Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVIII-299 Simiane, Gaspard de, seigneur d'Evènes à M. de Gordes, Paris, 07 septembre 1572
Monsieur, notre voiage, la Dieu graces, a esté tousiours
en très bonne senté, mesmes mon nepveu ne sest
aucunement resanti du travail, si nest que sa jambe
pareyssoit ung peu le soir plus enflée que de coustume
mais neanmoings sans douleur. Nous ne feumes sans
peine, ayant sceu lexecution qui ha esté faite en ceste
ville pour le respect principal de monsieur de La Roche et ausy que ne nous treuvions par trop assurés
au champs et en aprenans par sa grace à lung et
à lautre. Je ay trouvé à mon arrivée deux despehes votres
du XXVI aoust, ausquelles ne se feit autre response pour
estre survenu ce qui est. Despuis en ay receu une du
premier et septe votre, laquieulle vint bien à propos car
le bruit comme cestoit en ceste court que Valance estoit
entre les meins de ceulx de la relligion. Je disoit que
sils avoient estés les premiers advertis, il estoit
croiable pour estre le plus fors. Votre dite depeche feut
fort agreable à leurs magestés. Je poursuivray le retour
des Corses vers vous et pance sera outroie Jusques Ici
je nay enquores pas parler daffaires. Mon nepveu
a receu bone chère de leurs magestés. Le recommandant
à la roine, elle me demanda à qui aviés vulonté
quil feut, je luy respondis que naviés autre voulonté
que la sienne et cogneus lors quelle avoit leu votre
letre, car elle me dit que cestoit comme luy en
escripviés. Elle mentretint longuement de la mauvaise
volonté que feu monsieur ladmiral avoit en votre endret
et de lassuranse quelle avoit tousiours hue de vous
et me demanda si monsieur de St Romain et Cheylas
estoit mort, don respondis nen scavoir rien. Lons
tient pour certein quils ne le soint point, ausy
nest iugé que le roy a pardoné à la requeste
de monsieur d’Estanais qui se dit estre son parent
ayant ausy sa magesté heu esgard quil est comme
il dit estranger. Monsieur de La Roche, notre frère
ha beacop de bons amis et seigneurs et ayant
[v°] leurs magestés sceu quil estoit à son lougis au hasard des
autres par monsieur de Vaucluson et monsieur de Chatellart
comandarent à monsieur de Causerans de laller prandre
et conduire ches luy en surte, ce quil a fait
avec beaucop dhonestetés et courtoisies, qui ausy
luy hont estées offertes par monseigneur de Guise
avec sa maison de Nanteul ou autre où il
aymera mieulx se retirer. Monsieur, nous sommes en
grand peine de ce quil surviendra et sil vous
plait par vous premières nous en donnerés advis.
Nous navons pas oultre la maison de mon dit
seigneur de Guise faulte de maisons proches ici
pour sa retrete et non suspectes, mesmes
Ranboulhet, Conpenière qui est à monsieur de Londricourt
et autres de nous amis. Je lai retiré avec le
sceu de leurs magesté et sommes logés ensamble
Je remets à monsieur de Chatelart à vous rescripre
plus particulierement toutes choses comme pance a
desia fait. Jai veu mon nepveu Baltesar qui avec ses
compagnons, se portent très bien et ne paroit rien
a leur visage. Je nai enquores veu leur maistre.
Je luy parleray pour les loger au college comme mescripvés
et poursuivray tous vous affaires le mieulx
que pourray. Jusques ici, lons est comme pouvés
pancer assés occupés a entendre nouvelles
de tous les coustés de ce reaume ; lons
parle des affaires de Flandres qui seroient nouvelles
et massure en avés plus assurées nouuelles ou autant
par voie que Lion. Monsieur le mareschal
Dampville parle de partir dans huit ou X jours
pour aller en son gouvernement. Monsieur de
Montmorancy est à Chantilly. Je nescrips en
Provence pour ce coup pour nen avoir le loisir.
Sil vous plait par votre première depecher
Ceste et le contenu dicelle y sera comuniqué.
[300] Et sur ce, après mestre très humblement recommandé
à vous bones graces et celles de madame de Gordes
et du reste de votre compagnie, je prieray Dieu
vous donner
Monsieur, en santé contante vie. De Paris, ce
VII septembre
Votre à jamais très humble et très obeissant frère De Simienne
Laffaire de Cot est depeché comme ma dit
monsieur de Chatellart, celle de Rivart
je la poursuivray mais d’arrivée tous les
cappitaines et gardes m’hont dit quil nauront
aucune place vacante et beaucop de promises,
mesmes par le roy, aians neanmoins à
ce quils m’hont dit, bone voulounté de vous
gratifier en cella. Je y feray mon possible
Mon nepveu recouvrera
les IIIIc livres tournois en
avoyt letre de banque.
Monsieur Beson se pleint
pour navoir argent de
monsieur de Rousset.
Nayant moyen lui escripre,
sil vous plait len advertirés
à celle fin quil y prouvoye.
Lons avoit oblié à metre dans ma depeche, la letre
de St Romein à monsieur le president Truchon, mais il
nimporte
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="368" class="add" name="admin" date="2019-07-16T11:12:25.357+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>299 300</f></folios><expediteur>Simiane, Gaspard de, seigneur d'Evènes</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-09-07</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-09-07</date><date type="reception" cat="reelle">1572-09-15</date><lieu type="expedition" gps="48° 85' 67'' N ; 2° 35' 21'' E">Paris</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-299 Simiane, Gaspard de, seigneur d'Evènes à M. de Gordes, Paris, 07 septembre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, notre voiage, la Dieu graces, a esté tousiours
</p><p id="1" n="4 " type="texte">en très bonne senté, mesmes mon nepveu ne sest 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">aucunement resanti du travail, si nest que sa jambe
</p><p id="1" n="6 " type="texte">pareyssoit ung peu le soir plus enflée que de coustume
</p><p id="1" n="7 " type="texte">mais neanmoings sans douleur. Nous ne feumes sans
</p><p id="1" n="8 " type="texte">peine, ayant sceu lexecution qui ha esté faite en ceste
</p><p id="1" n="9 " type="texte">ville pour le respect principal de monsieur de La Roche et ausy que ne nous treuvions par trop assurés
</p><p id="1" n="10 " type="texte">au champs et en aprenans par sa grace à lung et
</p><p id="1" n="11 " type="texte">à lautre. Je ay trouvé à mon arrivée deux despehes votres
</p><p id="1" n="12 " type="texte">du XXVI aoust, ausquelles ne se feit autre response pour
</p><p id="1" n="13 " type="texte">estre survenu ce qui est. Despuis en ay receu une du
</p><p id="1" n="14 " type="texte">premier et septe votre, laquieulle vint bien à propos car
</p><p id="1" n="15 " type="texte">le bruit comme cestoit en ceste court que Valance estoit
</p><p id="1" n="16 " type="texte">entre les meins de ceulx de la relligion. Je disoit que
</p><p id="1" n="17 " type="texte">sils avoient estés les premiers advertis, il estoit
</p><p id="1" n="18 " type="texte">croiable pour estre le plus fors. Votre dite depeche feut
</p><p id="1" n="19 " type="texte">fort agreable à leurs magestés. Je poursuivray le retour
</p><p id="1" n="20 " type="texte">des Corses vers vous et pance sera outroie Jusques Ici
</p><p id="1" n="21 " type="texte">je nay enquores pas parler daffaires. Mon nepveu
</p><p id="1" n="22 " type="texte">a receu bone chère de leurs magestés. Le recommandant
</p><p id="1" n="23 " type="texte">à la roine, elle me demanda à qui aviés vulonté
</p><p id="1" n="24 " type="texte">quil feut, je luy respondis que naviés autre voulonté
</p><p id="1" n="25 " type="texte">que la sienne et cogneus lors quelle avoit leu votre
</p><p id="1" n="26 " type="texte">letre, car elle me dit que cestoit comme luy en
</p><p id="1" n="27 " type="texte">escripviés. Elle mentretint longuement de la mauvaise
</p><p id="1" n="28 " type="texte">volonté que feu monsieur ladmiral avoit en votre endret
</p><p id="1" n="29 " type="texte">et de lassuranse quelle avoit tousiours hue de vous
</p><p id="1" n="30 " type="texte">et me demanda si monsieur de St Romain et Cheylas
</p><p id="1" n="31 " type="texte">estoit mort, don respondis nen scavoir rien. Lons
</p><p id="1" n="32 " type="texte">tient pour certein quils ne le soint point, ausy
</p><p id="1" n="33 " type="texte">nest iugé que le roy a pardoné à la requeste
</p><p id="1" n="34 " type="texte">de monsieur d’Estanais qui se dit estre son parent
</p><p id="1" n="35 " type="texte"> ayant ausy sa magesté heu esgard quil est comme
</p><p id="1" n="36 " type="texte">il dit estranger. Monsieur de La Roche, notre frère
</p><p id="1" n="37 " type="texte">ha beacop de bons amis et seigneurs et ayant
</p><p id="1" n="38 " type="texte">[v°] leurs magestés sceu quil estoit à son lougis au hasard des
</p><p id="1" n="39 " type="texte">autres par monsieur de Vaucluson et monsieur de Chatellart
</p><p id="1" n="40 " type="texte">comandarent à monsieur de Causerans de laller prandre
</p><p id="1" n="41 " type="texte">et conduire ches luy en surte, ce quil a fait
</p><p id="1" n="42 " type="texte">avec beaucop dhonestetés et courtoisies, qui ausy
</p><p id="1" n="43 " type="texte">luy hont estées offertes par monseigneur de Guise
</p><p id="1" n="44 " type="texte">avec sa maison de Nanteul ou autre où il 
</p><p id="1" n="45 " type="texte">aymera mieulx se retirer. Monsieur, nous sommes en
</p><p id="1" n="46 " type="texte">grand peine de ce quil surviendra et sil vous
</p><p id="1" n="47 " type="texte">plait par vous premières nous en donnerés advis.
</p><p id="1" n="48 " type="texte">Nous navons pas oultre la maison de mon dit
</p><p id="1" n="49 " type="texte">seigneur de Guise faulte de maisons proches ici
</p><p id="1" n="50 " type="texte">pour sa retrete et non suspectes, mesmes
</p><p id="1" n="51 " type="texte">Ranboulhet, Conpenière qui est à monsieur de Londricourt
</p><p id="1" n="52 " type="texte">et autres de nous amis. Je lai retiré avec le
</p><p id="1" n="53 " type="texte">sceu de leurs magesté et sommes logés ensamble
</p><p id="1" n="54 " type="texte">Je remets à monsieur de Chatelart à vous rescripre 
</p><p id="1" n="55 " type="texte">plus particulierement toutes choses comme pance a 
</p><p id="1" n="56 " type="texte">desia fait. Jai veu mon nepveu Baltesar qui avec ses 
</p><p id="1" n="57 " type="texte">compagnons, se portent très bien et ne paroit rien
</p><p id="1" n="58 " type="texte">a leur visage. Je nai enquores veu leur maistre.
</p><p id="1" n="59 " type="texte">Je luy parleray pour les loger au college comme mescripvés
</p><p id="1" n="60 " type="texte">et poursuivray tous vous affaires le mieulx
</p><p id="1" n="61 " type="texte">que pourray. Jusques ici, lons est comme pouvés
</p><p id="1" n="62 " type="texte">pancer assés occupés a entendre nouvelles
</p><p id="1" n="63 " type="texte">de tous les coustés de ce reaume ; lons
</p><p id="1" n="64 " type="texte">parle des affaires de Flandres qui seroient nouvelles
</p><p id="1" n="65 " type="texte">et massure en avés plus assurées nouuelles ou autant
</p><p id="1" n="66 " type="texte">par voie que Lion. Monsieur le mareschal 
</p><p id="1" n="67 " type="texte">Dampville parle de partir dans huit ou X jours 
</p><p id="1" n="68 " type="texte">pour aller en son gouvernement. Monsieur de 
</p><p id="1" n="69 " type="texte">Montmorancy est à Chantilly. Je nescrips en
</p><p id="1" n="70 " type="texte">Provence pour ce coup pour nen avoir le loisir. 
</p><p id="1" n="71 " type="texte">Sil vous plait par votre première depecher
</p><p id="1" n="72 " type="texte">Ceste et le contenu dicelle y sera comuniqué.
</p><p id="1" n="73 " type="texte">[300] Et sur ce, après mestre très humblement recommandé
</p><p id="1" n="74 " type="texte">à vous bones graces et celles de madame de Gordes
</p><p id="1" n="75 " type="texte">et du reste de votre compagnie, je prieray Dieu
</p><p id="1" n="76 " type="texte">vous donner
</p><p id="1" n="77 " type="texte">Monsieur, en santé contante vie. De Paris, ce
</p><p id="1" n="78 " type="texte">VII septembre 
</p><p id="1" n="79 " type="texte">Votre à jamais très humble et très obeissant frère De Simienne
</p><p id="1" n="80 " type="texte">Laffaire de Cot est depeché comme ma dit
</p><p id="1" n="81 " type="texte">monsieur de Chatellart, celle de Rivart
</p><p id="1" n="82 " type="texte">je la poursuivray mais d’arrivée tous les
</p><p id="1" n="83 " type="texte">cappitaines et gardes m’hont dit quil nauront
</p><p id="1" n="84 " type="texte">aucune place vacante et beaucop de promises, 
</p><p id="1" n="85 " type="texte">mesmes par le roy, aians neanmoins à 
</p><p id="1" n="86 " type="texte">ce quils m’hont dit, bone voulounté de vous 
</p><p id="1" n="87 " type="texte">gratifier en cella. Je y feray mon possible
</p><p id="1" n="88 " type="texte">Mon nepveu recouvrera
</p><p id="1" n="89 " type="texte"> les IIIIc livres tournois en
</p><p id="1" n="90 " type="texte">avoyt letre de banque. 
</p><p id="1" n="91 " type="texte">Monsieur Beson se pleint
</p><p id="1" n="92 " type="texte"> pour navoir argent de 
</p><p id="1" n="93 " type="texte">monsieur de Rousset. 
</p><p id="1" n="94 " type="texte">Nayant moyen lui escripre, 
</p><p id="1" n="95 " type="texte">sil vous plait len advertirés 
</p><p id="1" n="96 " type="texte">à celle fin quil y prouvoye.
</p><p id="1" n="97 " type="texte">Lons avoit oblié à metre dans ma depeche, la letre
</p><p id="1" n="98 " type="texte">de St Romein à monsieur le president Truchon, mais il 
</p><p id="1" n="99 " type="texte">nimporte 
</p><p id="1" n="100 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="101 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="102 " type="texte"/></div>
Fac-similé
4 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
JPEG original — vue 1 · JPEG original — vue 2 · JPEG original — vue 3 · JPEG original — vue 4
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.