Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVIII-269 M. de Clary à M. de Gordes, Grenoble, 23 août 1572
Monseigneur, estant ung de ces jours passés ches monsieur de Rosset,
ledit sieur me chargea faire tenyr à votre seigneurie une lettre quil vous
escript et laquelle je vous anvoye. Et outtre ce, parce que le
sieur de Vignaulx sen va dyci demain matin, me commanda luy faire tenyr celles
que votre seigneurie luy escripvoit ; se votre bon playsir estoit de
me les addresser par ce que jespère estre icy pour
certains procès pour quelque temps. Et se le bon plaisir de
votre seigneurie est tel que de me les addresser, ceste
sera pour vous faire entendre et scavoyr le nom de mon
logis qui est chés une quon appelle La Gratelle, à lentrée
du pont. Mon debvoir estoit bien de vous aller dire cecy de
bouche, mais à locasion d’aulcuns afaires (pour lesquelz je
suys icy) me pressent de cy près qui me ont
gardé macquiter de mon debvoir et faict prendre laudace
le faire par escript. Mais votre seigneurie ne le prendra en
maulvaise part sil luy plaict. Mes dames la contesse
de Grignan et de St Privat me commandarent aussi presenter
leurs très humbles recommandations à la bonne grace de vous
et de madame de Gordes, lesquelles vous supplient les
excuser et leur pardonner de ce quelles sont contrainctes
sen retourner de chés mondit seigneur de Rosset où elles
sont encores, à leurs maisons, sans vous venyr baiser
les mains et faire la reverance, de quoy ont bien
grande envye. Sur ce je prie Dieu
Monseigneur quil vous doint en toute properité et santé très longue
vie. De Grenoble, ce XXIII aoust 1572
Vostre très humble et très obeissant serviteur
à perpetuité
Clary
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="339" class="add" name="admin" date="2018-12-19T10:36:27.321+01:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>269</f></folios><expediteur>M. de Clary</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-08-23</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-08-23</date><date type="reception" cat="reelle">1572-08-24</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1" type="texte"> -
</p><p id="1" n="2" type="titre">XVIII-269 M. de Clary à M. de Gordes, Grenoble, 23 août 1572
</p><p id="1" n="3" type="texte">Monseigneur, estant ung de ces jours passés ches monsieur de Rosset,
</p><p id="1" n="4" type="texte">ledit sieur me chargea faire tenyr à votre seigneurie une lettre quil vous
</p><p id="1" n="5" type="texte">escript et laquelle je vous anvoye. Et outtre ce, parce que le
</p><p id="1" n="6" type="texte">sieur de Vignaulx sen va dyci demain matin, me commanda luy faire tenyr celles
</p><p id="1" n="7" type="texte">que votre seigneurie luy escripvoit ; se votre bon playsir estoit de
</p><p id="1" n="8" type="texte">me les addresser par ce que jespère estre icy pour
</p><p id="1" n="9" type="texte">certains procès pour quelque temps. Et se le bon plaisir de
</p><p id="1" n="10" type="texte">votre seigneurie est tel que de me les addresser, ceste
</p><p id="1" n="11" type="texte">sera pour vous faire entendre et scavoyr le nom de mon
</p><p id="1" n="12" type="texte">logis qui est chés une quon appelle La Gratelle, à lentrée
</p><p id="1" n="13" type="texte">du pont. Mon debvoir estoit bien de vous aller dire cecy de
</p><p id="1" n="14" type="texte">bouche, mais à locasion d’aulcuns afaires (pour lesquelz je
</p><p id="1" n="15" type="texte">suys icy) me pressent de cy près qui me ont
</p><p id="1" n="16" type="texte">gardé macquiter de mon debvoir et faict prendre laudace
</p><p id="1" n="17" type="texte">le faire par escript. Mais votre seigneurie ne le prendra en
</p><p id="1" n="18" type="texte">maulvaise part sil luy plaict. Mes dames la contesse
</p><p id="1" n="19" type="texte">de Grignan et de St Privat me commandarent aussi presenter
</p><p id="1" n="20" type="texte">leurs très humbles recommandations à la bonne grace de vous
</p><p id="1" n="21" type="texte">et de madame de Gordes, lesquelles vous supplient les
</p><p id="1" n="22" type="texte">excuser et leur pardonner de ce quelles sont contrainctes
</p><p id="1" n="23" type="texte">sen retourner de chés mondit seigneur de Rosset où elles
</p><p id="1" n="24" type="texte">sont encores, à leurs maisons, sans vous venyr baiser
</p><p id="1" n="25" type="texte">les mains et faire la reverance, de quoy ont bien
</p><p id="1" n="26" type="texte">grande envye. Sur ce je prie Dieu
</p><p id="1" n="27" type="texte">Monseigneur quil vous doint en toute properité et santé très longue
</p><p id="1" n="28" type="texte">vie. De Grenoble, ce XXIII aoust 1572
</p><p id="1" n="29" type="texte">Vostre très humble et très obeissant serviteur
</p><p id="1" n="30" type="texte">à perpetuité
</p><p id="1" n="31" type="texte">Clary 
</p><p id="1" n="32" type="texte"> 
</p><p id="1" n="33" type="texte"> 
</p><p id="1" n="34" type="texte"/></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.