Transcription
Texte de l’édition · graphies et annotations conservées
-
XIX-2 La Baume, François de, comte de Suze à M. de Gordes, Suze-la-Rousse, 02 octobre 1572
Monsieur Jay reseu votre lettre du 27e du passe laquelle
mon cousin de La Piare ma porté de Piarellatte et
celle que vous avés reseue de moy par la voie de
Vienne estant dressée au poste de Vallance pour
la vous fère tenyr et vous mercie les nouvelles
dont il vous plest de fère part. Et puisse
que je voys bien que vous estes bien aduerti, je
vous manderez beaucoup de particularittez
que ma compté Collin, lequel vint au soyr
de la court mès je masseure que vous
les scavés comme luy et mesmes monsieur
de Sassenage trova au soyr ung courrier que
avoyt lessé une despesche pour vous, lequel
vient pour ( ). Mon dict cousin
de La Piare ma dit que à Piarrellatte,
aprèz avoir veu toutz ceulx de la
religion à la messe et voulonterement (done ung qu….
quest venu fère de chaselleux dessins)
lequel fyst fère les prières en sa méson
où il sest journé suivant des recommandations
et (abstine ) que sa fame voloyt
[v°] quil se monstre sy fragile quelle pourrey
fère. Il a esté mis en prison attendant sa
respentance, laquelle je croy ne sera si longue
que son peche, voila le plus maulvès que
soyt de ses (mnyeers) jugez quelz sont
aultres. Il est vray quon dit quil i en
a qui se treuvent sus leurs guardes et
bien acompagnez. Jai (vuz d )
(chevaulz) silz les peuvent avoyr quand
au gouverneur dAurenge il se plesoit
deux avec sa mauvèse voulonté. Collin
a veu arriuer celluy qui diset avoyr veu
fère la cappittulation à rendre Montz et
que le duc d’Albe est dedans, la vie
saulve des Franssez. Sil vous plest me
fère scavoyr la venue de monsieur le maréchal
Damvylle, lequel est en chemin. (Jay
de luy apprendre) ceste meson pleine de malades
à la quelle il nia (de desant) que ma
fame. Toutz nous anfans et seruiteurs et
fames au lit ; ma filhe de Sassenage avec
[3] une sienne cousine. Il ia unse jours entre
les meins de Dieu et des medessins ; et je croy quelle
en sera quitte pour le mal et sont fortunez
de mariage. Je me recommande bien humblement
à votre bonne grase et vous demeure à jamès
votre plus affetioné
et obeissant Suze
Collin ma dit que leurs
magestez travallent jour
et nuyt a mestre ung
grand et bon reglement
pour myeulx fuyr toutz lez
maux passez. Dieu leur en
doint la grace. De Suze
le seguond doctobre 1572
Consulter le XML intégral
<div id="lettre" index="403" class="add" name="admin" date="2019-07-16T10:28:45.446+02:00"><desc><tome>XIX</tome><folios><f>2 3</f></folios><expediteur>La Baume, François de, comte de Suze</expediteur><destinataire>M. de Gordes</destinataire><date type="reponse" cat="reelle"/><date type="expedition" cat="reelle">1572-10-02</date><date type="expedition" cat="affiche">1572-10-02</date><date type="reception" cat="reelle">1572-10-06</date><lieu type="expedition" gps="44° 29' 00'' N ; 4° 83' 83'' E">Suze-la-Rousse</lieu><lieu type="reception" gps="45° 25' 34'' N ; 5° 93' 35'' E">Laval</lieu><hyperlien/><bibliographie/><note/></desc><p id="1" n="1 " type="texte"> -
</p><p id="1" n="2 " type="titre">XIX-2 La Baume, François de, comte de Suze à M. de Gordes, Suze-la-Rousse, 02 octobre 1572
</p><p id="1" n="3 " type="texte">Monsieur Jay reseu votre lettre du 27e du passe laquelle 
</p><p id="1" n="4 " type="texte">mon cousin de La Piare ma porté de Piarellatte et 
</p><p id="1" n="5 " type="texte">celle que vous avés reseue de moy par la voie de 
</p><p id="1" n="6 " type="texte">Vienne estant dressée au poste de Vallance pour 
</p><p id="1" n="7 " type="texte">la vous fère tenyr et vous mercie les nouvelles 
</p><p id="1" n="8 " type="texte">dont il vous plest de fère part. Et puisse 
</p><p id="1" n="9 " type="texte">que je voys bien que vous estes bien aduerti, je 
</p><p id="1" n="10 " type="texte">vous manderez beaucoup de particularittez 
</p><p id="1" n="11 " type="texte">que ma compté Collin, lequel vint au soyr 
</p><p id="1" n="12 " type="texte">de la court mès je masseure que vous 
</p><p id="1" n="13 " type="texte">les scavés comme luy et mesmes monsieur 
</p><p id="1" n="14 " type="texte">de Sassenage trova au soyr ung courrier que 
</p><p id="1" n="15 " type="texte">avoyt lessé une despesche pour vous, lequel 
</p><p id="1" n="16 " type="texte">vient pour ( ). Mon dict cousin
</p><p id="1" n="17 " type="texte">de La Piare ma dit que à Piarrellatte,
</p><p id="1" n="18 " type="texte">aprèz avoir veu toutz ceulx de la
</p><p id="1" n="19 " type="texte">religion à la messe et voulonterement (done ung qu….
</p><p id="1" n="20 " type="texte">quest venu fère de chaselleux dessins)
</p><p id="1" n="21 " type="texte">lequel fyst fère les prières en sa méson 
</p><p id="1" n="22 " type="texte">où il sest journé suivant des recommandations 
</p><p id="1" n="23 " type="texte">et (abstine ) que sa fame voloyt
</p><p id="1" n="24 " type="texte">[v°] quil se monstre sy fragile quelle pourrey 
</p><p id="1" n="25 " type="texte">fère. Il a esté mis en prison attendant sa 
</p><p id="1" n="26 " type="texte">respentance, laquelle je croy ne sera si longue 
</p><p id="1" n="27 " type="texte">que son peche, voila le plus maulvès que
</p><p id="1" n="28 " type="texte">soyt de ses (mnyeers) jugez quelz sont 
</p><p id="1" n="29 " type="texte">aultres. Il est vray quon dit quil i en
</p><p id="1" n="30 " type="texte">a qui se treuvent sus leurs guardes et 
</p><p id="1" n="31 " type="texte">bien acompagnez. Jai (vuz d ) 
</p><p id="1" n="32 " type="texte">(chevaulz) silz les peuvent avoyr quand 
</p><p id="1" n="33 " type="texte">au gouverneur dAurenge il se plesoit
</p><p id="1" n="34 " type="texte">deux avec sa mauvèse voulonté. Collin
</p><p id="1" n="35 " type="texte">a veu arriuer celluy qui diset avoyr veu 
</p><p id="1" n="36 " type="texte">fère la cappittulation à rendre Montz et
</p><p id="1" n="37 " type="texte">que le duc d’Albe est dedans, la vie 
</p><p id="1" n="38 " type="texte">saulve des Franssez. Sil vous plest me 
</p><p id="1" n="39 " type="texte">fère scavoyr la venue de monsieur le maréchal 
</p><p id="1" n="40 " type="texte">Damvylle, lequel est en chemin. (Jay
</p><p id="1" n="41 " type="texte">de luy apprendre) ceste meson pleine de malades 
</p><p id="1" n="42 " type="texte">à la quelle il nia (de desant) que ma 
</p><p id="1" n="43 " type="texte">fame. Toutz nous anfans et seruiteurs et 
</p><p id="1" n="44 " type="texte">fames au lit ; ma filhe de Sassenage avec
</p><p id="1" n="45 " type="texte">[3] une sienne cousine. Il ia unse jours entre
</p><p id="1" n="46 " type="texte">les meins de Dieu et des medessins ; et je croy quelle 
</p><p id="1" n="47 " type="texte">en sera quitte pour le mal et sont fortunez
</p><p id="1" n="48 " type="texte">de mariage. Je me recommande bien humblement 
</p><p id="1" n="49 " type="texte">à votre bonne grase et vous demeure à jamès
</p><p id="1" n="50 " type="texte">votre plus affetioné
</p><p id="1" n="51 " type="texte">et obeissant Suze
</p><p id="1" n="52 " type="texte">Collin ma dit que leurs 
</p><p id="1" n="53 " type="texte">magestez travallent jour 
</p><p id="1" n="54 " type="texte">et nuyt a mestre ung
</p><p id="1" n="55 " type="texte">grand et bon reglement
</p><p id="1" n="56 " type="texte">pour myeulx fuyr toutz lez 
</p><p id="1" n="57 " type="texte">maux passez. Dieu leur en 
</p><p id="1" n="58 " type="texte">doint la grace. De Suze
</p><p id="1" n="59 " type="texte">le seguond doctobre 1572 
</p><p id="1" n="60 " type="texte"> 
</p><p id="1" n="61 " type="texte"/></div>
Fac-similé
4 vue(s) identifiée(s) dans le catalogue du corpus.
La visionneuse se charge à l’approche de cette section.
JPEG original — vue 1 · JPEG original — vue 2 · JPEG original — vue 3 · JPEG original — vue 4
Lieux de la lettre
Repérage selon les coordonnées du corpus, sans géocodage externe. Fond géographique contemporain indicatif, Natural Earth.