Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVIII-302 Simiane, Gaspard de, seigneur de Laval, dit Allemand, à M. de Gordes, Paris, 14 septembre 1572
Monseigneur, je vous ay escript du VI ou VII de ce mois
en reponce de celle quil vous avoit pleu mescrire du XXVI
du passé. Depuis j’ay veu par celles quescriviez à mon on
cle, monsieur d’Evenes, du III de ce dit mois, la continuation de
vostre santé et aussi de madame, ce qui m’a grandement reioui.
Mondit sieur d’Evenes, parlant à la roine, lui a remanteu ce que
vous lui escriviez [barré : de faire] quelle fit de moy tout ainsi quil lui plair
roit ; elle lui a dit me vouloir donner au roy. J’ay receu
les [barré : uys] trois cent livres pour lesquelles Mizaud mavoit
baillé un lettre adressante à un banquier italien. Jay prins
les escus pour cinquante deus, car ilz ne se mettent que
pour ce pris depuis lordonnance du roy ; j’en ay fait une
quittance audit banquier de quatre cents livres parce que
monsieur de Chaponnay en y avoit cent que ledit Mizaud lui
faisoit tenir par même moien. Mon frère et ses compagnons
se portent bien graces à Dieu ; nous en sommes de même. Par touttes
les occasions qui se présenteront, je ne faudray vous escrire
cepandant je men va vous baiser très humblement les mains
suppliant le Créateur vous tenir
Moseigneur en très parfaitte santé très heureuse et longue
vie. De Paris, ce XIIII septembre 1572.
Vostre très humble filz et à jamais très obéissant
serviteur
de Simienne. Alle[man]
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="370" class="add" name="admin" date="2019-07-16T11:40:44.077+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>302</f></folios><expediteur>Simiane, Gaspard de, seigneur de Laval, dit Allemand</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-09-14</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-09-14</date><date type="reception" cat="reelle">1572-09-30</date><lieu type="expedition" gps="48° 51’ 24’’ N ; 2° 21’ 07’’ E">Paris</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-302 Simiane, Gaspard de, seigneur de Laval, dit Allemand, à M. de Gordes, Paris, 14 septembre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, je vous ay escript du VI ou VII de ce mois
</p><p id="1" n="4 " type="texte">en reponce de celle quil vous avoit pleu mescrire du XXVI
</p><p id="1" n="5 " type="texte">du passé. Depuis j’ay veu par celles quescriviez à mon on
</p><p id="1" n="6 " type="texte">cle, monsieur d’Evenes, du III de ce dit mois, la continuation de
</p><p id="1" n="7 " type="texte">vostre santé et aussi de madame, ce qui m’a grandement reioui. 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">Mondit sieur d’Evenes, parlant à la roine, lui a remanteu ce que 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">vous lui escriviez [barré : de faire] quelle fit de moy tout ainsi quil lui plair
</p><p id="1" n="10 " type="texte">roit ; elle lui a dit me vouloir donner au roy. J’ay receu
</p><p id="1" n="11 " type="texte">les [barré : uys] trois cent livres pour lesquelles Mizaud mavoit 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">baillé un lettre adressante à un banquier italien. Jay prins 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">les escus pour cinquante deus, car ilz ne se mettent que 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">pour ce pris depuis lordonnance du roy ; j’en ay fait une 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">quittance audit banquier de quatre cents livres parce que
</p><p id="1" n="16 " type="texte">monsieur de Chaponnay en y avoit cent que ledit Mizaud lui 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">faisoit tenir par même moien. Mon frère et ses compagnons 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">se portent bien graces à Dieu ; nous en sommes de même. Par touttes 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">les occasions qui se présenteront, je ne faudray vous escrire
</p><p id="1" n="20 " type="texte">cepandant je men va vous baiser très humblement les mains 
</p><p id="1" n="21 " type="texte">suppliant le Créateur vous tenir
</p><p id="1" n="22 " type="texte">Moseigneur en très parfaitte santé très heureuse et longue
</p><p id="1" n="23 " type="texte">vie. De Paris, ce XIIII septembre 1572.
</p><p id="1" n="24 " type="texte">Vostre très humble filz et à jamais très obéissant
</p><p id="1" n="25 " type="texte">serviteur
</p><p id="1" n="26 " type="texte"> de Simienne. Alle[man] 
</p><p id="1" n="27 " type="texte"/></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.