Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVIII-330 Beaumont, François de, baron des Adrets à M. de Gordes, Carmagnolle, 28 septembre 1572
Monsieur, je receus dernièrement une de voz lettres encloze dans le pacquet
du seigneur Ludovicq, où vous masseuriés que les inhibitions que
vous aviez faictes aux consulz de La Tour du Pin pour ne lever rien sur leurs
aides pour le peu de despence que javois faicte durant la levée de
mes compaignies nestoit point à la poursuitte du procureur du païs, ny desdites
aides, mais que cestoit pour conserver votre auctorité ; à quoy,
monsieur, je nay jamais entreprins ny pencé à aysaier à la diminuer ;
et comme jay sceu toute ma vie obeyr à ceulx de qui j’ay esté
commandé et par mesme moyen esté respecté d’eux, je vous vouldroys
et ay desiré et désire vous obeyr daucy bon cueur et meilheur que
je ne fistz jamais à eulx ; et me sembloit que, quant j’eusse
faict quelque faulte comme tous hommes sont subiectz, ne procedant
point de malin ny de mespris de votre auctorité, que vous me leussiés
remonstré particulièrement sans en faire une demonstration publicque ;
car en cela ce que je puis avoir failhy, c’est de navoir point prins
votre commission, laquelle jestimoys que pour le peu en quoy ma despence
ce montoyt, vous ne le treuveriés point maulvais ; bien que jeusse une
maison près de La Tour du Pin, lon scait bien que je ny ay trouvé
que les quatre murailhes et vous acordés bien ce que mavez
escript quil eust esté bien louable de faire ses fraictz à mes despens,
mais aussi il fauldroit que ceulx qui ont travailhé et travailhent
pour le pays en feissent de mesmes de vous escripre particulierement,
ce que jay faict à la court pour vous affaires. Il seroyt tropt
long. Bien vous asseurerai-ge que je n’y ay rien obmis de ce que
jay peu et sceu, tellement que les effectz sen sont veux, car la
compaignie de monsieur de Barbezieu et aultres plus vielhes que la
votre sont demeurées cassées, quelques faveurs et poursuittes
quil aient faictes ; non pas que je vuilhe dire que la consideration
du service du roy et des longs et bons que vous luy avez faictz
[v°] nayent plus servy que ma sollicitation, mais le tout ensemble, lung
na point nuy à laultre, et ce que je vous en escrips nest point pour
en esperer ung remerciement, comme vous mescripviés par votre
lettre après avoir sceu ce que javoys faict pour vous, car je confesse
que je nay rien faict que ce que je vous debvoys, vous estant
beaucop plus obligé que de ce que jay faict pour tous les bons
tesmoignages que vous avez ousjours rendu de moy, qui estoit
toute chose digne de vous et dont le roy, en ayant cogneu la
verité, la grandement loué et approuvé. Et laissant tous ses
discours, je vous puis asseurer, monsieur, que soyt pour le service
du roy ou pour le votre particulier, que vous navez parent, amy, ny
serviteur, ny homme au gouvernement que vous commandés
qui de meilheur cueur vous fasse service que je feray, et de la
mesme volunté que je me recommanderay bien humblement à votre
bonne grace, priant Dieu,
Monsieur, vous donner en parfaicte santé longue et heureuse vie.
De Carmagnolle, ce XXVIIIe septembre 1572.
Votre hunble allié et
afesionné serviteur
des Adrés
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="392" class="add" name="admin" date="2019-07-16T10:21:26.51+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>330 331</f></folios><expediteur>Beaumont, François de, baron des Adrets</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-09-28</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-09-28</date><date type="reception" cat="reelle">1572-10-06</date><lieu type="expedition" gps="44° 50′ 44″ N ; 7° 43′ 9″ E">Carmagnolle</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-330 Beaumont, François de, baron des Adrets à M. de Gordes, Carmagnolle, 28 septembre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur, je receus dernièrement une de voz lettres encloze dans le pacquet 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">du seigneur Ludovicq, où vous masseuriés que les inhibitions que 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">vous aviez faictes aux consulz de La Tour du Pin pour ne lever rien sur leurs 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">aides pour le peu de despence que javois faicte durant la levée de 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">mes compaignies nestoit point à la poursuitte du procureur du païs, ny desdites 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">aides, mais que cestoit pour conserver votre auctorité ; à quoy, 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">monsieur, je nay jamais entreprins ny pencé à aysaier à la diminuer ; 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">et comme jay sceu toute ma vie obeyr à ceulx de qui j’ay esté 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">commandé et par mesme moyen esté respecté d’eux, je vous vouldroys 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">et ay desiré et désire vous obeyr daucy bon cueur et meilheur que 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">je ne fistz jamais à eulx ; et me sembloit que, quant j’eusse 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">faict quelque faulte comme tous hommes sont subiectz, ne procedant 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">point de malin ny de mespris de votre auctorité, que vous me leussiés 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">remonstré particulièrement sans en faire une demonstration publicque ; 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">car en cela ce que je puis avoir failhy, c’est de navoir point prins 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">votre commission, laquelle jestimoys que pour le peu en quoy ma despence 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">ce montoyt, vous ne le treuveriés point maulvais ; bien que jeusse une 
</p><p id="1" n="20 " type="texte">maison près de La Tour du Pin, lon scait bien que je ny ay trouvé 
</p><p id="1" n="21 " type="texte">que les quatre murailhes et vous acordés bien ce que mavez 
</p><p id="1" n="22 " type="texte">escript quil eust esté bien louable de faire ses fraictz à mes despens, 
</p><p id="1" n="23 " type="texte">mais aussi il fauldroit que ceulx qui ont travailhé et travailhent 
</p><p id="1" n="24 " type="texte">pour le pays en feissent de mesmes de vous escripre particulierement, 
</p><p id="1" n="25 " type="texte">ce que jay faict à la court pour vous affaires. Il seroyt tropt 
</p><p id="1" n="26 " type="texte">long. Bien vous asseurerai-ge que je n’y ay rien obmis de ce que 
</p><p id="1" n="27 " type="texte">jay peu et sceu, tellement que les effectz sen sont veux, car la 
</p><p id="1" n="28 " type="texte">compaignie de monsieur de Barbezieu et aultres plus vielhes que la 
</p><p id="1" n="29 " type="texte">votre sont demeurées cassées, quelques faveurs et poursuittes 
</p><p id="1" n="30 " type="texte">quil aient faictes ; non pas que je vuilhe dire que la consideration 
</p><p id="1" n="31 " type="texte">du service du roy et des longs et bons que vous luy avez faictz 
</p><p id="1" n="32 " type="texte">[v°] nayent plus servy que ma sollicitation, mais le tout ensemble, lung 
</p><p id="1" n="33 " type="texte">na point nuy à laultre, et ce que je vous en escrips nest point pour 
</p><p id="1" n="34 " type="texte">en esperer ung remerciement, comme vous mescripviés par votre 
</p><p id="1" n="35 " type="texte">lettre après avoir sceu ce que javoys faict pour vous, car je confesse 
</p><p id="1" n="36 " type="texte">que je nay rien faict que ce que je vous debvoys, vous estant 
</p><p id="1" n="37 " type="texte">beaucop plus obligé que de ce que jay faict pour tous les bons 
</p><p id="1" n="38 " type="texte">tesmoignages que vous avez ousjours rendu de moy, qui estoit 
</p><p id="1" n="39 " type="texte">toute chose digne de vous et dont le roy, en ayant cogneu la 
</p><p id="1" n="40 " type="texte">verité, la grandement loué et approuvé. Et laissant tous ses 
</p><p id="1" n="41 " type="texte">discours, je vous puis asseurer, monsieur, que soyt pour le service 
</p><p id="1" n="42 " type="texte">du roy ou pour le votre particulier, que vous navez parent, amy, ny 
</p><p id="1" n="43 " type="texte">serviteur, ny homme au gouvernement que vous commandés 
</p><p id="1" n="44 " type="texte">qui de meilheur cueur vous fasse service que je feray, et de la 
</p><p id="1" n="45 " type="texte">mesme volunté que je me recommanderay bien humblement à votre 
</p><p id="1" n="46 " type="texte">bonne grace, priant Dieu, 
</p><p id="1" n="47 " type="texte">Monsieur, vous donner en parfaicte santé longue et heureuse vie. 
</p><p id="1" n="48 " type="texte">De Carmagnolle, ce XXVIIIe septembre 1572. 
</p><p id="1" n="49 " type="texte">Votre hunble allié et
</p><p id="1" n="50 " type="texte">afesionné serviteur
</p><p id="1" n="51 " type="texte">des Adrés 
</p><p id="1" n="52 " type="texte"/></div>
Fac-similé
4 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
JPEG original — vue 1 · JPEG original — vue 2 · JPEG original — vue 3 · JPEG original — vue 4
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.