Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVIII-333 Portes, capitaine, à M. de Gordes, Chevrières, 29 septembre 1572
Monseignieur, le daysir que jay et que ie aurey toute
ma vye de vous obeyr et fère service très humble me
commande, je ne ferè chose sans voulx en advertir et
resevoyr vous conmandementz au quelz veux obeyr toute
ma vye. Mon lieutenant le cappitaine Colombin qui estoyt
demeuré à Luserne pour adviser les moyens quil
pourroyt advoir de retirer les armes qui estoyent dans
Carmagnolle en bon nombre et ces aydes ; quant au
prestz faictz au soldart, il sen sont dispencé et le luy
ont empourter entièrement et pansant avoir repondu
à monsieur des Adrés pour le moingz de cela, il sa-
vansa de Carmagnolle, lequel tant sans fault
de luy an ayder que luy mesmes sent nest saysy ;
et voyant sela, il cest retirer auprès de moy
sur avecques ung sien servyteur out nous sommes a-
tendans vous conmandementz, auquelz voulons obeyr
entièrement. Pourtant, monseignieur, je vous ay
vouleu escripre ce petit mot pour prevenir à toutes
calonnies et vous supplient croyre que vous
navés honmes en ce monde quy de meilleur cueur
vous obeysse que nous ; que sera landroyt où je
voulx presenterey mes très humble recommandations à vous
bonne grasses, comme font le cappitaine Colombin
et monsieur de Gollas, jantilhonme mien voysin,
priant Dieu
Monsegnieur quy voulz doint en bonne santé très longue
et heureuse vye. De Chesvriere, votre maison, ce
XXIXe sep[tem]bre 1572.
Votre très humble et hobeissant
serviteur
Deportes
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="394" class="add" name="admin" date="2019-07-16T10:14:10.375+02:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>333</f></folios><expediteur>Portes, capitaine</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-09-29</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-09-29</date><date type="reception" cat="reelle">1572-10-03</date><lieu type="expedition" gps="45° 18' 70'' N ; 5° 28' 41'' E">Chevrières</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-333 Portes, capitaine, à M. de Gordes, Chevrières, 29 septembre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseignieur, le daysir que jay et que ie aurey toute 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">ma vye de vous obeyr et fère service très humble me 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">commande, je ne ferè chose sans voulx en advertir et 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">resevoyr vous conmandementz au quelz veux obeyr toute 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">ma vye. Mon lieutenant le cappitaine Colombin qui estoyt 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">demeuré à Luserne pour adviser les moyens quil 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">pourroyt advoir de retirer les armes qui estoyent dans 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">Carmagnolle en bon nombre et ces aydes ; quant au 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">prestz faictz au soldart, il sen sont dispencé et le luy 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">ont empourter entièrement et pansant avoir repondu 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">à monsieur des Adrés pour le moingz de cela, il sa-
</p><p id="1" n="14 " type="texte">vansa de Carmagnolle, lequel tant sans fault 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">de luy an ayder que luy mesmes sent nest saysy ; 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">et voyant sela, il cest retirer auprès de moy
</p><p id="1" n="17 " type="texte">sur avecques ung sien servyteur out nous sommes a-
</p><p id="1" n="18 " type="texte">tendans vous conmandementz, auquelz voulons obeyr 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">entièrement. Pourtant, monseignieur, je vous ay 
</p><p id="1" n="20 " type="texte">vouleu escripre ce petit mot pour prevenir à toutes 
</p><p id="1" n="21 " type="texte">calonnies et vous supplient croyre que vous 
</p><p id="1" n="22 " type="texte">navés honmes en ce monde quy de meilleur cueur 
</p><p id="1" n="23 " type="texte">vous obeysse que nous ; que sera landroyt où je 
</p><p id="1" n="24 " type="texte">voulx presenterey mes très humble recommandations à vous 
</p><p id="1" n="25 " type="texte">bonne grasses, comme font le cappitaine Colombin 
</p><p id="1" n="26 " type="texte">et monsieur de Gollas, jantilhonme mien voysin, 
</p><p id="1" n="27 " type="texte">priant Dieu
</p><p id="1" n="28 " type="texte">Monsegnieur quy voulz doint en bonne santé très longue 
</p><p id="1" n="29 " type="texte">et heureuse vye. De Chesvriere, votre maison, ce 
</p><p id="1" n="30 " type="texte">XXIXe sep[tem]bre 1572. 
</p><p id="1" n="31 " type="texte">Votre très humble et hobeissant 
</p><p id="1" n="32 " type="texte">serviteur 
</p><p id="1" n="33 " type="texte">Deportes
</p><p id="1" n="34 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="35 " type="texte"/></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.