Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVIII-315 Simiane, Gaspard de, seigneur d'Evènes à M. de Gordes,Paris, 24 septembre 1572
Monsieur, ce jourdhui mesmes, Coulin, qui est d’Avignon, part en poste,
auquieul ay donné une depêche pour vous, un autre pour
monsieur d’Hourches et un autre pour nostre seur de Ste Clère pour
adresser à Gargas. Par icelle, je vous escrips bien au long
de ce que me suis advisé pouvoir ; despuis, jay receu la
votre du XVII et loue Dieu que votre pourtement et
les affaires de par della continuent comme lons peult
desirer. Vous verrés par ma precedante ce quay fait
à laffaire de St Sernin, quest ce quay advise pour
le mieulx defort, que ne pance pas que la pièce
se puisse esgarer ; quand au fait de monsieur de La
Roche, je vous supplie crère que je nay eslogné de
moy toutes les considerations quescripvés lonstant
davec monsieur de Causseins, mais cestoit bien faire
et fault car le dit sieur se trouvoit chargé de
beacop daultres qui hount couru pareilhe fourtune
parens siens et de sa fame et ne feus si tost
arrivé quil me parle de le retyrer, mesmes [barré : par la]
à leurs magestés, pour le trouver bon ; Dieu lha
conservé au plus grand hasard, jespère en luy quil nen
adviendra inconvenient. Il ha bone sauvegarde de
Monseigneur et si soumes logés porte à porte du
chevalier de Guet, qui est de mes amis ;
d’autre part, il nest pour la faire logié
ici ou pour ung party ou pour aultre et
suivant votre advis, pourra plustot sacheminer della
que prendre autre parti et peult estre si plustot
heussions receu la votre que feut allé avec monsieur
le mareschal Dampville, bien que il ne aie heu
trop dopinion tant pour lincomodité de logis à cause
de la presse, que pour trouver plus à propos de
sacompagner de quelque ami qui, en cas quil le
fachent seiourner quelques jours par chemin
ne labandonnera et est en ses termes avec
monsieur de Bonevaux et ne fault doubter de
danger en chemin pour[v]eu que lons soyt huit ou X chevaulx.
[v°] Je me suis pancer ne debvoir parler à leurs magestés de
votre voiage en Provence que premièrement monsieur le
mareschal Dampville naie passé et que soiés sur
le point dy aller lors. Je leur en pourray dire
ung mot suivant ce que men mandés. Quand à
la damoiselle que iay vue en Bourgogne, je vous ay
escript quelle estoit malade lors que feus voir la
mère, avec la quieulle ne demouray qune heure
après soupper, sans luy declérer loccasion quy me
menoyt ausy ne faisoit monsieur de Langes par celles
quil [barré : luy] escripvoit à elle et au sieur de lieu
p[barré : our]ar moy. Je nay rien moins an opinion que de
crère le sieur de Talhades en ce fait, si mon
malheur nest tieul. Je fourniray à monsieur Besson
cent quatre vins lt, mais pour cella, il ne peult
loger au collège cest année ; car tout y est
meshuy loué. Il logera près et me samble sera
pour ceste première année autant ou plus à
propos que dedans. Jescrips à monsieur de Rousset
par ma precedante depêche, le priant de trouver
quelque moien de prouvoir dargent à ses enffans
et ne se fier plus tant à ses amis quy prenoient
aurount prou affaire pour eulx. Le cappitaine Provence est
party despuis deux jours, sil ne lheut esté,
je heusse prins davantage dargent. Toute ceste
petite troupe là se porte, graces à Dieu, très bien,
et nous ausy. Je le prie en cest endroit
après mes très humbles recommandations à vous bones
graces, vous donner
monsieur en santé heureuse et longue vie. De
Paris, ce XXIII 7bre
Vostre à jamais très humble
et très obéissant frère
De Simienne
Monsieur Le Febvre, pour le fait de votre estat
Se pleint du recepveur general du
Dauphiné qui dit la trompé,
mais au premier jour y aura
proveu en ses païs pour
quatre ou V mois de ceste année
Je ne moblie aler soliciter
et la roine et Monseigneur.
Monsieur de Chastellart vous a escript
de ce jourdhuy par ung pacquet du roy
Respondant aux vostres du 9
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="383" class="add" name="admin" date="2019-07-16T11:18:24.954+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>315 316</f></folios><expediteur>Simiane, Gaspard de, seigneur d'Evènes</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-09-24</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-09-24</date><date type="reception" cat="reelle">1572-10-11</date><lieu type="expedition" gps="48° 51’ 24’’ N ; 2° 21’ 07’’ E">Paris</lieu><lieu type="reception" gps="45° 76' 08'' N ; 4° 82' 81'' E">Lyon</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-315 Simiane, Gaspard de, seigneur d'Evènes à M. de Gordes,Paris, 24 septembre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, ce jourdhui mesmes, Coulin, qui est d’Avignon, part en poste,
</p><p id="1" n="4 " type="texte">auquieul ay donné une depêche pour vous, un autre pour 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">monsieur d’Hourches et un autre pour nostre seur de Ste Clère pour
</p><p id="1" n="6 " type="texte">adresser à Gargas. Par icelle, je vous escrips bien au long
</p><p id="1" n="7 " type="texte">de ce que me suis advisé pouvoir ; despuis, jay receu la
</p><p id="1" n="8 " type="texte">votre du XVII et loue Dieu que votre pourtement et
</p><p id="1" n="9 " type="texte">les affaires de par della continuent comme lons peult
</p><p id="1" n="10 " type="texte">desirer. Vous verrés par ma precedante ce quay fait
</p><p id="1" n="11 " type="texte">à laffaire de St Sernin, quest ce quay advise pour
</p><p id="1" n="12 " type="texte">le mieulx defort, que ne pance pas que la pièce
</p><p id="1" n="13 " type="texte">se puisse esgarer ; quand au fait de monsieur de La
</p><p id="1" n="14 " type="texte">Roche, je vous supplie crère que je nay eslogné de
</p><p id="1" n="15 " type="texte">moy toutes les considerations quescripvés lonstant
</p><p id="1" n="16 " type="texte">davec monsieur de Causseins, mais cestoit bien faire
</p><p id="1" n="17 " type="texte">et fault car le dit sieur se trouvoit chargé de
</p><p id="1" n="18 " type="texte">beacop daultres qui hount couru pareilhe fourtune
</p><p id="1" n="19 " type="texte">parens siens et de sa fame et ne feus si tost
</p><p id="1" n="20 " type="texte">arrivé quil me parle de le retyrer, mesmes [barré : par la]
</p><p id="1" n="21 " type="texte">à leurs magestés, pour le trouver bon ; Dieu lha
</p><p id="1" n="22 " type="texte">conservé au plus grand hasard, jespère en luy quil nen
</p><p id="1" n="23 " type="texte">adviendra inconvenient. Il ha bone sauvegarde de
</p><p id="1" n="24 " type="texte">Monseigneur et si soumes logés porte à porte du
</p><p id="1" n="25 " type="texte">chevalier de Guet, qui est de mes amis ;
</p><p id="1" n="26 " type="texte">d’autre part, il nest pour la faire logié
</p><p id="1" n="27 " type="texte">ici ou pour ung party ou pour aultre et
</p><p id="1" n="28 " type="texte">suivant votre advis, pourra plustot sacheminer della
</p><p id="1" n="29 " type="texte">que prendre autre parti et peult estre si plustot
</p><p id="1" n="30 " type="texte">heussions receu la votre que feut allé avec monsieur
</p><p id="1" n="31 " type="texte">le mareschal Dampville, bien que il ne aie heu
</p><p id="1" n="32 " type="texte">trop dopinion tant pour lincomodité de logis à cause
</p><p id="1" n="33 " type="texte">de la presse, que pour trouver plus à propos de
</p><p id="1" n="34 " type="texte">sacompagner de quelque ami qui, en cas quil le
</p><p id="1" n="35 " type="texte">fachent seiourner quelques jours par chemin
</p><p id="1" n="36 " type="texte">ne labandonnera et est en ses termes avec
</p><p id="1" n="37 " type="texte">monsieur de Bonevaux et ne fault doubter de
</p><p id="1" n="38 " type="texte">danger en chemin pour[v]eu que lons soyt huit ou X chevaulx.
</p><p id="1" n="39 " type="texte">[v°] Je me suis pancer ne debvoir parler à leurs magestés de
</p><p id="1" n="40 " type="texte">votre voiage en Provence que premièrement monsieur le
</p><p id="1" n="41 " type="texte">mareschal Dampville naie passé et que soiés sur
</p><p id="1" n="42 " type="texte">le point dy aller lors. Je leur en pourray dire
</p><p id="1" n="43 " type="texte">ung mot suivant ce que men mandés. Quand à 
</p><p id="1" n="44 " type="texte">la damoiselle que iay vue en Bourgogne, je vous ay
</p><p id="1" n="45 " type="texte">escript quelle estoit malade lors que feus voir la
</p><p id="1" n="46 " type="texte">mère, avec la quieulle ne demouray qune heure
</p><p id="1" n="47 " type="texte">après soupper, sans luy declérer loccasion quy me
</p><p id="1" n="48 " type="texte">menoyt ausy ne faisoit monsieur de Langes par celles
</p><p id="1" n="49 " type="texte">quil [barré : luy] escripvoit à elle et au sieur de lieu
</p><p id="1" n="50 " type="texte"> p[barré : our]ar moy. Je nay rien moins an opinion que de
</p><p id="1" n="51 " type="texte">crère le sieur de Talhades en ce fait, si mon
</p><p id="1" n="52 " type="texte">malheur nest tieul. Je fourniray à monsieur Besson
</p><p id="1" n="53 " type="texte">cent quatre vins lt, mais pour cella, il ne peult 
</p><p id="1" n="54 " type="texte">loger au collège cest année ; car tout y est
</p><p id="1" n="55 " type="texte">meshuy loué. Il logera près et me samble sera
</p><p id="1" n="56 " type="texte">pour ceste première année autant ou plus à
</p><p id="1" n="57 " type="texte">propos que dedans. Jescrips à monsieur de Rousset
</p><p id="1" n="58 " type="texte">par ma precedante depêche, le priant de trouver
</p><p id="1" n="59 " type="texte">quelque moien de prouvoir dargent à ses enffans
</p><p id="1" n="60 " type="texte">et ne se fier plus tant à ses amis quy prenoient
</p><p id="1" n="61 " type="texte">aurount prou affaire pour eulx. Le cappitaine Provence est
</p><p id="1" n="62 " type="texte">party despuis deux jours, sil ne lheut esté,
</p><p id="1" n="63 " type="texte">je heusse prins davantage dargent. Toute ceste 
</p><p id="1" n="64 " type="texte">petite troupe là se porte, graces à Dieu, très bien,
</p><p id="1" n="65 " type="texte">et nous ausy. Je le prie en cest endroit
</p><p id="1" n="66 " type="texte">après mes très humbles recommandations à vous bones
</p><p id="1" n="67 " type="texte">graces, vous donner
</p><p id="1" n="68 " type="texte">monsieur en santé heureuse et longue vie. De
</p><p id="1" n="69 " type="texte">Paris, ce XXIII 7bre
</p><p id="1" n="70 " type="texte">Vostre à jamais très humble
</p><p id="1" n="71 " type="texte">et très obéissant frère
</p><p id="1" n="72 " type="texte">De Simienne
</p><p id="1" n="73 " type="texte">Monsieur Le Febvre, pour le fait de votre estat
</p><p id="1" n="74 " type="texte">Se pleint du recepveur general du
</p><p id="1" n="75 " type="texte">Dauphiné qui dit la trompé,
</p><p id="1" n="76 " type="texte">mais au premier jour y aura
</p><p id="1" n="77 " type="texte">proveu en ses païs pour
</p><p id="1" n="78 " type="texte">quatre ou V mois de ceste année
</p><p id="1" n="79 " type="texte">Je ne moblie aler soliciter
</p><p id="1" n="80 " type="texte">et la roine et Monseigneur.
</p><p id="1" n="81 " type="texte">Monsieur de Chastellart vous a escript
</p><p id="1" n="82 " type="texte">de ce jourdhuy par ung pacquet du roy
</p><p id="1" n="83 " type="texte">Respondant aux vostres du 9 
</p><p id="1" n="84 " type="texte"/></div>
Fac-similé
4 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
JPEG original — vue 1 · JPEG original — vue 2 · JPEG original — vue 3 · JPEG original — vue 4
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.