Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVIII-289 Portes, Guillaume de, second président au parlement du Dauphiné, à M. de Gordes, Grenoble, 30 août 1572
Monsieur, je receup hyer sur les quatre heures après midy
votre letre escripte du mesme jour et incontinent rendis celle
qu’escriviés aux consulz de ceste ville au consul maître Fleury,
pour l’absence de monsieur du Chastelard qui estoit allé à
Domeyne ; et sur le poynt se trouva home seur qui print
sur soy de porter seurement votre paquet adressé aux consulz
de Gap, aynsi que ledit maître Fleuri me certifia conforme. Quant
aux copies des letres du roy du XXII et XXIIIIme, qu’il
vous a pleu m’envoyer, pource qu’on ne trovoyt home allant
à Dye, j’ay employé le vicayre de monsieur de Grenoble à
les fère tenir par home exprès, dont monsieur de Grenoble
c’est chargé ce jourd’huy matin en la chambre, où je l’ay prié
se trover pour ouyr lecture desdites letres, que j’ay estimé
estre de votre volunté qu’on communiqua à tous messieurs, et
luy ay balié lesdites copies dressées par mon beau-frère. Si
pis n’advient, je ne voy en ce lieu aulcung signal de
remuement, et moyns aujourdhuy que hyer, où peut-estre
on trouva d’arrivée noveau d’avoyr veu plus de garde que
de costume ; mays aujourd’huy, nous avons tenu l’audience
sans aulcune espèce de changement pour le cas survenu. Ce
matin j’ay ouy le tabourin de Suysses à la dyane, qui
a soné comme du temps de guerre ; de ma part, je ne le
treuve maulvais et ne me suys enquis qui l’a ordoné.
Mesdictz sieurs me chargearent il y a deux jours de dresser
quelques letres à aulcung de messeigneurs du Conseil privé
pour les prier de nous garder une orelie et ne croyre
facilement les pleyntes de Du Chelar et Cugy. Si nous n’avons
melieur moyen, je croy que monsieur de Fiansayes vous
[v°] adressera ledit paquet, qu’il vous plaira mettre dans le votre
pour estre rendu seurement. Nous escrivons aussi à monsieur Ruzé
pour recovrer s’il est possible le double des articles qui
nous concernent pour, s’il est besoyn, y respondre et ne
perdre nompas, tant peu[t] diminuer la bone reputation qu’il
a pleu à sa magesté prendre de nous, qui nous est plus chère
que chose de ce monde. Je remarquey ung traict resultat
de voz responses, c’est que telles crieries n’estoyent sorties
que de la passion d’aulcungs ; s’il y avoyt moyen en ce temps
qui y semble estre propre, d’en retirer dextrement declaration d’une
bone partie de ceulx à qui en verité nous avons doné toute
occasion de contentement, ce seroyt à mon advis renverser par
le pied leur desseyn, et avec ung desadveu de gens mieulx
nez et moyns ingratz, rendre honteux les poursuyvans.
Quoy que ce soyt, je seitz votre conscience et la nostre
nette en cest endroict, qui me fera esperer en Dieu qu’il
soubstiendra notre cause. Je le voys prier,
Monsieur, vous doner, en santé, heureuse et longue vie, sa
grace. De Grenoble, ce XXXe d’aoust 1572.
Votre très humble
Serviteur
G deportes
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="359" class="add" name="admin" date="2019-07-16T14:11:34.175+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>289 290</f></folios><expediteur>Portes, Guillaume de, second président au parlement du Dauphiné</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-08-30</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-08-30</date><date type="reception" cat="reelle">1572-08-30</date><lieu type="expedition" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><lieu type="reception" gps="45° 32’ 61’’ N ; 5° 56’ 44’’ E">Moirans</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-289 Portes, Guillaume de, second président au parlement du Dauphiné, à M. de Gordes, Grenoble, 30 août 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, je receup hyer sur les quatre heures après midy
</p><p id="1" n="4 " type="texte">votre letre escripte du mesme jour et incontinent rendis celle
</p><p id="1" n="5 " type="texte">qu’escriviés aux consulz de ceste ville au consul maître Fleury,
</p><p id="1" n="6 " type="texte">pour l’absence de monsieur du Chastelard qui estoit allé à
</p><p id="1" n="7 " type="texte">Domeyne ; et sur le poynt se trouva home seur qui print
</p><p id="1" n="8 " type="texte">sur soy de porter seurement votre paquet adressé aux consulz
</p><p id="1" n="9 " type="texte">de Gap, aynsi que ledit maître Fleuri me certifia conforme. Quant
</p><p id="1" n="10 " type="texte">aux copies des letres du roy du XXII et XXIIIIme, qu’il
</p><p id="1" n="11 " type="texte">vous a pleu m’envoyer, pource qu’on ne trovoyt home allant
</p><p id="1" n="12 " type="texte">à Dye, j’ay employé le vicayre de monsieur de Grenoble à
</p><p id="1" n="13 " type="texte">les fère tenir par home exprès, dont monsieur de Grenoble
</p><p id="1" n="14 " type="texte">c’est chargé ce jourd’huy matin en la chambre, où je l’ay prié
</p><p id="1" n="15 " type="texte">se trover pour ouyr lecture desdites letres, que j’ay estimé
</p><p id="1" n="16 " type="texte">estre de votre volunté qu’on communiqua à tous messieurs, et
</p><p id="1" n="17 " type="texte">luy ay balié lesdites copies dressées par mon beau-frère. Si
</p><p id="1" n="18 " type="texte">pis n’advient, je ne voy en ce lieu aulcung signal de
</p><p id="1" n="19 " type="texte">remuement, et moyns aujourdhuy que hyer, où peut-estre
</p><p id="1" n="20 " type="texte">on trouva d’arrivée noveau d’avoyr veu plus de garde que
</p><p id="1" n="21 " type="texte">de costume ; mays aujourd’huy, nous avons tenu l’audience
</p><p id="1" n="22 " type="texte">sans aulcune espèce de changement pour le cas survenu. Ce
</p><p id="1" n="23 " type="texte">matin j’ay ouy le tabourin de Suysses à la dyane, qui
</p><p id="1" n="24 " type="texte">a soné comme du temps de guerre ; de ma part, je ne le
</p><p id="1" n="25 " type="texte">treuve maulvais et ne me suys enquis qui l’a ordoné.
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Mesdictz sieurs me chargearent il y a deux jours de dresser
</p><p id="1" n="27 " type="texte">quelques letres à aulcung de messeigneurs du Conseil privé
</p><p id="1" n="28 " type="texte">pour les prier de nous garder une orelie et ne croyre
</p><p id="1" n="29 " type="texte">facilement les pleyntes de Du Chelar et Cugy. Si nous n’avons
</p><p id="1" n="30 " type="texte">melieur moyen, je croy que monsieur de Fiansayes vous
</p><p id="1" n="31 " type="texte">[v°] adressera ledit paquet, qu’il vous plaira mettre dans le votre
</p><p id="1" n="32 " type="texte">pour estre rendu seurement. Nous escrivons aussi à monsieur Ruzé
</p><p id="1" n="33 " type="texte">pour recovrer s’il est possible le double des articles qui
</p><p id="1" n="34 " type="texte">nous concernent pour, s’il est besoyn, y respondre et ne
</p><p id="1" n="35 " type="texte">perdre nompas, tant peu[t] diminuer la bone reputation qu’il
</p><p id="1" n="36 " type="texte">a pleu à sa magesté prendre de nous, qui nous est plus chère
</p><p id="1" n="37 " type="texte">que chose de ce monde. Je remarquey ung traict resultat
</p><p id="1" n="38 " type="texte">de voz responses, c’est que telles crieries n’estoyent sorties
</p><p id="1" n="39 " type="texte">que de la passion d’aulcungs ; s’il y avoyt moyen en ce temps
</p><p id="1" n="40 " type="texte">qui y semble estre propre, d’en retirer dextrement declaration d’une
</p><p id="1" n="41 " type="texte">bone partie de ceulx à qui en verité nous avons doné toute
</p><p id="1" n="42 " type="texte">occasion de contentement, ce seroyt à mon advis renverser par
</p><p id="1" n="43 " type="texte">le pied leur desseyn, et avec ung desadveu de gens mieulx
</p><p id="1" n="44 " type="texte">nez et moyns ingratz, rendre honteux les poursuyvans.
</p><p id="1" n="45 " type="texte">Quoy que ce soyt, je seitz votre conscience et la nostre
</p><p id="1" n="46 " type="texte">nette en cest endroict, qui me fera esperer en Dieu qu’il
</p><p id="1" n="47 " type="texte">soubstiendra notre cause. Je le voys prier,
</p><p id="1" n="48 " type="texte">Monsieur, vous doner, en santé, heureuse et longue vie, sa
</p><p id="1" n="49 " type="texte">grace. De Grenoble, ce XXXe d’aoust 1572.
</p><p id="1" n="50 " type="texte">Votre très humble
</p><p id="1" n="51 " type="texte">Serviteur
</p><p id="1" n="52 " type="texte">G deportes 
</p><p id="1" n="53 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="54 " type="texte"/></div>
Fac-similé
4 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
JPEG original — vue 1 · JPEG original — vue 2 · JPEG original — vue 3 · JPEG original — vue 4
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.