Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XVIII-337 Salvaing, Olivier de, sieur de Boissieu à M. de Gordes, Pignerol, 30 septembre 1572
Monseigneur, le commandement quil vous pleust me faire prenant
congé de vostre seigneurie de [barré : vous] ladvertir au plutost de mes
nouvelles, ma faict prendre la hardiesse vous faire ce petit
mot de lettre pour vous supplier de me vouloyr excuser si jay
tant tardé ce qui a esté à cause de ces bruictz passez durant
lesquelz sil fust survenu quelque chose pardella, jestoys
deliberé de jour à aultre de me rendre au près de vous
pour recepvoyr voz commandementz, vous asseurant que
vous navez personne en ce monde qui desire plus les
accomplir que moy quant il vous plairra men honorer,
oultre ce que le debvoyr me commande pour avoyr toulte
ma vye tant receu de bien et dhonneur de vous et des
vôtres quil est impossible que je pouysse jamais non pas il
satisfaire, car cella est hors de ma puyssance, mais
penser seullement dattaindre le moyen pour les recongnoistre,
ayant tant faict pour moy que je me tiens quasi indigne
dy penser car la convenance de tant de bien faictz est trop
inegalle avec ung pouvoyr si petit que le mien. [barré : par dessus] Au demeurant
monseigneur, je vous supplieray me vouloyr tant faire
de bien que de continuer la bonne vollunté quil vous a pleu
me faire paroistre par le passé, encores que je naye rien
mérité de tel en votre endroyt et par ce que vous aurez
peu entendre comme je me suys arretté avec que le cappitaine
Expilly, lequel de sa grace, ma faict beaucoup de cortoysies,
je ne vous ennuyeray de plus long discours que pour
vous supplier très humblement en attendant voz commandements
davoyr pour aggreables mes très humbles recommandations
à votre bonne grace, apprès avoyr supplié Notre Seigneur
vous donner
Monseigneur, en très parfaicte santé très longue et heureuse
vye. De Pignerol, ce [barré : IIIIe oct] dernier septembre 1572.
Vostre très humble serviteur et vassal
de Salvaing
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="398" class="add" name="admin" date="2020-03-19T17:04:09.041+01:00"><desc><tome>XVIII</tome><folios><f>337</f></folios><expediteur>Salvaing, Olivier de, sieur de Boissieu</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-09-30</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-09-30</date><date type="reception" cat="reelle">1572-10-06</date><lieu type="expedition" gps="44° 52’ 59’’ N ; 7° 19’ 59’’ E">Pignerol</lieu><lieu type="reception" gps="45° 19' 91'' N ; 5° 73' 62'' E">Grenoble</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XVIII-337 Salvaing, Olivier de, sieur de Boissieu à M. de Gordes, Pignerol, 30 septembre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monseigneur, le commandement quil vous pleust me faire prenant 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">congé de vostre seigneurie de [barré : vous] ladvertir au plutost de mes 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">nouvelles, ma faict prendre la hardiesse vous faire ce petit 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">mot de lettre pour vous supplier de me vouloyr excuser si jay 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">tant tardé ce qui a esté à cause de ces bruictz passez durant 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">lesquelz sil fust survenu quelque chose pardella, jestoys 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">deliberé de jour à aultre de me rendre au près de vous 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">pour recepvoyr voz commandementz, vous asseurant que 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">vous navez personne en ce monde qui desire plus les 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">accomplir que moy quant il vous plairra men honorer, 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">oultre ce que le debvoyr me commande pour avoyr toulte 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">ma vye tant receu de bien et dhonneur de vous et des 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">vôtres quil est impossible que je pouysse jamais non pas il 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">satisfaire, car cella est hors de ma puyssance, mais 
</p><p id="1" n="17 " type="texte">penser seullement dattaindre le moyen pour les recongnoistre, 
</p><p id="1" n="18 " type="texte">ayant tant faict pour moy que je me tiens quasi indigne 
</p><p id="1" n="19 " type="texte">dy penser car la convenance de tant de bien faictz est trop 
</p><p id="1" n="20 " type="texte">inegalle avec ung pouvoyr si petit que le mien. [barré : par dessus] Au demeurant 
</p><p id="1" n="21 " type="texte">monseigneur, je vous supplieray me vouloyr tant faire 
</p><p id="1" n="22 " type="texte">de bien que de continuer la bonne vollunté quil vous a pleu 
</p><p id="1" n="23 " type="texte">me faire paroistre par le passé, encores que je naye rien 
</p><p id="1" n="24 " type="texte">mérité de tel en votre endroyt et par ce que vous aurez 
</p><p id="1" n="25 " type="texte">peu entendre comme je me suys arretté avec que le cappitaine 
</p><p id="1" n="26 " type="texte">Expilly, lequel de sa grace, ma faict beaucoup de cortoysies, 
</p><p id="1" n="27 " type="texte">je ne vous ennuyeray de plus long discours que pour 
</p><p id="1" n="28 " type="texte">vous supplier très humblement en attendant voz commandements 
</p><p id="1" n="29 " type="texte">davoyr pour aggreables mes très humbles recommandations 
</p><p id="1" n="30 " type="texte">à votre bonne grace, apprès avoyr supplié Notre Seigneur 
</p><p id="1" n="31 " type="texte">vous donner
</p><p id="1" n="32 " type="texte">Monseigneur, en très parfaicte santé très longue et heureuse 
</p><p id="1" n="33 " type="texte">vye. De Pignerol, ce [barré : IIIIe oct] dernier septembre 1572. 
</p><p id="1" n="34 " type="texte">Vostre très humble serviteur et vassal 
</p><p id="1" n="35 " type="texte">de Salvaing</p></div>
Fac-similé
2 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.