">aura peu dire que les choses sont adoucies entre lui et
</p><p id="1" n="35 " type="texte">messeigneurs de Montmorency. Il ny a rien de nouveau ici despuis
</p><p id="1" n="36 " type="texte">mes dernières que jaie sceu, qui me fera finer cesteci
</p><p id="1" n="37 " type="texte">par mes très humbles ercommandations à vous bonnes graces
</p><p id="1" n="38 " type="texte">priant Dieu vous donner
</p><p id="1" n="39 " type="texte">Monsieur en santé contante vie. De Lion, ce XVII aoust
</p><p id="1" n="40 " type="texte">1572
</p><p id="1" n="41 " type="texte">Votre à jamais très humble et
</p><p id="1" n="42 " type="texte">très obeissant frère
</p><p id="1" n="43 " type="texte">De Simienne 
</p><p id="1" n="44 " type="texte"/></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.